Сe înseamnă O APLICARE CONSECVENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• consistent application
• consistency in application

Exemple de utilizare a O aplicare consecventă în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru a evita complicaţii ale pielii este recomandată o aplicare consecventă şi adecvată a produselor de îngrijire a pielii.
To avoid skin complication a consequent and diligent application of skin care products is strongly advisable.

Totodată, Comisia va continua să coopereze strâns cu autoritățile independente pentru protecția datelor pentru a asigura o aplicare consecventă a hotărârii.
The Commission will also continue to work closely with the independent data protection authorities to ensure a uniform application of the ruling.

O aplicare consecventă DIMS acest ulei și eficient previne riduri şi pete, lupta împotriva deshidratarea cutanate, întârziere îmbătrânirea prematură a pielii.
A consistent application of this oil weakens and effectively prevents wrinkles and blemishes, fights skin dehydration, slows premature skin aging.

Acum, UE dorește clarificarea și ameliorarea implementării drepturilor pasagerilor aerieni și o aplicare consecventă a regulamentelor privind drepturilor pasagerilor în viitor.
Today it wants to clarify and better enforce air passenger rights and ensure consistent application of different passenger rights regulations in the future.

O aplicare consecventă şi corectă a legislaţiei fiscale este esenţială şi reprezintă cea mai eficientă modalitate de a asigura protecţia jucătorului şi de a combate piaţa neagră.
A correct and consistent application of the tax legislation is essential and the most effective way to ensure player protection and to combat the black market.

Rezultatele vor ajuta Comisia să elaboreze recomandări pentru o aplicare consecventă, favorabilă investițiilor, a măsurilor corective de nediscriminare și de control al prețurilor.
The results will help the Commission to draft Recommendations for a consistent, investment-friendly application of non-discrimination and price control remedies.

De asemenea, Regulamentul General privind Protecția Datelor abilitează CEPD să adopte decizii cu caracter obligatoriu adresate autorităților naționale de supraveghere, pentru a asigura o aplicare consecventă.
EDPB is also empowered by the General Data Protection Regulation to make binding decisions towards national supervisory authorities to ensure a consistent application.

CEPD își propune să asigure o aplicare consecventă la nivelul Uniunii Europene a Regulamentului General privind Protecția Datelor și a Directivei(UE) 2016/680(Directiva europene privind protecția datelor în materie de aplicare a legii).
EDPB aims to ensure the consistent application in the European Union of the General Data Protection Regulation and of Directive(EU) 2016/680(European Law Enforcement Directive).

Părțile contractante convin că, în ceea ce privește aplicarea Acordului și a anexelor I și II la acesta, vor utiliza comentariile la modelul de acord între autoritățile competente și la Standardul comun de raportare al OCDE ca sursă de ilustrare sau interpretare și pentru a asigura o aplicare consecventă.
The Contracting Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and Annexes I and II thereto, to use the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application.

Pentru a se garanta o aplicare consecventă în toate statele membre, acestea trebuie să se asigure, atunci când stabilesc tipul sancțiunilor sau măsurilor administrative și nivelul sancțiunilor administrative pecuniare, că autoritățile competente iau în considerare toate circumstanțele relevante.
In order to ensure a consistent application across Member States, when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative pecuniary sanctions, Member States should be required to ensure that competent authorities take into account all relevant circumstances.

Întrucât părțile contractante convin că, în temeiul standardului global și în scopul punerii în aplicare a Acordului, modificat prin prezentul Protocol de modificare, comentariile la Modelul de Acord între Autoritățile competente și Standardul comun de raportare ale OCDE ar trebui utilizate ca surse de ilustrare sau de interpretare și pentru a asigura o aplicare consecventă;
Whereas the Contracting Parties agree that, pursuant to the Global Standard and for the purpose of implementing the Agreement as amended by this Amending Protocol, the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and the Common Reporting Standard should be used as sources of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application;

(7) De asemenea, pentru o aplicare consecventă a procedurilor de luare a deciziilor în conformitate cu regulamentele de bază, ar trebui aliniate şi procedurile de luare a altor decizii de către Consiliu în conformitate cu regulamentele de bază, care prevăd, în esenţă, aceeaşi procedură ca cea de impunere a unor măsuri definitive.
(7) For reasons of consistent application of decision-making procedures under the Basic Regulations, the procedures for other decisions by the Council under the Basic Regulations which provide essentially the same procedure as for the imposition of definitive measures should be aligned as well.

De asemenea, aceasta identifică anumite domenii în care se poate atinge o mai mare convergență a legislației actuale și lacune care pot fi eliminate, pentru a pregăti terenul pentru o aplicare consecventă a legislației, fără a aduce atingere oricărei evaluării și interpretări viitoare a regulamentelor privind drepturile pasagerilor, în special cele privind transportul maritim și rutier, care nu sunt încă în vigoare.
It also identifies some areas where further convergence of current legislation can be achieved and loopholes that can be filled, to pave the way for a consistent application of the law notwithstanding any future evaluation and interpretation of the regulations on passenger rights, notably those on waterborne and road transport, which are not yet in force.

Pentru a se asigura o aplicare consecventă a sancțiunilor în toate statele membre, în momentul stabilirii sancțiunilor sau a măsurilor administrative și a tipului și nivelului sancțiunilor administrative pecuniare, statele membre ar trebui să fie obligate să se asigure că autoritățile competente iau în considerare toate circumstanțele relevante.
In order to ensure a consistent application of sanctions across Member States, when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative pecuniary sanctions, Member States should be required to ensure that the competent authorities take into account all relevant circumstances.

O cercetare comună și o aplicare consecventă, la nivel european, a măsurilor tehnice pentru protecția operelor sau a altor obiecte protejate și pentru furnizarea informațiilor necesare privind drepturile în materie sunt esențiale, întrucât scopul final al acestor măsuri este de a pune în aplicare principiile și garanțiile prevăzute prin dispoziții legale.
(13) A common search for, and consistent application at European level of, technical measures to protect works and other subject-matter and to provide the necessary information on rights are essential insofar as the ultimate aim of these measures is to give effect to the principles and guarantees laid down in law.

Asigurarea unei aplicări consecvente a normelor de fond din regulamentul privind agențiile de rating;
Ensure a consistent application of substantive rules of the CRA Regulation.

Contribuirea la asigurarea unei aplicări consecvente a normelor tehnice prevăzute în legislația UE(inclusiv prin intermediul evaluărilor inter pares);
Contributing to ensuring consistent application of technical rules of EU law(including through peer reviews);

Diversele opțiuni sunt evaluate raportat la necesitatea unui punct unic de contact și a unor competențe clare, a unei aplicări consecvente, a unei eficiențe mai mari și a caracterului adecvat al razei de acțiune a autorității de supraveghere.
The different options are assessed against the criteria of single point of contact and clear competences, consistent application, efficiency gains and adequacy of reach of the supervisory authority.

Din acest motiv, solicităm Comisiei să redacteze orientări privind punerea în aplicare, pentru a ajuta angajatorii să înţeleagă riscurile şi măsurile necesare de prevenire în vederea asigurării unei aplicări consecvente a directivei.
It is for this reason that we are requesting that the Commission produce implementation guidelines to aid employers' understanding of the risks and necessary preventative measures to ensure a consistent application of the directive.

Părțile contractante convin, în ceea ce privește punerea în aplicare a Acordului și a anexelor, că comentariile la Modelul de Acord între Autoritățile competente și Standardul comun de raportare al OCDE ar trebui utilizate pentru ilustrarea sau interpretarea în vederea asigurării unei aplicări consecvente.
The Contracting Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and the Annexes, that the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard should be a source of illustration or interpretation in order to ensure consistency in application.

De a contribui la aplicarea consecventă a legislației comunitare, în special prin sprijinirea unei culturi comune a supravegherii, garantarea unei aplicări consecvente, eficiente și efective a legislației menționate la articolul 1 alineatul( 2), prevenirea arbitrajului de reglementare, medierea și rezolvarea dezacordurilor între autoritățile competente, promovarea unei funcționări coerente a colegiilor autorităților de supraveghere și luarea de măsuri în situații de urgență;
Contribute to a consistent application of Community legislation, in particular by contributing to a common supervisory culture, ensuring consistent, efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1(2), preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities, promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations;

Toate etapele procesului de evaluare vor fi clarificate, astfel încât să se asigure o aplicare mai consecventă a„abordării echilibrate” pe întreg teritoriul Uniunii.
All steps in the assessment process will be clarified in order to ensure a more consistent application of the balanced approach across the Union.

Observă că îmbunătățirea procedurilor legislative la nivelul UE, cu o cooperare interinstituțională mai aprofundată și la momentul oportun, poate duce la o aplicare mai consecventă și armonizată a legislației UE;
Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;

Standardizarea normelor, care au fost lansate în perioada mai 2017- mai 2018, urmărește să aibă ca rezultat o aplicare mai consecventă în toate statele membre, soluționarea problemelor, inclusiv bunăstarea conducătorilor auto, concurența loială, egalizarea salariilor și crearea unei Europe mai unificate.
The standardisation of rules, which were released between May 2017- May 2018, aims to result in more consistent enforcement across all member states, improving issues including driver welfare, fair competition, equalising pay and creating a more unified Europe.

Înfiinţarea Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale trebuie să fie însoţită de elaborarea unei reglementări unice, pentru a garanta o armonizare consecventă, o aplicare uniformă, care să ajute la funcţionarea eficientă a pieţei interne, fără complicarea inutilă a legislaţiei şi a punerii în aplicare a acesteia.
The setting up of the European Insurance and Occupational Pensions Authority must be accompanied by the development of a single rulebook to ensure consistent harmonisation and uniform application to support the efficient operation of the internal market, without the needless complication of legislation and its enforcement.