Сe înseamnă ASPECTELOR SPECIFICE în Engleză - Engleză Traducere

• specific aspects
• specific features
• specific issues

Exemple de utilizare a Aspectelor specifice în Română și traducerile lor în Engleză

Convenției Uniunii Africane reglementare a aspectelor specifice ale problemelor refugiaților.
The African Union Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems.

Detalierea aspectelor specifice locuirii în relație cu patrimoniul de arhitectură și cu cel urban.
Specific aspects of dwelling in relation to architectural and urban heritage.

CESE menţionează totuşi că acest lucru nu necesită luarea în considerare a aspectelor specifice ale dreptului privind ajutoarele de stat.
The EESC notes, however, that the specific features of state aid law would need to be taken into account.

Este vorba de identificarea aspectelor specifice în care ambele părţi vor beneficia de pe urma cooperării.
It is about identifying specific issues where both parties will benefit from cooperation.

Principala legislația europeană include şi alte directive care vizează reglementarea aspectelor specifice ale drepturilor consumatorilor, cum ar fi.
European main legislation includes other directives aimed at regulating specific aspects of consumer rights, such as.

Identificarea aspectelor specifice ale legislației naționale din Bulgaria privind protecția socială, ocuparea forței de muncă, taxele și sarcinile fiscale.
Identifying specific aspects of Bulgaria national legislation regarding social security, employment, taxes and financial issues.

Prin modulele sale componente, sistemul informatic acoperă majoritatea aspectelor specifice activităţii desfăşurate de Avicola Călăraşi.
Through its component modules, the IT system covers most of the specific issued of the Avicola Calarasi activity.

Definirea aspectelor specifice ale regiunii Mării Baltice va fi în mod necesar imprecisă, deoarece situaţia geografică se schimbă în funcţie de problema abordată.
Defining individual aspects of the Baltic Sea Region is necessarily imprecise because the geographies change depending on the question being addressed.

Ea doesnâ € ™ t trebuie să fie distructive, și aici este important să se concentreze asupra aspectelor specifice ale comportamentului care pot fi schimbate.
It doesn't have to be destructive, and here it is important to focus on specific aspects of behaviour that can be changed.

Uneori, în privința aspectelor specifice din viața noastră Dumnezeu nu ne vorbește direct prin Scriptură, și e de înțeles că poate fi tentant să cauți revelații extrabiblice în aceste situații.
Sometimes, regarding specific issues in our lives, God does not speak to us directly through Scripture, and it can be understandably tempting to look for extra-biblical revelation in those instances.

Conferința convine că aderarea Uniunii la[CEDO] trebuie realizată în conformitate cu proceduri care să permită menținerea aspectelor specifice ordinii juridice a Uniunii.
The Conference agrees that the Union's accession to the[ECHR] should be arranged in such a way as to preserve the specific features of Union law.

Scopul său este sondarea opiniilor tuturor părților interesate în vederea unei mai bune înțelegeri a aspectelor specifice care decurg din dezvoltarea ofertelor, atât legale, cât și„neautorizate”, de servicii de jocuri de noroc online, adresate consumatorilor din UE.
It seeks to canvass views from all interested parties in order to get a better understanding of the specific issues arising from the development of both legal and"unauthorised" offers of on-line gambling services directed at consumers located in the EU.

În sfârșit, prin Declarația cu privire la articolul 6 alineatul(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Conferința interguvernamentală care a adoptat Tratatul de la Lisabona a convenit că aderarea trebuie realizată în conformitate cu proceduri care să permită menținerea aspectelor specifice ordinii juridice a Uniunii.
Lastly, by the Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union, the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon agreed that accession must be arranged in such a way as to preserve the specific features of EU law.

După o scurtă prezentare a aspectelor specifice din teoria clasică newtoniană și teoria specială a relativității, și o scurtă prezentare a teoriei generale a relativității, în capitolul Ontologia relativității generale prezint aspectele ontologice specifice relativității generale.
After a brief presentation of the specific aspects of Newtonian classical theory and the special theory of relativity, and a brief presentation of the general theory of relativity, the chapter Ontology of General Relativity presents the ontological aspects of general relativity.

Primul pas inainte de a plasa pariurile, ca pentru orice joc, trebuie sa detineti cunostinte aprofundate a aspectelor specifice cum ar fi regulile jocului si alegerile voastre.
As the first step, before you make your betting tips, just like any other game, you need a deeper knowledge of the specific aspects such as the game rules and your picks.

Expertiza noastra din Romania, dar si pe plan international, ne recomanda nu doar ca un consultant cu o rata de succes extrem de ridicata în ceea ce priveste aprobarea proiectelor depuse, dar si ca pe un real partener pentru beneficiari si pentru autoritatile implicate, un partener dedicat, serios si, mai ales, capabil sa ofere recomandari pertinente si solutii reale aspectelor specifice.
Our expertise in Romania, but also internationally, recommends us not only as a consultant with an extremely high success rate regarding projects submitted, but also as a real partner for beneficiaries and authorities involved, a dedicated partner, serious and moreover capable to provide useful recommendations and real solutions to specific aspects.

ANSER este un instrument important de infrastructură a datelor, asigurând informațiile necesare pentru activitățile de piață cu privire la serviciile de sistem, prin sublinierea aspectelor specifice, într-o abordare standardizată, similară măsurării de energie electrică. Servicii considerate: Reglaj secundar f-P.
ANSER is an important data infrastructure instrument that ensures the necessary information for the market activities related to ancillary services, by emphasizing the specific aspects, in a standardized approach, similar to power metering.

În speță, Comisia ar fi început prin efectuarea unor constatări generale cu privire la gravitatea încălcării și prin prezentarea aspectelor specifice ale înțelegerii, din care rezulta că este vorba despre o încălcare foarte gravă[considerentul(344) al deciziei] pentru care amenda previzibilă se ridică la cel puțin 20 de milioane de euro[considerentul(354) al deciziei].
In this case, the Commission began by making general findings on the gravity of the infringement and presenting the particular aspects of the cartel from which it was apparent that this was a very serious infringement(recital 344 to the Decision), for which the likely fine was at least EUR 20 million(recital 354 to the Decision).

Este nevoie de multe ameliorări, de exemplu, experiența deprinsă din pandemia de H1N1 din 2009 și confirmată în cursul recentelor ateliere ale ECDC-OMS sub egidă europeană(septembrie 2011) arată că este necesar să se efectueze o abordare bazată pe risc astfel încât reacțiile să fie mai proporționale și mai adaptate aspectelor specifice ale unei anumite pandemii, care ar putea varia în mod considerabil.
Many improvements are needed, for example the experience drawn from Pandemic H1N1 2009, and endorsed in the recent ECDC-WHO-Euro led workshops(Sept 2011) shows that it is necessary to undertake a risk-based approach so as to make responses more proportionate and tailored to the specific features of a particular pandemic, which may differ considerably.

Următorul capitol, Singularități, este dedicat prezentării singularităților care rezultă în relativitatea generală, a aspectelor specifice ale găurilor negre și orizontul evenimentelor, inclusiv dezbaterea despre Big Bang ca singularitate inițială, și argumentele în favoarea existenței singularităților.
The next chapter, Singularities, is dedicated to the presentation of the singularities resulting in general relativity, the specific aspects of the black holes and the event horizon, including the Big Bang debate as original singularity, and arguments for the existence of the singularities.

Niciun oraş nu se aseamnă cu celălalt, drept urmare, pentru a face faţă acestei provocări, Banca Mondială a creat un instrument decizional online pe baza aspectelor specifice cu care se confruntă respectivul orașul și care ia în considerare cadrul de financiar şi de reglementare al respectivuluioraş” a declarat Rana Amirtahmasebi, autoarea raportului.
No two cities are alike, so to meet this challenge, the World Bank created an online decision tool, based on the specific issues the city faces and its current regulatory and financial environment,” said Rana Amirtahmasebi, author of the report.

În plus, Comisia a beneficiat de o analiză juridică importantă ca urmare a cercetării efectuate în cadrul rețelei tematice LAPSI15( Legal Aspects of Public Sector Information- aspecte juridice privind informațiile din sectorul public), care a investigat implicațiile juridice ale aspectelor specifice care presupun reutilizarea ISP, cum ar fi excepții de la o normă standard privind taxarea costurilor marginale, conceptul de„ îndatorire publică” și nediscriminare, aplicabilitatea Directivei ISP la întreprinderile publice și condițiile de acordare a licențelor.
In addition, the Commission has obtained important legal analysis from research undertaken within the LAPSI15(Legal Aspects of Public Sector Information) thematic network, which looked into the legal implications of specific issues involving the re-use of PSI such as exceptions to a default rule for charging marginal costs, the concept of‘public task' and non-discrimination, whether or not public undertakings should be covered by the PSI Directive, and licensing conditions.

Aspecte specifice sectorului transporturilor şi interdependenţele cu ICN/ICE din alte sectoare;
Specific aspects of the transport sector and interdependencies with ICN/ ICE from other sectors;

Aș dori să menționez trei aspecte specifice care au atras mai multe întrebări.
I would like to mention three specific issues which attracted several questions.

Aceste prezentări analizează aspecte specifice și situații legate de Israel și de Orientul Mijlociu”.
These presentations review specific aspects and issues related to Israel and the Middle East.".

Aspecte specifice ale spiritualităţii căsătoriei: spiritualitatea conjugală şi parentală.
Specific aspects of the spirituality of marriage: conjugal and parental spirituality.

Aş dori doar să subliniez două aspecte specifice, abordate în raport.
I would just like to emphasise two specific issues which are dealt with in the report.

Legislația comunitară acoperă numai două aspecte specifice ale ratingului creditelor.
Community law addresses only two specific aspects of credit rating.

Manifestări de anvergură mai restrânsă rămân, cu toate acestea, necesare pentru a dezbate aspecte specifice.
But smaller-scale events are also needed to provide space for discussing specific issues.

Aspectele specifice evidențiate în cadrul consultărilor privind etichetarea generală au fost următoarele.
Specific aspects highlighted in the consultation on the general labelling were.