Сe înseamnă APLICAREA ACESTEI METODE în Engleză - Engleză Traducere

• application of this method
• to apply this method

Exemple de utilizare a Aplicarea acestei metode în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicarea acestei metode ar duce și la scăderea evaziunii fiscale.
This method would reduce the fiscal evasion.

Nu este întotdeauna posibilă aplicarea acestei metode de tratament.
It is not always possible to apply this method of treatment.

Dupa aplicarea acestei metode, pacientul Poate fi CONSIDERAȚII cca pentru inadecvate anumite studii clinice.
After applying this method, the patient may be regarded as unsuitable for certain clinical trials.

(c) să stabilească modalităţile practice pentru aplicarea acestei metode.
(c) to lay down practical methods for the application of this procedure.

Cu toate acestea, în aplicarea acestei metode poate provoca probleme.
However, in the application of this method can cause problems.

Aplicarea acestei metode Este Blanda ȘI mai Sigura terapie Si, de asemenea, reducerea de reabilitare Durata.
Application of this method is gentle and safer therapy, and also reduce the duration of rehabilitation.

La autoturismele cu o supapă electrică, aplicarea acestei metode poate duce la defectarea sistemului de alimentare.
On passenger cars with an electric valve, the application of this method can lead to a breakdown of the power system.

Aplicarea acestei metode mentionate Nu este cu Tumori mari Posibil, deoarece expunerea crasnii ne amenința țesut cerebral sănătos.
Application of this method is not possible with large tumors because exposure can threaten a healthy brain tissue.

Dacă nu este posibil ca angajații societății să stabilească alte două standarde, atunci aplicarea acestei metode se realizează.
If it is not possible for the employees of the company to establish two other standards, then the application of this method is carried out.

Nu credeți că aplicarea acestei metode necesită mult timp și efort semnificativ.
Do not think that the application of this method requires a long time and significant effort.

Este mai bine să utilizați instrumentul de curățare a discului, unde bifarea trebuie doar să evidențieze fișierele jurnal, deși aplicarea acestei metode este obligatorie și nu este.
It is better to use the disk cleanup tool, where the tick just needs to highlight the log files, although the use of this method is not mandatory.

Dar este necesară aplicarea acestei metode cu mare grijă, deoarece este un instrument medical destul de traumatic.
But it is necessary to apply this method with great caution, as it is a rather traumatic medical instrument.

În schimb, criteriile de performanță ar trebui să fie elaborate pe baza unui proiect specific, iar laboratorul ar trebui să stabilească criterii de performanță QC in-house pentru aplicarea acestei metode.
Instead, performance criteria should be developed on a project-specific basis, and the laboratory should establish in-house QC performance criteria for the application of this method.

Numai aplicarea acestei metode fără restricții este imposibilă, mai ales dacă vorbim despre un copil de până la un an.
Only to apply this method without restrictions is impossible, especially if we are talking about a baby up to a year.

Din această bază de date, a fost ales un subset de documente esenţiale care relatează despre izbucnirea SARS din 2002 pentru a ilustra aplicarea acestei metode de reprezentare.
From this database, a sub-set of core documents reporting on the outbreak of SARS in 2002 was chosen for the demonstration of the application of this mapping method.

Aplicarea acestei metode în Israel COMPLETA prevede indepartarea unui Maligne cu onu celulelor de țesut minim sanatos DIN jur.
Application of this method in Israel provides full removal of malignant cells with a minimum of surrounding healthy tissue.

Întrucât, dacă raportul între cerealele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 9 alin.( 2) din Tratat şi cerealele care fac obiectul regimului de perfecţionare activă este sensibil modificat sau dacă restituirea pentru anumite destinaţii este anulată, aplicarea metodei de calcul a coeficientului menţionată anterior duce la rezultate inexacte; întrucât aplicarea acestei metode trebuie autorizată doar dacă este necesară aplicarea dispoziţiilor referitoare la aceste cazuri;
Whereas if the relationship between cereals fulfilling the conditions of Article 9(2) of the Treaty and cereals subject to inward processing arrangements is substantially modified or if the refund is abolished for certain destinations, application of the abovementioned method of determining the coefficient will lead to an inexact result; whereas application of that method should be permitted only when it is not necessary to apply the provisions relating to these events;

Aplicarea acestei metode de construcție permite de mai multe ori pentru a accelera construirea de fundatii de cladiri,….
Application of this method of construction allows several times to speed up the construction of building foundations, and this is a….

Acum, când apare o problemă, prin aplicarea acestei metode, a fost posibil să se construiască o imagine holistică a ceea ce se întâmplă, să se vadă cele mai slabe elemente și să se prevină dificultățile viitoare.
Now, when a problem arises, applying this method, it was possible to build a holistic picture of what was happening, see the weakest elements and prevent future difficulties.

Aplicarea acestei metode este diferită de cost mai ieftină a echipamentului, dar se caracterizează printr-o costurile relativ ridicate de întreținere.
Application of this method differs cheaper cost of the equipment, but is characterized by a relatively high maintenance costs.

Încă o dată, trebuie să condamn aplicarea acestei metode disimulate, care nu face decât să discrediteze acest Parlament şi să mărească diviziunea dintre deputaţii europeni şi votanţii lor.
I must condemn the application, once again, of this surreptitious method, which only goes to discredit this House and widen the gap between MEPs and voters.

Se recomanda aplicarea acestei metode in cazul in care avem un singur exemplar sau unul mai valoros si nu dorim sa taiem“varful” violetei sau violeta africana cu mutatii genetice e mult prea tanara.
We recommend this method if you have a single or a more valuable and do not want to cut the"top" African violet or purple with genetic mutations is too young.

Pe de altă parte, aplicarea acestei metode și atitudini excelente și SELECȚIA pe sine din propriile culturi SES pentru semințe proprii adaptate pe pământul nostru ni se pare conducere ideală.
On the other hand, applying this excellent method and attitude and SELECTING YOURSELF from its own crops, SES own seeds adapted to its land seems to us the ideal driving.

Aplicarea acestei metode de iluminat, ar trebui să slăbiți șuruburile fracturat după ce lampa, rotație mesaj lampă de proiecție pentru a face lumina nu coincide cu axa optică a microscopului.
Application of this method of lighting, you should loosen the screws fractured after the lamp, lamp post rotation to make light projection not coincide with the optical axis of the microscope.

Prin aplicarea acestei metode, RES stabilește o legătură directă între, pe de o parte, profilul de risc al asigurătorilor ASP, care este comparat cu un profil de risc mediu și ipotetic al pieței, și pe de altă parte, variabila sarcinilor care rezultă din costurile de rambursare astfel stabilite.
By applying that method, the RES establishes a direct link between, on the one hand, the risk profile of PMI insurers, which is compared with an average and hypothetical market risk profile and, on the other, the differential in burdens resulting from the costs of meeting claims as thus determined.

Care sunt situațiile care determină evitarea aplicării acestei metode?
What are the situations that cause the application of this method to be avoided?

Pe durata aplicarii acestor metode, utilizarea pesticidelor este interzisa;
During the application of these methods, the use of chemical pesticides is forbidden;

Datorită aplicării acestei metode, au fost posibile formațiuni care nu pot fi detectate pe secțiuni histologice.
Thanks to the application of this method, it was possible to see formations that can not be detected on histological sections.

Rezultatul aplicării acestei metode este suficient pentru a te motiva să utilizezi strategiile de tranzacționare automată Forex. Acest subiect va fi descris mai detaliat în cadrul prezentului articol.
The outcome of applying this method is enough to give grounds to utilising automated Forex trading strategies- and we're going to discuss this in more detail throughout this article.

Piste de alergare/biciclete CLASSIC DOME, cu o experienta din 1993 in aplicarea acestor metode aduce un plus de valoare acestor solutii prin.
CLASSIC DOME, with an experience as far back as 1993 in applying these methods, brings out extra value of these solutions by.