Сe înseamnă APLICARE A ARTICOLULUI în Engleză - Engleză Traducere

• application of article
• of implementing article

Exemple de utilizare a Aplicare a articolului în Română și traducerile lor în Engleză

De aplicare a articolului 6;
For implementing Article 6;

Modalitățile de aplicare a articolului 8.
Modalities for the application of Article 8.

CESE solicită Comisiei Europene să pregătească şi să publice o analiză a punerii în aplicare a articolului 349.
The EESC calls on the European Commission to draw up and publish an analysis of the application of Article 349.

Modalități de aplicare a articolului 7 din 1 Decizia 2007/436/CE, Euratom.
Procedure for the application of Article 7 of Decision 2007/436/EC, Euratom.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică numai acordurilor care intră în sfera de aplicare a articolului 101 alineatul(1).
The Block Exemption Regulation applies only to agreements falling within the scope of application of Article 101(1).

În privința celorlalte condiții de aplicare a articolului 308 CE, trebuie să se examineze în continuare a doua categorie de critici menționată mai sus.
With regard to the other conditions for the applicability of Article 308 EC, the second category of claims will now be considered.

(e) autoritățile competente pentru punerea în executare a hotărârii și autoritățile competente pentru punerea în aplicare a articolului 23.
(j) the authorities competent with respect to enforcement and the authorities competent for the purposes of the application of Article 23.

Articolul 13d al propunerii de regulament priveşte punerea în aplicare a articolului 291 din TFUE şi este conform conţinutului acestuia.
Article 13d of the proposed regulation concerns the application of Article 291 TFEU and is in compliance with that article..

(1) Comisia hotărăşte, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2), dacă este necesar, măsurile de aplicare a articolului 23.
In accordance with the procedure provided for in Article 35(2), the Commission shall, where necessary, adopt the measures necessary for the application of Article 23.

La 13 decembrie 2005, Comisia a adoptat o comunicare privind punerea în aplicare a articolului 228 din TCE2, care a înlocuit două comunicări anterioare din 19963 și 19974.
On 13 December 2005 the Commission adopted a Communication on the application of Article 228 TEC2, which replaced two previous Communications in 19963 and 19974.

Cunoașterea subiectivă a caracterului abuziv al comportamentului său de către întreprinderea în poziție dominantă nu constituie, prin urmare, o condiție de aplicare a articolului 82 CE.
The dominant undertaking's own knowledge of the abusive nature of its conduct is not, therefore, a prerequisite for the application of Article 82 EC.

Articolul 2 alineatul(11) pentru a stabili condițiile de aplicare a articolului 17 din Directiva 78/660/CEE a Consiliului25 în contextul prezentei directive;
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;

CESE este de părere că, la începutul alineatului, formularea ar fi mai eficientă dacă s-ar elimina cuvântul„pot”, pentru ca punerea în aplicare a articolului să nu rămână la latitudinea fiecărui stat.
We believe that the wording at the beginning of the paragraph would be made more effective by removing the word"may" so that application of the article is not left to the Member States' discretion.

Nu este posibil, în punerea în aplicare a articolului 5 din prezentul regulament, ca perioadele de asigurare creditate într-un alt stat membru anterior datei sus-menționate să fie asimilate cotizațiilor plătite în Spania doar în sensul prezentului regulament.
It shall not be possible, by application of Article 5 of the Regulation, to treat periods of insurance credited in another Member State prior to the aforementioned date as being the same as contributions paid in Spain, solely for the present purposes.

În acest sens CESE face apel la Comisie, în scopul adoptării, cât mai repede cu putinţă, de orientări cu privire la punerea în aplicare a articolului 82 din tratatul CE, în special în privinţa practicilor abuzive şi de excludere.
In this regard, the EESC calls on the Commission to adopt guidelines, as soon as possible, on the application of Article 82 EC, particularly regarding exclusive or abusive practices.

De asemenea, părțile convin să revizuiască funcționarea prezentului capitol după o perioadă de instaurare a încrederii între autoritățile de concurență a acestora, respectiv la șase ani de la punerea în aplicare a articolului 128.
The Parties also agree to review the operation of this Chapter after a confidence-building period between their Competition Authorities of six years following the coming into operation of Article 128.

Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului(CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union3.

Propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele(b) şi(c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri.
Proposal for a Council Directive…/…/EC of[…] determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax.

În acest sens, CESE face apel la Comisie, în vederea furnizării de către aceasta, cât mai repede cu putinţă, a unor repere cu privire la punerea în aplicare a articolului 82 din Tratatul CE, în special în privinţa practicilor de excludere.
In this regard, the EESC calls on the Commission to adopt guidelines, as soon as possible, on the application of Article 82 EC, particularly regarding exclusive practices.

În cazul în care un instrument financiar este instituit în scopul punerii în aplicare a articolului 39 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 cu o contribuție de la o garanție bugetară a Uniunii, se aplică prezentul titlu, cu excepția articolului 201 alineatul(1).
Where a financial instrument is established for the purpose of implementing Article 39 of Regulation(EU) No 1303/2013with a contribution from a budgetary guarantee of the Union, this Title shall apply with the exception of Article 201(1).

În ceea ce privește partenerii sociali europeni, BusinessEurope a menționat costuri substanțiale de punere în conformitate pentru agenții de muncă temporară în unele state membre și costuri sociale considerabile rezultate din slaba punere în aplicare sau din lipsa punerii în aplicare a articolului 4.
As for the European social partners, BusinessEurope referred to substantial compliance costs for temporary-work agencies in some Member States and to considerable social costs resulting from poor implementation or non-implementation of Article 4.

Pe lângă dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE8, ajutorul prevăzut de prezentul regulament face obiectul normelor speciale prevăzute la alineatele(2)-(6).
In addition to the provisions of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty8, aid as referred to in this Regulation shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 6.

(12) Comisia ar trebui să evalueze măsurile notificate în baza acestui regulament și să ia decizii în conformitate cu cerințele Regulamentului(CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE6.
(12) The Commission should assess the measures notified on the basis of this Regulation and take decisions in accordance with the requirements of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty6.

Consiliul a adoptat un regulament de stabilire a normelor privind autorizarea exporturilor de arme de foc în scopul punerii în aplicare a articolului 10 din protocolul Organizației Națiunilor Unite împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc(41/11 și 6833/12 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms(41/11 and 6833/12 ADD 1 REV 1).

(a) oricărei instituții de credit sau societăți-mamă din UE, inclusiv tuturor sucursalelor și filialelor, indiferent de locul în care sunt situate, atunci când instituția sau societatea-mamă este identificată ca fiind o instituție importantă din punct de vedere sistemic la nivel global(G-SIIs) pentru punerea în aplicare a articolului 131 din Directiva 2013/36/UE;
(a) any credit institution or an EU parent, including all branches and subsidiaries irrespective of where they are located, when it is identified as a global systemically important institution(G-SIIs) in application of Article 131 of Directive 2013/36/EU;

În ceea ce privește întrebarea referitoare la punerea în aplicare a articolului 11 din Carta drepturilor fundamentale, noi aplicăm directiva- Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale- și tratatul, iar acest fapt implică bineînțeles și aplicarea articolului 11 al Cartei.
On the question of the application of Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, we are applying the directive- the AVMS Directive- and the Treaty, and that implies of course applying Article 11 of the Charter.

Articolele 15 și 16 din Înțelegerea administrativă din 8 ianuarie 1993 privind specificarea unui sediu al angajatorului și a locului de reședință pentru punerea în aplicare a articolului 20 din Convenția din 29 octombrie 1992 privind securitatea socială.
Articles 15 and 16 of the Administrative Arrangement of 8 January 1993 concerning the specification of a seat of the employer and the place of residence for the purposes of application of Article 20 of the Convention of 29 October 1992 on social security.

În scopul punerii în aplicare a articolului 21 și a articolului 32 alineatul(6), poate fi desemnat ca ofițer coordonator sau ofițer de legătură numai un membru al personalului agenției căruia i se aplică Statutul funcționarilor Uniunii Europene sau titlul II din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.
For the purpose of implementing Article 21 and 32(6) only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union or to Title II of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union may be designated as a coordinating officer or a liaison officer.

(2) Până la sfârșitul primului an de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, Comisia stabilește metodele de cooperare administrativă pentru punerea în aplicare a articolului 9 alineatul(2), luând în considerare necesitatea de a reduce pe cât posibil formalitățile impuse comerțului.
The Commission shall, before the end of the first year after the date of the entry into force of this Treaty, lay down the methods of administrative co-operation to be adopted for the application of Article 9, paragraph 2, taking due account of the need for reducing as far as possible the formalities imposed on trade.

Pentru a impune orice schimbare ajutorului de stat prevăzut în aceste planuri, Comisia ar trebui să propună acestor state membre măsuri corespunzătoare în conformitate cu articolul 17 şi ca urmare a Regulamentului(CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE34.
In order to impose any changes to the State aid foreseen in these plans, the Commission would need to propose to these Member States appropriate measures according to Article 17 and following Council Regulation(EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty34.