Сe înseamnă LITIGII SI în Engleză - Engleză Traducere

• litigation and
• litigations and
• disputes and

Exemple de utilizare a Litigii si în Română și traducerile lor în Engleză

Litigii si arbitraj.
Litigation and arbitration.

Mama mea a fost un avocat de litigii si a lucrat saptamana 90 de ore.
My mother was a litigation attorney and worked 90-hour weeks.

Litigii si dispozitii finale.
Disputes and final dispositions.

Reprezentarea clientilor in litigii si obtinerea de copii certificate, certificate de grefa.
Representation of the client in litigations and obtaining any legal papers from the courts'.

Litigii si dispozitii finale.
Litigation and final provisions.

Avocat Alexa Narcisa este avocat specializat in dreptul afacerilor, proprietate intelectuala, litigii si contracte.
Lawyer Alexa is a lawyer specialized in Business Law, Intelectual Proprerty, Litigation and Contracts.

In Litigii si Arbitraje.
The Litigation and Arbitration.

In luna iunie 2010, Anca s-a alăturat echipei“Portnoi si Asociații”, ariile sale principale de expertiză fiind dreptul societar, dreptul comercial, litigii si dreptul muncii.
In june 2010, Anca joined“Portnoi& Associates”, her main areas of interest being corporate law, commercial law, litigation and labour law.

Mai sunt situatii de litigii si oamenii din oras apelau la firme din Alba….
There are still cases of disputes and people from the city appeal to the companies in Alba….

Beneficiile unei asemenea solutii devin repede evidente in peisajul economic actual in continua schimbare, in care lipsa de conformitate inseamna amenzi mari, litigii si raspundere juridica personala.
The benefits of such a system quickly become more obvious in the ever changing landscape of business where non-compliance may mean costly fines, sanctions, litigation and personal liability.

Litigii si arbitraj- RATIU& RATIU detine o vasta experienta in reprezentarea societatilor private si autoritatilor publice[…].
Litigation and arbitration- RATIU& RATIU has a wide experience in representing private companies and public authorities in commercial,[…].

Este posibil sa dezvaluim datele dumneavoastra personale, fie prin prescriptiile legii, proces legal, litigii si/ sau solicitari din partea autoritatilor publice si guvernamentale din tara dumneavoastra de resedinta sau din afara acesteia.
It is possible to disclose your personal data, either through the prescriptions of the law, legal process, litigation and/ or requests from the public and governmental authorities in your country of residence or outside it.

Asistenta in litigii si in solutionarea disputelor in calitate de consultanti si experti-martor, furnizand opinii independente asupra spetelor analizate.
Assistance in litigations and dispute resolutions as consultants and testifying experts, providing independent opinions on the analysed cases.

Radu, cu o experienta de peste 10 ani de zile, are o vasta specializare in drept penal(oferirea de asistenta si reprezentare juridica clientilor), drept comercial(litigii si consultanta), drept administrativ(litigii de contencios administrativ).
Radu, with over 10 years of experience, has a vast expertise in criminal law(providing legal assistance and representation to the Clients), commercial law(litigations and consulting), administrative law(litigations of administrative contentious).

Dupa litigii si procesare repetate pe brevete, Qualcomm si Apple au lasat in urma disputele si au semnat mai multe acorduri, unele dintre ele referindu-se clar la producerea in viitorul apropiat de modemuri 5G pentru viitoarele modele de iPhone.
After litigation and patent processing, Qualcomm and Apple have left behind the disputes and signed several agreements, some of them referring clearly to the near-term production of 5G modems for future iPhone models.

Tinerea reputatiei sub control: certificarea ISO 14001 poate contribui la reducerea riscurilor asociate cu orice costuri sau deteriorarea reputatiei prin eventuale litigii si construieste imaginea publica fata de clienti, organismele de reglementare si partile interesate.
Manage your reputation; ISO 14001 certification can help to reduce the risks associated with any costs or damage to your reputation associated with cleanups or litigation and builds your public image towards clients, regulatory bodies and key stakeholders.

Am asistat o societate de investitii, parte a unui grup international, cu privire la litigii si probleme de insolventa care implica functionarea si inchirierea portofoliului lor de gestionare a activelor compuse din malluri situate in mai multe judete, in calitate de consilier in probleme juridice.
We assisted an investment company, part of the international group, with litigation and insolvency matters involving the operation and lease of their asset management portfolio comprised of shopping malls located in several counties, as Legal Adviser.

Pastram informatiile dumneavoastra doar atat timp cat este necesar pentru a va furniza serviciile noastre si in scopuri comerciale legitime, cu exceptia cazului in care suntem obligati prin lege sau reglementari sau pentru litigii si investigatii de reglementare sa le pastram pentru perioade mai lungi de timp.
We retain your information only as long as needed to provide our Services and for legitimate business purposes, unless we are required by law or regulation or for litigation and regulatory investigations to keep it for longer periods of time.

În cazul în care aveti o disputa cu unul sau mai multe alti utilizatori, va eliberati prin prezenta de Caut, ofiterii, angajatii, agentii si succesorii în drepturi din creante, cerintele si daune(reale si în consecinta) de orice fel sau natura, cunoscute sau necunoscute, suspectate si nebanuite, dezvaluite si confidentiale, care decurg din sau legate în orice fel de astfel de litigii si/ sau servicii nostru.
In the event that you have a dispute with one or more other users, you hereby release Shopience, its officers, employees, agents and successors in rights from claims, demands and damages(actual and consequential) of every kind or nature, known or unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way related to such disputes and/ or our service.

Stratulat Albulescu a acordat asistenta juridica companiei Complexul Multifunctional Victoria, o filiala locala a AEW Europe si detinatorul cladirii America House- o cladire de birouri din centrul Bucurestiului, in legatura cu diverse aspecte de litigii si insolventa, care implica inchirierea unei cladiri de birouri situate in Bucuresti(Piața Victoriei- 27.000 mp.).
Stratulat Albulescu Attorneys at Law has advised Complexul Multifunctional Victoria, a local subsidiary of AEW Europe and the owner of the America House Building- a landmark office building in downtown Bucharest, with litigation and insolvency matters involving the operation and lease of an office building located in Bucharest(Victory Square- 27,000 sq. m.).

Ajutam clientii de asemenea cu privire la aspecte in legatura cu marcile, cum ar fi negocierea acordurilor de coexistenta, licente si contracte de cesiune, opozitii la nivel national si european, contrafacere, inclusiv contrafacere online, litigii si executare silita.
We also advise and assist our clients in other trademark-related matters, such as negotiating consents, co-existence, licence and assignment agreements and litigation at both national and EU level for trademark misuse and counterfeiting, including online counterfeiting, litigation and enforcement.

Ne ocupam de o serie de aspecte cu privire la numele de domeniu, cum ar fi verificarea disponibilitatii, indeplinirea procedurilor de inregistrare in fata autoritatilor relevante, oferirea de asistenta in materia contractelor, monitorizare, aspecte legate de incalcarea drepturilor asupra numelor de domeniu, litigii si executare, inclusiv proceduri de arbitraj.
We handle all aspects related to domain names, including availability searches, filing and registration, representation before the relevant authorities, contractual legal assistance and support, monitoring, infringement issues, litigation and enforcement, including arbitration proceedings.

Trateaza litigiile si nelamuririle intr-o maniera constructiva si pozitiva.
Address issues and concerns in a constructive/positive way.

Experienta vasta in zona litigiilor si familiarizarea cu procesele si tehnicile atat de solutionare cat si de prevenire a litigiilor ii ofera lui Bogdan Giugiuca o baza solida pentru a putea oferi clientilor C&A solutii inovatoare si creative, perfect adaptate vremurilor dinamice si provocatoare pe care le traim.
The vast litigation experience and the familiarity with the dispute resolution processes and techniques provided Bogdan Giugiuca with a solid foundation for offering C&A's clients innovative and creative solutions, perfectly adapted to the dynamic and challenging times we are living.

Sport si Litigii Sportiv.
Sports and Sport Disputes.

Litigii americane si advocacy.
American Litigation and Advocacy.

Litigii comerciale si arbitraj.
Commercial litigation and arbitration.

Drept aplicabil si litigii.
APPLICABLE LAW AND SETTLEMENT OF DISPUTES.

Litigii interne si internationale.
National and international litigation.

Planul va fi sau Estate si Litigii Contactati.
The Will or Estate Plan and Probate Litigation Contact.