Сe înseamnă APLICAREA DREPTULUI COMUNITAR în Engleză - Engleză Traducere

• application of community law
• application of EU law
• applying community law

Exemple de utilizare a Aplicarea dreptului comunitar în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicarea dreptului comunitar.
Applying Community law.

Problemele și provocările pe care le prezintă aplicarea dreptului comunitar sunt, în mod inevitabil, numeroase și variate.
Issues and challenges in the application of Community law are inevitably many and varied.

Aplicarea dreptului comunitar.
Application of Community Law.

Tribunalul consideră că interpretarea și aplicarea dreptului comunitar în discuție erau dificile.
The Court considers that the interpretation and application of the Community law in question were difficult.

Aplicarea dreptului comunitar în statele membre.
Applying Community law in the Member States.

În prezentul raport Comisia examinează anumite aspecte ale situației actuale în aplicarea dreptului comunitar și.
In this report the Commission reviews certain aspects of the current position in the application of Community law and.

Aplicarea dreptului comunitar este monitorizată în conformitate cu Tratatul CE şi este analizată periodic, pentru a se ţine seama de noile realităţi.
The application of EU law is monitored in accordance with the EC Treaty and regularly reviewed to take account of new realities.

Există și alte modalități în afară de activitățile comisiilor în care aplicarea dreptului comunitar este gestionată prin intermediul colaborării între Comisie și statele membre.
There are other ways than committee work in which the application of Community law is managed through collaboration between the Commission and Member States.

Ele sunt responsabile de punerea în aplicare în general defectuoasă a acquis-ului UE, care se constată anual în rapoartele privind aplicarea dreptului comunitar.
They are responsible for the universally poor application of the Community acquis, which is confirmed anew every year in the reports on the application of EU law.

În aceste condiții, aplicarea dreptului comunitar în zona de nord a Republicii Cipru a fost suspendată printr-un protocol anexat la actul de aderare.
In those circumstances, the application of Community law in the northern area of the Republic of Cyprus has been suspended by a protocol annexed to the Act of Accession.

În al doilea rând, FRONTEX nu are mandat nici pentru a evalua deficiențele apărute în aplicarea dreptului comunitar, inclusiv în ceea ce privește drepturile fundamentale, nici pentru a acționa în consecință.
Secondly, Frontex has no mandate to evaluate or react on any shortcomings in the application of EC law, including with regard to fundamental rights.

În ultimul rând, aş dori să subliniez, aşa cum au făcut, pe bună dreptate, dna Wallis şi dl Medina Ortega, importanţa instanţelor judecătoreşti naţionale în aplicarea dreptului comunitar.
Finally, I would like to highlight, as has been rightly done by Mrs Wallis and Mr Medina Ortega, the importance of the national courts in the application of Community law.

Suntem de acord cu punctul de vedere conform căruia, în aplicarea dreptului comunitar, principiul încrederii legitime şi dreptul de proprietate trebuie să fie respectate ca principii generale ale dreptului..
I agree with the view that, in the application of Community law, the principle of legitimate expectations and the right to property have to be respected as general principles of law..

Votez în favoarea raportului Frassoni, care ne reaminteşte rolul fundamental pe care trebuie să îl joace Parlamentul European, parlamentele naţionale şi instanţele naţionale în aplicarea dreptului comunitar.
I am voting for the Frassoni report, which reminds us of the fundamental role that the European Parliament, national parliaments and national courts must play in the application of Community law.

Prin urmare, raportul propune crearea unui grup de experţi care să monitorizeze permanent aplicarea dreptului comunitar şi calitatea şi eficienţa justiţiei, după modelul reprezentat de sistemul Schengen de evaluare reciprocă.
The report therefore proposes setting up a group of experts to permanently monitor the application of Community law and the quality and effectiveness of justice, on the model of the Schengen mutual evaluation system.

Se intenționa evitarea situației în care Republica Cipru, în calitate de stat membru, ar fi încălcat dreptul comunitar în măsura în care nu ar fi putut asigura aplicarea dreptului comunitar pe întreg teritoriul statului.
The intention was to avoid a situation in which the Republic of Cyprus, as a Member State, infringed Community law because it could not ensure the application of Community law throughout the territory of that State.

Instanţele judecătoreşti din statele membre joacă un rol fundamental în aplicarea dreptului comunitar, aşadar sprijin în totalitate eforturile Comisiei de a identifica stagii de formare profesională suplimentare, destinate judecătorilor din statele membre, practicienilor dreptului şi angajaţilor din administraţiile naţionale.
National courts play a fundamental role in applying Community law, and so I fully support the Commission's efforts at specifying additional training for judges, the legal profession and civil servants in the Member States.

Dacă va fi nevoie, vom solicita ajutorul Comisiei, reprezentată la cel mai înalt nivel în această seară, pentru a clarifica aplicarea dreptului comunitar şi, eventual, pentru a ne fi oferite diverse informaţii.
If need be, we will ask for the assistance of the Commission, represented this evening at the highest level, to clarify the application of Community law and, possibly, to supply information to us.

Există, fără îndoială, necesitatea unei cooperări permanente şi active între Comisie şi statele membre, în scopul de a garanta răspunsuri rapide şi eficiente la îndoielile prezentate de cetăţeni şi de a critica şi a rectifica încălcările în aplicarea dreptului comunitar.
There is without doubt a need for continuous, active cooperation of the Commission and Member States in order to ensure rapid and effective answers to doubts raised by citizens and to criticise and rectify breaches in application of Community law.

Deja prin comunicarea noastră intitulată"Europa rezultatelor”, din 2007, Comisia s-a angajat să își îmbunătățească metodele de lucru, pentru a asigura abordarea mai eficientă a problemelor apărute în aplicarea dreptului comunitar, concentrându-se pe chestiunile care le-au cauzat cele mai multe probleme cetățenilor și mediului de afaceri.
Already in our communication'A Europe of results', in 2007, the Commission committed itself to improving its working methods to ensure the more efficient pursuit of problems arising in the application of EU law, focusing on the issues which cause the most problems for citizens and businesses.

(43) întrucât este necesar ca buna gestionare financiară să fie asigurată prin justificarea şi certificarea corespunzătoare a cheltuielilor şi prin stabilirea unor condiţii şi legături între cheltuielile în scopul respectării responsabilităţilor esenţiale privind monitorizarea programării, controalele financiare şi aplicarea dreptului comunitar;
(43) Whereas sound financial management should be assured by providing that expenditure is to be duly justified and certified, and by linking payments to compliance with essential responsibilities as to the monitoring of programming, financial controls and the application of Community law;

Întradevăr, din jurisprudența Curții reiese că, în cazul în care un recurent contestă interpretarea sau aplicarea dreptului comunitar făcută de Tribunal, astfel cum procedează L& D prin recursul formulat, aspectele de drept examinate în primă instanță pot fi discutate din nou în cadrul recursului(a se vedea în acest sens în special Hotărârea din 29 aprilie 2004, Comisia/CAS Succhi di Frutta, C-496/99 P, Rec., p. I-3801, punctul 50). 44.
It is evident from the Court's caselaw that, provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the Court of First Instance, as L& D does in its appeal, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal(see, inter alia, Case C-496/99 P Commission v CAS Succhi di Frutta[2004] ECR I-3801, paragraph 50). 44.

Comisia va rămâne vigilentă în ceea ce privește urmărirea încălcărilor și va continua să colaboreze strâns cu Parlamentul European la întocmirea rapoartelor privind aplicarea dreptului comunitar și la discutarea evoluțiilor înregistrate în acest domeniu.
The Commission will remain vigilant in its pursuit of infringements and will continue to work closely with the European Parliament in reporting on and discussing developments in the application of Community law.

Comisia nu poate decide suspendarea aplicării dreptului comunitar.
The Commission cannot decide to suspend the application of Community law.

Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar.
Th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law.

IMI trebuie, de asemenea, să contribuie la consolidarea aplicării dreptului comunitar la nivel naţional, şi prin urmare la realizarea programului„O mai bunălegiferare”.
The IMI should also contribute to strengthening the application of Community law at national level, and therefore the implementation of the“Better Regulation” programme.

Al 25-lea raport anual cu privire la monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2007) și documentele de însoțire sunt disponibile pe site-ul.
The 25th Annual Report on Monitoring the Application of Community Law(2007) and the accompanying documents are available on.

Al 27-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2009) și documentele însoțitoare sunt disponibile pe site-ul Europa.
The 27th Annual Report on Monitoring the Application of Community Law(2009) and the accompanying documents are available on Europa website.

În urma unei solicitări formulate de Parlamentul European, Comisia prezintă, anual, începând cu 1984, un raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar în anul precedent.
Following a request made by the European Parliament the Commission presents, every year, since 1984, an annual report on monitoring the application of Community law during the preceding year.

Salut declaraţia Comisiei referitoare la o cooperare mai strânsă cu Parlamentul European în domeniul raportării şi aplicării dreptului comunitar.
I welcome the declaration of the Commission on closer cooperation with the European Parliament in the area of reporting and application of Community law.