Сe înseamnă O APLICARE CORECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• correct application
• proper application
• correct implementation
• is applied correctly
• proper enforcement

Exemple de utilizare a O aplicare corectă în Română și traducerile lor în Engleză

(1) a garanta o aplicare corectă a normelor privind piața internă;
(1) ensuring proper enforcement of internal market rules;

Suntem pe deplin conștienți că o transpunere corespunzătoare și rapidă și o aplicare corectă sunt elemente care sudează Uniunea Europeană.
We are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.

Aceasta este o aplicare corectă şi adecvată a principiului precauţiei.
This is a correct and appropriate application of the cautionary principle.

Îndemn agențiile să își consolideze controalele interne pentru a asigura o aplicare corectă a contractelor și procedurilor de achiziții publice.
I call on the agencies to strengthen their internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.

Comitetul consideră că o aplicare corectă și completă a ICE poate contribui la reducerea distanței tot mai mari dintre cetățeni și Uniunea Europeană.
The EESC considers that proper and complete implementation of the ECI could help bridge the growing gulf between Europeans and the EU.

Întrucât, în situaţia actuală, trebuie să se prevadă măsuri speciale destinate să asigure o aplicare corectă şi uniformă a regimului de ajutor la producţie;
Whereas, in the present situation, special measures should therefore be laid down to ensure that the production aid scheme is applied correctly and in a uniform manner;

Pentru a asigura o aplicare corectă și uniformă a operațiunilor de dezactivare a armelor de foc, Comisia va elabora definiții, în cooperare cu statele membre.
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission will elaborate definitions in cooperation with the Member States.

A fost acordat sprijin în principal pentru proiecte specifice şi s-au luat măsuri pentru a asigura o aplicare corectă şi eficientă a legislaţiei împotriva discriminării.
In particular, support has been provided for specific projects, and attempts made to ensure that the laws against discrimination are correctly and effectively applied.

În plus, este necesar să se asigure o aplicare corectă a dispoziţiilor adoptate printr-o colaborare între autorităţile administrative competente din statele membre.
Furthermore it is necessary to ensure that the relevant arrangements are properly implemented by making provision for collaboration between the competent administrative authorities in the Member States.

Statele ACP, Ö Uniunea Õ și celelalte țări în cauză au încheiat un acord privind procedurile administrative adecvate care asigură o aplicare corectă a prezentului alineat.
The ACP States, the Ö Union Õ and the other countries concerned have concluded an agreement on adequate administrative procedures which will ensure correct implementation of this paragraph.

Evident, statele membre trebuie să asigure o aplicare corectă şi echilibrată a principiilor pe care le-am sugerat.
Obviously, the Member States must ensure the fair, balanced implementation of the principles that we have suggested.

Reprezentanții asociației au fost prezenți în Iași, Cluj, Oradea, București și au încercat să explice neclaritățile care ar putea să împiedice o aplicare corectă a legislației în vigoare.„Interesul a fost mare.
The representatives of the association were seen in Iași, Cluj, Oradea and Bucharest, trying to clarify any ambiguities that are liable to impair the correct application of the legislation into force.

Întrucât ratificarea Convenției de la Istanbul necesită o aplicare corectă, o implementare eficientă și alocarea de resurse financiare și umane adecvate.
Whereas the ratification of the Istanbul Convention requires proper enforcement, effective implementation, and allocation of adequate financial and human resources;

(7) Pentru a asigura o aplicare corectă şi eficace a dispoziţiilor din Tratatul Euratom, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a revoca recomandarea emisă, dacă aceasta a avut la bază informaţii incorecte.
(7) In order to ensure that the provisions of the Euratom Treaty are applied correctly and effectively, the Commission should be able to revoke its recommendation if it was based on incorrect information.

În acest sens, o mai bună utilizare a fondurilor va implica, de asemenea, reducerea ratelor de eroare, care va fi obținută printr-o aplicare corectă și eficientă a măsurilor preventive și corective.
In this sense, better spending will also imply a reduction of rates of errors, to be achieved through the correct and efficient implementation of preventive and corrective measures.

Regulile complete pentru o aplicare corectă, cantitate maximă și potență plus orice altceva despre care ar trebui să fii informat pot fi găsite în scopul livrării și pe pagina de pornire a companiei.
Comprehensive regulations for correct application, maximum quantity and potency plus everything else about which you should be informed can be found in the scope of delivery and on the homepage of the company.

Acesta ar trebui să permită înregistrarea cererilor de azil prezentate în UE, monitorizarea eficace a proporției cererilor din fiecare stat membru și o aplicare corectă a mecanismului de repartizare corectiv.
It should enable registration of asylum applications lodged in the EU, effective monitoring of the share of applications of each Member State and a correct application of the corrective allocation mechanism.

În scopul de a garanta o aplicare corectă și eficientă a dispozițiilor privind controalele menționate la prezentul articol, Comisia poate stabili printr-un act delegat obligații specifice care să fie respectate de către statele membre.”.
In order to ensure correct and efficient application of the controls provided for in this article, the Commission may define by delegated act specific obligations to be complied with by the Member States.'.

Experienţa a demonstrat că la anumite societăţi din sectorul alimentar, igiena alimentară poate fi asigurată printr-o aplicare corectă a cerinţelor privind igiena alimentară prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 852/2004, fără a recurge la sistemul HACCP.
Experience has shown that in certain food businesses, food hygiene can be ensured by the correct implementation of the food hygiene requirements laid down in Regulation(EC) No 852/2004 without having recourse to the HACCP system.

Trebuie, de asemenea, subliniat, cred eu, că o aplicare corectă a principiului precauţiei nu înseamnă o reacţie emoţională, care s-ar traduce prin interzicerea unei tehnologii care şi-a dovedit utilitatea şi ale cărei riscuri sunt perfect cunoscute şi controlabile.
I believe I must also stress that the proper application of the precautionary principle does not involve an emotional response which would take the form of a ban on a technology which has proven its benefit and whose risks are completely known and controllable.

(17) autorităţile competente însărcinate cu verificarea eligibilităţii măsurilor propuse în cadrul programelor operaţionale şi cu punerea în aplicare a acestora, trebuie să aibă posibilitatea de a adopta măsuri naţionale complementare cu scopul de a garanta o aplicare corectă a prezentului sistem.
(17) The competent authorities responsible for verifying the eligibility of the proposed measures in operational programmes and their execution should be provided with the possibility of introducing complementary national measures to ensure the correct application of this scheme.

(16) Este necesar un sistem eficient de punere în aplicare pentru a se garanta o aplicare corectă a programului de etichetare privind eficienţa energetică a echipamentelor de birou, condiţii de concurenţă loială pentru producători şi protecţia drepturilor consumatorilor.
(16) An effective enforcement system is necessary to ensure that the energy-efficient labelling programme for office equipment is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.

Partenerii sociali trebuie să intensifice totodată eficacitatea aplicării acordurilor lor autonome, pentru a acoperi toate țările și a le garanta tuturor lucrătorilor și tuturor întreprinderilor de pe teritoriul Uniunii Europene o aplicare corectă, conformă legislațiilor și practicilor naționale, a drepturilor definite prin aceste acorduri.
The social partners must also implement their autonomous agreements more effectively so as to cover every country and guarantee all European Union workers and companies proper application of the rights laid down in them, in accordance with national legislation and practice.

O aplicare corectă și coerentă a normelor aplicabile rețelei de distribuție, în special a celui de-al treilea pachet privind energia și a directivei privind eficiența energetică, luând în considerare evoluțiile tehnologice, este necesară pentru a asigura faptul că dezvoltarea tehnologiilor inteligente aduce beneficii consumatorilor și sistemului energetic în ansamblul său.
A consistent and correct application of the rules applicable to the distribution grid, in particular the Third energy package and the Energy Efficiency Directive, taking into account technological developments, is required to ensure that increased smartness brings benefits to consumers and the energy system as a whole.

În ceea ce ne priveşte, continuarea armonizării legislative a statelor membre, care să includă, de asemenea, orientări pentru o aplicare corectă, constituie singura modalitate de progres, dar, din nou, acest aspect trebuie dublat de verificări necesare ale realităţii şi de convingere pragmatică.
As far as we are concerned, further approximation of the laws of the Member States, naturally also including guidelines for correct enforcement, is the only way forward, but, again, this needs to be coupled with the necessary reality checks and pragmatic conviction.

Pentru a garanta o aplicare corectă a prezentei anexe, Ö Uniunea Õ, TTPM și statele ACP își acordă asistență reciprocă, prin intermediul administrațiilor lor vamale competente, pentru controlul autenticității certificatelor de circulație EUR.1, a declarațiilor pe factură sau a declarației furnizorului și verificarea exactității informațiilor furnizate în documentele respective.
In order to ensure the proper application of this Annex, the Ö Union Õ, the OCT and the ACP States shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.1, invoice declarations or supplier's declarations and the correctness of the information given in those documents.

Acesta prevede înfiinţarea unui sistem de schimb de informaţii între statele membre, prin intermediul căruia autorităţile competente trebuie să-şi ofere asistenţă reciprocă şi să coopereze cu Comisia pentru a asigura o aplicare corectă a TVA-ului la furnizarea de bunuri şi servicii, la tranzacţiile intracomunitare cu bunuri şi la importurile de bunuri.
It provides for a system of information exchange between the Member States, through which the competent authorities must provide mutual assistance and cooperate with the Commission to ensure the correct application of VAT to the provision of goods and services, to intra-Community transactions in goods and to imports of goods.

Cerinţele de control suplimentare impuse administraţiilor şi operatorilor ar trebui să fie adecvate şi proporţionale cu asigurarea unei aplicări corecte a măsurilor respective.
The additional control requirements imposed on administrations and operators should be appropriate and proportionate with respect to ensuring the correct application of the measures concerned.

Numai prin asigurarea unei aplicări corecte a acquis-ului va fi posibilă realizarea obiectivelor de mediu.
Only by ensuring the correct implementation of the acquis will it be possible to realise environmental objectives.

Insist asupra importanței unei aplicări corecte a principiului"poluatorul plătește”, după cum s-a dovedit și în urma catastrofei din Japonia.
I must insist on how important it is to apply fairly the'polluter pays' principle, as has also proved to be the case in the wake of the disaster in Japan.