Сe înseamnă PROIECTE DESTINATE în Engleză - Engleză Traducere

• projects for

Exemple de utilizare a Proiecte destinate în Română și traducerile lor în Engleză

Un laborator de proiecte destinate companiilor.
A laboratory of projects designed for companies.

Întreg platoul este într-o continuă modificare, proiectul nostru alăturându-se mai multor proiecte destinate agrementului.
The whole plateau is in constant change, our project joining several projects for recreation.

Pentru POR 2.1(proiecte destinate microintreprinderilor): sunt eligibile doar primele 2 tipuri de investitii: a si b.
For POR 2.1(projects for micro-enterprises) are eligible only the first 2 investments: a and b.

Investitii eligibile: Pentru POR 2.2(proiecte destinate IMM-urilor).
Eligible investments: For POR 2.2(projects for SMEs).

Dezvolta proiecte destinate brandurilor si celor peste 40 de fabrici ale grupului si centrelor sale de Cercetare si Inovare.
They develop projects for the brands and the group's more than 40+ plants and its Research and Innovation centers.

În total, 34 000 de USD sunt distribuiţi între opt proiecte destinate sprijinirii dezvoltării economice.
In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.

Multe proiecte destinate țărilor în curs de dezvoltare au eșuat din cauza adoptării unei abordări absolutiste și specifice vestului, fie ea din Europa sau din Statele Unite.
Many projects intended for developing countries have failed due to the adoption of an absolutist, Western-centrist approach, whether from Europe or the United States.

Rolul meu este să identific, să selectez şi să implementez proiecte destinate să reducă violenţa în cadrul comunităţilor.
My role is to identify, select and develop potential projects aimed at reducing violence within communities.

E-Makedonija a aprobat 74 109 de euro pentru 11 proiecte destinate promovării informaţiilor, ştiinţei şi învăţământului IT în rândul grupurilor marginale din Macedonia, comunităţilor etnice şi cetăţenilor cu nevoi speciale.
E-Makedonija approved 74,109 euros for 11 projects aimed at information promotion, knowledge and IT education among marginal groups in Macedonia, ethnic communities and citizens with special needs.

Pentru a soluționa această problemă, fabrica de producție de pește și conservare Ribarstvo are în vedere o serie de proiecte destinate înzecirii capacității sale.
To address this problem, the Ribarstvo fish production and canning factory plans a series of projects designed to increase capacity ten fold.

De asemenea, acesta va fi utilizat pentru a finanţa proiecte destinate mobilizării opiniei publice împotriva tuturor formelor de terorism.
It will also be used to fund projects aimed at mobilising public opinion against all forms of terrorism.

El a adăugat că o anumită restructurare a avut loc atunci când a fost redus numărul secretarilor de stat și că remanierea va continua prin proiecte destinate descentralizării ministerelor.
He added that some restructuring occurred when the number of state secretaries was cut and it would continue via projects aimed at the ministries' decentralisation.

UNIFEM s-a implicat în numeroase proiecte destinate estimării impactului conflictului din Kosovo din 1998-1999 asupra femeilor.
UNIFEM has been involved in several projects aimed at assessing the impact of the 1998-1999 Kosovo conflict on women.

Preşedinţia de un an a Iniţiativei Adriatice-Ionice a oferit Muntenegrului oportunităţi substanţiale de a prezenta proiecte destinate consolidării cooperării regionale.
Montenegro's one-year presidency of the Adriatic-Ionian Initiative has provided the republic with substantial opportunities to present projects aimed at fostering regional co-operation.

Organizarea și derularea de activități și proiecte destinate pregătirii, perfecționării, competitivității cadrelor didactice și elevilor în domeniul informaticii;
Organization and implementation of activities and projects designed to prepare, improve, competitiveness teachers and students in computer science;

Noul program pentru educație, formare profesională și tineret Erasmus+(IP/13/1110) care începe în ianuarie va sprijini proiecte destinate dezvoltării și modernizării sistemelor de învățământ.
The new Erasmus+(IP/13/1110) programme for education, training and youth, which starts in January, will support projects aimed at developing and upgrading school education.

A venit primăvara şi s-a dat startul celei de-a treia ediţii a Semimaratonului Sibiu, eveniment sportiv organizat de Fundaţia Comunitară Sibiu şi Asociaţia PeDale cu scopul de a mobiliza comunitatea sibiană să susţină proiecte destinate ei.
Spring has come and with it the third Edition of the Half Marathon. This event is organised by Fundaţia Comunitară Sibiu and Asociaţia PeDale with the purpose to give people a chance to support projects for their community.

S-a monitorizat respectarea reglementărilor privind transparenţa procesului de achiziţii publice pentru derularea a 10 proiecte destinate realizării unor investiţii în lucrări de canalizare, alimentare cu apă, drumuri, depozitarea deşeurilor, etc.
Trough the project implementation was monitored transparency compliance of the procurement process for the development of 10 projects aimed at realizing investments in sewerage, water supply, roads, waste disposal, etc.

Inițiativa Adriatică- Ionică stimulează cooperarea regională 23/12/2004 Președinția de un an a Inițiativei Adriatice- Ionice a oferit Muntenegrului oportunități substanțiale de a prezenta proiecte destinate consolidării cooperării regionale.
Adriatic-Ionian Initiative Boosts Regional Co-operation 23/12/2004 Montenegro's one-year presidency of the Adriatic-Ionian Initiative has provided the republic with substantial opportunities to present projects aimed at fostering regional co-operation.

Realizări: 90 de membri ai organizațiilor partenere Caritas Austria în Moldova, Belarus și Ucraina, care activează în proiecte destinate copiilor, actori guvernamentali și ONG-uri din aceste țări și-au consolidat capacitățile organizaționale.
Achievements: 90 members of the partner organizations Caritas Austria, Moldova, Belarus and Ukraine that work within projects dedicated to children, governmental actors and NGOs from these countries have consolidated their organizational capacities.

Anterior GIZ a desfășurat mai multe proiecte destinate agenților economici autohtoni și a observat faptul că, întreprinderile nu prea sunt active privind participarea la achizițiile publice, pregătesc incorect pachetele de documente, iar ofertele lor nu sunt competitive.
GIZ has organized previously several projects for local economic agents and noted that businesses are not participating actively in public procurement; tender books are prepared incorrectly and their bids are not competitive.

În ceea ce privește îmbunătățirile viitoare, printre activitățile cărora li s-ar fi putut acorda o atenție mai mare se numără asistența socială și realizarea de noi studii și proiecte destinate îmbunătățirii competențelor digitale ale copiilor.
Regarding improvements for the future, activities which could have received more consideration include social work, and, further research and projects designed to improve children's digital skills.

În acest context, ar fi oportun să se examineze posibilitatea constituirii unei rezerve din finanţarea utilizată pentru proiecte destinate autorităţilor locale şi regionale(de exemplu, pentru nevoile autorităţilor regionale) şi pentru diferite părţi interesate ale societăţii civile.
In this context, it would be appropriate to consider setting aside part of the funding used for projects aimed at local and regional authorities(i.e. for the needs of regional governments) and at different civil society stakeholders.

Băncile incluse în acest proiect- primul de acest fel în Europa Centrală și de Est- vor primi fonduri pe care le pot oferi sub formă de credite întreprinderilor industriale din sectorul privat pentru proiecte destinate ameliorării distribuției de energie.
Under the project- the first of its kind in Central and Eastern Europe- participating Bulgarian banks will receive funds that they can then lend to private sector industrial enterprises for projects designed to improve energy efficiency.

Programele UE în domeniul sănătății au sprijinit și au realizat numeroase acțiuni și proiecte destinate să încurajeze integrarea inovării, o asistență medicală mai bună și mai sigură, promovarea sănătății și protecția împotriva bolilor și a amenințărilor transfrontaliere la adresa sănătății.
The EU health programmes have supported and delivered numerous actions and projects aimed at encouraging the uptake of innovation, better and safer healthcare, health promotion and protection against diseases and cross-border health threats.

In acesti 25 ani, Plasty Prod a reusit sa patrunda in topul companiilor din Romania ce activeaza in domeniul productiei publicitare, prin cresterea capitalului social, a cifrei de afaceri si prin lansarea in 1997 pe piata internationala cu proiecte destinate unora dintre cei mai importanti clienti de pe piata.
In these 25 years, Plasty Prod succeded in entering the top of the largest Romanian companies acting in the field of advertising production, by increasing it's contribution to the share of capital, it's turnover and it's launching, in 1997, on the international market with projects meant exclusively for one of it's most important clients on the market.

Din acest motiv, fondurile de asistenţă au crescut cu 1 milion de euro, care va fi folosit pentru a finanţa proiecte destinate sprijinirii victimelor terorismului şi a familiilor lor în vederea recuperării, prin sprijin social sau psihologic oferit de organizaţii şi de reţelele acestora.
For this reason, aid has increased by EUR 1 million, which will be used to fund projects aimed at helping the victims of terrorism and their families to recover, through social or psychological support offered by organisations and their networks.

În zece state membre(Bulgaria, Cipru, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Luxemburg, Malta, Slovenia și Spania) au existat proiecte dedicate integral minorilor, iar în alte patru state(Belgia, Ungaria, Polonia și Slovacia) au existat diverse proiecte destinate solicitanților de azil sau refugiaților, care acordau o atenție specială copiilor.
Ten Member States(Bulgaria, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, Malta, Slovenia and Spain) had projects that were entirely dedicated to minors, and four Member States(Belgium, Hungary, Poland and Slovakia) had various projects targeted at asylum seekers or refugees in which particular attention was paid to children.

Comitetul aprobă ideea alocării mijloacelor bugetare neutilizate în 2008 pentru proiecte destinate relansării economiei europene, aflată într-o oarecare stagnare ca urmare a crizei sistemice care afectează economia mondială şi a refuzului instituţiilor financiare de a contribui prin împrumuturi cu dobândă mică la finanţarea întreprinderilor, în special a IMM-urilor, şi la crearea de noi întreprinderi.
The Committee welcomes the idea of allocating unused budgetary resources from 2008 to projects aimed at kick-starting the European economy, which has been plunged into stagnation by the systemic crisis that is affecting the world economy and by the unwillingness of financial institutions to provide low-interest loans to businesses, particularly SMEs and start-ups.