Сe înseamnă APLICAREA ADECVATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• proper application
• proper implementation
• appropriate application
• proper enforcement
• adequate application
• appropriate implementation

Exemple de utilizare a Aplicarea adecvată în Română și traducerile lor în Engleză

Finanțarea UE pentru un IPC va fi condiționată de aplicarea adecvată a Orientărilor voluntare9.
EU funding for a JPI will be conditional on appropriate application of the Voluntary Guidelines9.

Aplicarea adecvată a legislaţiei europene depinde în mare măsură de modul în care aceasta este pusă în practică de către profesiile juridice şi în special de către magistraţi;
The proper application of Community law, which depends largely on how it is applied by the legal practitioners, and especially by judges;

El a precizat că membrii Coaliţiei-2009 recomandă MJ să asigure aplicarea adecvată şi uniformă a legii.
The Coalition-2009 recommended the Ministry of Justice to provide the adequate application of the Law.

Răcire, Încălzire și Dezumidificare pentru aplicarea adecvată a finisajelor interioare, asigurarea confortului și siguranței muncitorilor și instalațiile sistemelor mecanice.
Cooling, Heating and Dehumidification for proper application of interior finishes, worker comfort and safety, and mechanical system installations.

De asemenea, convenția nu poate asigura un mecanism de monitorizare viguros pentru a asigura aplicarea adecvată.
Nor can the Convention provide for a vigorous monitoring mechanism to ensure appropriate implementation.

Sys este configurat să ruta cereri HTTP la aplicarea adecvată bazine sau procesele sistemului de operare.
Sys is configured to route HTTP requests to the appropriate application pools or operating system processes.

Ea poate contribui în mod deosebit la armonizarea regulilor şi la recunoaşterea reciprocă a aprobărilor care atestă aplicarea adecvată a regulilor.
It shall, in particular, assist in the harmonising of rules and mutual recognition regarding approvals attesting the satisfactory application of rules.

Stabilirea, promovarea insistentă şi aplicarea adecvată în practică a modelului de export a produselor agricole perisabile conform mecanismului“Coridorulverde”;
Establishing, insistently promoting and adequately applying in practice the model of export of perishable agricultural products in accordance with the“Green Corridor” mechanism;

(kkkkk) o analiză din care să reiasă dacă limita de 1 milion EUR împiedică aplicarea adecvată a ponderii de risc.
(b) an analysis whether the limit of EUR 1 million constrains the appropriate application of the risk-weighting.

Subliniază cu fermitate că aplicarea adecvată a metodei de selecție bazate pe cereri trebuie asigurată în toate cazurile, iar notificările prealabile nu pot fi transmise fără consecințe;
Stresses strongly that the adequate application of the claim-based selection method has to be secured in all cases, and advance notices cannot be given without consequences;

În acest context, resursele destinate programelor operaţionale trebuie să puse în relaţie cu aplicarea adecvată a principiului parteneriatului.
Within this context, resources to the operational programmes should be linked to a proper implementation of the partnership principle.

Aplicarea adecvată a PAC depinde în mare parte de explicațiile date tuturor actorilor implicați și necesită integrarea acțiunilor de informare, care sunt considerate elemente de gestionare a acestei politici.
Proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists and necessitates the integration of information measures, which are regarded as management components of that policy.

Condiţionalitatea ex-ante şi utilizarea rezervei de performanţă trebuie să fie în relaţie cu aplicarea adecvată a principiului parteneriatului.
Ex-ante conditionality and the use of the performance reserve should be linked to the proper implementation of the partnership principle.

Am votat, aşadar, în favoarea acestui raport şi voi monitoriza îndeaproape aplicarea adecvată a directivelor privind achiziţiile publice deja în vigoare în statele membre şi îndeosebi în Franţa.
I therefore voted in favour of this report and will monitor closely the proper application, in our Member States and in France, in particular, of the public procurement directives that are already in force.

Statele membre se asigură că informaţiile disponibile în conformitate cu prezentul articol sunt, de asemenea, disponibile pentru aplicarea adecvată a art. 23.
Member States shall ensure that the information available in accordance with this Article is also available for the proper application of Article 23.

În scrisoare s-a subliniat sarcina responsabilului național cu autorizarea de a asigura aplicarea adecvată a măsurilor de remediere, aplicare ce trebuia confirmată și de o autoritate independentă de audit.
The letter underlined the responsibilities of the NAO to ensure the proper implementation of the remedial actions which also had to be confirmed by an independent audit authority.

De asemenea, Tratatul de la Lisabona sporește rolul parlamentelor naționale(a se vedea fișa parlamentele naționale), care trebuie acum să asigure aplicarea adecvată a principiului subsidiarității.
The Treaty of Lisbon also enhances the role of national parliaments(see national parliaments) which must henceforth ensure the proper application of the principle of subsidiarity.

Prin urmare, pentru a asigura aplicarea adecvată a prezentei directive, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei pentru a amâna data de aplicare a prezentei directive cu cel mult 12 luni.
Therefore, and in order to ensure the proper application of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to postpone the date of application of this Directive by no more than 12 months.

De aceea, cele mai multe dintre noile state membre nu au un sentiment de siguranță în ceea ce privește aplicarea adecvată a principiului echilibrului geografic în cadrul viitorului SEAE.
This is why most new Member States do not feel reassured by the proper application of the principle of geographical balance in the future EEAS.

S-a acordat o atenție specială și noilor mijloace media- în principal site-urilor web- definirii protecțiilor clare, dezvoltării mecanismelor de monitorizare a conținutului și asigurării de prevederi specifice pentru aplicarea adecvată.
Special attention has also been given to new media- mainly Internet websites- defining clear safeguards, developing mechanisms for the monitoring of contents and ensuring specific provision for proper enforcement.

Mai mulți respondenți recunosc că țărilor în curs de dezvoltare le poate lipsi capacitatea de a garanta aplicarea adecvată a acordurilor existente și de a asigura dezvoltarea durabilă a activităților lor maritime.
Several contributors acknowledge that developing countries may lack the capacity to ensure the proper application of existing agreements and the sustainable development of their maritime activities.

(16) Divergenţele între regimurile de răspundere financiară a organizaţiilor care lucrează în numele statelor membre au reprezentat o dificultate în aplicarea adecvată a Directivei 94/57/CE.
(16) The divergence in the financial liability regimes of the organisations working on behalf of the Member States represented a difficulty in the proper implementation of Directive 94/57/EC.

Și niciun profesionist sau pacient nu trebuie să se bazeze pe informațiile furnizate pe site-urile noastre web ca substitut pentru aplicarea adecvată a judecății medicale bazată pe examinarea individuală a pacientului și standardele corespunzătoare de îngrijire a pacientului.
And no professional or patient should rely on information provided on our websites as a substitute for the appropriate application of medical judgment based on individual patient examination and the appropriate standards of patient care.

Consideră că organizațiile pentru drepturile femeilor pot promova o cultură a păcii și securității și că adoptarea de măsuri care să asigure participarea femeilor în prevenirea conflictelor va permite aplicarea adecvată a Rezoluției 1325 în zonele respective;
Considers that women's rights organisations can promote a culture of peace and security and that the adoption of measures aimed at ensuring the participation of women in conflict prevention will enable Council Resolution 1325 to be properly implemented in the field;

Resursele obţinute din elaborarea şi aplicarea oricărei noi iniţiative de politică ar putea fi folosite pentru a asigura aplicarea adecvată a recomandărilor existente ale Uniunii Europene privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă.
The resources saved from developing and implementing any new policy initiative could be used to ensure proper enforcement of existing EU recommendations and occupational health and safety directives.

(93) Pentru a garanta aplicarea adecvată a prezentei directive, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește: specificarea mai detaliată a cerințelor de accesibilitate care, prin însăși natura lor, nu pot produce efectul vizat dacă nu fac obiectul unor specificări suplimentare în acte juridice obligatorii ale Uniunii;
(93) In order to ensure the proper application of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of: further specifying the accessibility requirements that, by their very nature, cannot produce their intended effect unless they are further specified in binding legal acts of the Union;

De asemenea, acest sistem monitorizează şi reglementează implementarea acestor drepturi, prevenirea oricărui act de agresiune şi aplicarea adecvată a legilor împotriva celor care le încalcă.
It also works to monitor and govern the execution of such rights, to prevent any aggression, and to apply appropriate punishment against violators of the laws.

Prin urmare, aceștia trebuie să se supună unor reguli stricte privind confidențialitatea și păstrarea secretului profesional care să nu împiedice, totuși, aplicarea adecvată a prezentului regulament sau cooperarea cu auditorul grupului în timpul efectuării auditului situațiilor financiare consolidate, în cazul în care societatea-mamă se află într-o țară terță, cu condiția respectării Directivei 95/46/CE.
They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede the proper enforcement of this Regulation or the cooperation with the group auditor during the performance of the audit of consolidated financial statements when the parent undertaking is in a third country, provided that Directive 95/46/EC is complied with.

Sincronie Motto„Teoria selecției naturale trebuie acceptată nu pur și simplu ca o lege biologică, ci ca un principiu al lumii naturale, care își găsește aplicarea adecvată în toate științele vieții și ale minții.”.
The theory of natural selection is to be accepted not merely as a law of biology as such, but as a principle of the natural world, which finds appropriate application in all the sciences of life and mind.”.

C3 Aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice( dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare şi a tehnicilor de arhivare a documentelor în exerciţiul larg al profesiilor traducerii, ale documentării şi ale secretariatului de nivel înalt care solicită abilităţi de asistent manager plurilingv.
C3 Proper implementation of the general techniques of documentation, search, classification and storage of the information, use of the IT programs(electronic dictionaries, databases), mastering the bases of DTP editing and text correction, use of the DTP software and of the archiving techniques of the documents when practicing the professions of translation, documentation, and of high level secretariat requiring multilingual assistant manager skills.