Сe înseamnă IMPLEMENTING ARTICLE în Română - Română Traducere

• de punere în aplicare a articolului
• în punerii în aplicare a art
• aplicarea articolului
• privind aplicarea art

Exemple de utilizare a Implementing article în Engleză și traducerile lor în Română

For implementing Article 6;
De aplicare a articolului 6;

The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Comisia va publica măsurile relevante privind punerea în aplicare a articolului 20 TCE pe site-ul web propus.

Rules for implementing Articles 64 and 65 of the Staff Regulations.
Norme de aplicare a articolelor 64 și 65 din Statutul funcționarilor.

The barriers identified by the United Nations Committee in terms of implementing article 19 include the following.
Printre barierele identificate de Comitetul ONU în privinţa implementării articolului 19 se numără următoarele.

(a) in particular when implementing Article 8, take measures that are in line with the minimum requirements set out in Annex IV;
(a) iau măsurile necesare, în special în punerea în aplicare a art. 8, conform cerinţelor minime stabilite în anexa IV;

(31) This Regulation should lay down all the rules necessary for implementing Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93.
(31) Prezentul regulament trebuie să stabilească toate normele de aplicare a art. 896 din Regulamentul(CEE) nr.

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Măsurile de aplicare a art. 50 se adoptă de către Comisie, după discuţii cu Autoritatea, în conformitate cu procedura menţionată în art.

REGULATION No 17 First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Primul regulament de punere în aplicare a articolelor 85 şi 86 din Tratat.

For the purposes of implementing Article 4, any establishment or undertaking which carries out the operations referred to in Annex II B must obtain a permit.
În sensul punerii în aplicare a art. 4, orice unitate sau întreprindere care efectuează operaţiunile prevăzute în anexa II B trebuie să obţină un permis.

Determination of the compensation(calculation method) in accordance with the provisions implementing Article 16 of Directive 2008/48/EC.
Stabilirea compensației(metoda de calcul) conform dispozițiilor care transpun articolul 16 din Directiva 2008/48/CE Dacă este cazul.

For the purpose of implementing Article 66 of the Regulation.
În scopul punerii în aplicare a art.

Determination of the compensation(calculation method) in accordance with the provisions implementing Article 16 of Directive 2008/48/EC.
Stabilirea compensației(metoda de calcul) conform dispozițiilor care pun în aplicare articolul 16 din Directiva 2008/48/CE Consultarea unei baze de date.

The measures necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 248a(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a art. 11, 12 şi 21 se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 248a alin.(2).

Nevertheless, a joint discussion with the other EU institutions should begin without delay regarding the procedures for implementing Article 11 and the EESC 's role in that regard.
Cu toate acestea, ar trebui lansat, încă de pe acum, un proces de reflecţie comună, la care să participe şi celelalte instituţii ale UE, cu privire la normele de punere în aplicare a articolului 11 şi la rolul CESE în acest context.

The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site(2008 onwards).
Comisia va publica măsurile privind punerea în aplicare a articolului 20 TCE pe viitoarul său site web(începând cu 2008).

In implementing Article 169, the participating Member States go beyond the mere coordination of research programmes, participating actively in a voluntary integration process covering scientific, management and financial aspects.
În aplicarea articolului 169, statele membre participante nu se limitează la coordonarea programelor de cercetare, ci participă activ la un proces voluntar de integrare care acoperă aspecte ştiinţifice, administrative şi financiare.

Publish measures implementing Article 20 TEC.
Publicarea măsurilor de punere în aplicare a articolului 20 TCE.

The disclosure of the documents and particulars concerning an SPE which must be disclosed under this Regulation shall be effected in accordance with the applicable national law implementing Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Publicarea obligatorie, în temeiul prezentului regulament, a documentelor și informațiilor privind un SPE se efectuează în conformitate cu legislația națională aplicabilă de punere în aplicare a articolului 3 din Directiva 68/151/CEE.

The Commission proposes that measures implementing Article 20 should be published in the Official Journal so that citizens can be better informed of their rights.
Comisia propune ca orice măsură care urmăreşte punerea în aplicare a articolului 20 să fie publicată în Jurnalul Oficial pentru ca cetăţenii să fie mai bine informaţi despre drepturile lor.

The Commission may consult the companies supplying the Community with crude oil and petroleum products in order to obtain general information and, if necessary, appropriate technical assistance in particular in implementing Article 1(3) of Decision 77/706/EEC as provided for by Article 4 of Decision 78/890/EEC.
Comisia poate să consulte companiile care aprovizionează cu ţiţei şi produse petroliere Comunitatea, pentru a obţine informaţii cu caracter general şi, dacă este necesar, asistenţă tehnică corespunzătoare, în special pentru aplicarea art. 1 alin.

Amending Decision 96/627/EC implementing Article 2 of Council Directive 77/311/EEC on the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors.
De modificare a Deciziei 96/627/CE privind aplicarea art. 2 din Directiva Consiliului 77/311/CEE privind nivelul de zgomot perceput de conducător al tractoarelor cu roţi pentru lucrări agricole sau forestiere.

Whereas it is appropriate at this time to bring together in a single legislative instrument all the basic provisions for implementing Article 51 of the Treaty for the benefit of workers, including frontier workers, seasonal workers and seamen;
Întrucât este adecvat în acest moment să se reunească într-un singur instrument legislativ toate dispoziţiile de fond adoptate pentru aplicarea art. 51 din tratat în beneficiul lucrătorilor, inclusiv al lucrătorilor frontalieri, al lucrătorilor sezonieri şi al navigatorilor;

But the agency faced difficulties in implementing Article 5.2 of the Kosovo Privatisation Agency law due to illegitimate interests of institutions and persons in the republics where the property is located," Kaloshi told SETimes.
Agenţia s-a confruntat însă cu dificultăţi în aplicarea articolului 5.2 din legea privind Agenţia de Privatizare din Kosovo din cauza intereselor nelegitime ale instituţiilor şi persoanelor din republicile în care se află proprietăţile respective", a declarat Kaloshi pentru SETimes.

(a) documents and records that have been classified in accordance with Article 10 of Council Regulation No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(1), and have not been declassified;
(a) documentele şi actele care au fost clasificate într-una din categoriile de documente secrete stabilite în art. 10 din Regulamentul Consiliului nr. 3 din 31 iulie 1958 privind aplicarea art. 24 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice3 şi care nu au fost scose din categoria respectivă;

Under its shared responsibility in implementing Article 11.3 TEU, the EESC plays an important role in engaging civil society's participation at EU level and already cooperates with the Commission in some important consultation set-ups.
Având în vedere responsabilitatea sa împărtășită în ceea ce privește punerea în aplicare a articolul 11 alineatul(3) din TUE, CESE joacă un rol important în promovarea participării societății civile la nivelul UE și cooperează deja cu Comisia în cadrul câtorva structuri de consultare importante.

The public shall not have access to documents that have been classified in accordance with Article 10 of Council Regulation No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(5), and have not been declassified.";
Publicul nu are acces la documentele clasificate conform art. 10 din Regulamentul Consiliului nr. 3 din 31 iulie 1958 privind punerea în aplicare a art. 24 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice*, care nu au fost declasificate.* JO 17, 06.10.1958, p.

For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
(1) În vederea punerii în aplicare a articolului 90 şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşte.

COMMISSION DECISION of 3 July 1998 concerning the test of the Single Burning Item(SBI) referred to in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(notified under document number C(1998) 1743)(Text with EEA relevance)(98/457/EC).
Prin Decizia 94/611/CEE prin aplicarea art. 20 din Directiva Consiliului 89/106/CEE pentru produse de construcţii[notificată sub numărul C(1998) 1743](Text cu relevanţă pentru SEE).

Whereas it is appropriate to define the concept of concentration in such a manner as to cover only operations bringing about a durable change in the structure of the undertakings concerned; whereas it is therefore necessary to exclude from the scope of this Regulation those operations which have as their object or effect the coordination of the competitive behaviour of independent undertakings, since such operations fall to be examined under the appropriate provisions of Regulations implementing Article 85.
Întrucât este necesară definirea conceptului de concentrare astfel încât să includă numai operaţiunile care produc o modificare durabilă în structura întreprinderilor respective; întrucât, în consecinţă, este necesară excluderea din sfera de aplicare a prezentului regulament a operaţiunilor care au ca obiect sau efect coordonarea practicii concurenţiale a întreprinderilor independente, deoarece aceste operaţiuni se încadrează pentru examinare conform dispoziţiilor adecvate ale regulamentelor de punere în aplicare a art.

This also means that national courts are responsible for implementing Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)(ex-Articles 81 and 82 of the Treaty Establishing the European Community(TEC)).
Aceasta înseamnă, de asemenea, că instanţele naţionale sunt responsabile cu aplicarea articolelor 101 și 102 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE)[ex-articolele 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(TCE)].