Сe înseamnă SEPARAREA PUTERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• separation of powers
• division of powers

Exemple de utilizare a Separarea puterilor în Română și traducerile lor în Engleză

Separarea puterilor.
Separation of powers.

Fără pericol separarea puterilor.
Without threatening the separation of powers.

Separarea puterilor și independența justiției;
Separation of powers and judicial independence;

Serios președintelui cu privire la separarea puterilor.
The president's serious about separation of powers.

Categorie: Separarea puterilor în stat- Wikipedia.
Help Category: Separation of powers.

(e) există o legătură clară între dreptul la un proces echitabil și separarea puterilor.
(e)There is a clear link between the right to a fair trial and the separation of powers.

Separarea puterilor în legislație, executivă și judiciară;
The separation of powers into legislative, executive and judicial;

În copia mea a Constituţiei, eu parcă îmi amintesc că scrie despre separarea puterilor.
In my copy of the Constitution, I seem to recall something about the separation of powers.

Separarea puterilor și independența sistemului judiciar;
The separation of powers and the independence of the judiciary.

Sunt de acord că trebuie să definim mai clar separarea puterilor între UE şi statele membre.
I agree that we must define the division of powers between the EU and the Member States more clearly.

Separarea puterilor, statul de drept și libertatea de acțiune a individului.
Separation of powers, the rule of law and individual freedom of action.

Soluția ar trebui să mențină separarea puterilor și integritatea instituțiilor statului.
This solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.

Separarea puterilor este inerentă în orice democrație care respectă statul de drept.
The separation of powers is inherent in any democracy which respects the rule of law.

Această adunare ar trebui apoi să elaboreze o constituție democratică pentru a asigura separarea puterilor.
Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.

Constituția prevede separarea puterilor în trei ramuri: judiciar, legislativ și executiv.
The Constitution provides for the separation of powers into three branches: judicial, legislative and executive.

Consolidarea statului de drept şi democraţiei în Moldova, separarea puterilor în stat;
Consolidation of the state based on the rule of law and democracy in Moldova, separation of powers in state;

Separarea puterilor schimbă curba de aprovizionare rămasă, ridică prețul și reduce cantitatea legislației.
Separation of powers shifts the supply curve left, raising the price and decreasing the quantity of legislation.

Priorităţile PDSEM: Consolidarea statului de drept şi democraţiei în Moldova, separarea puterilor în stat;
Consolidation of the state based on the rule of law and democracy in Moldova, separation of powers in state;

O democrație presupune separarea puterilor în stat și justiția urmează să fie una independentă și neafiliată politic.
Democracy means the separation of powers in the state and the judiciary should be independent and politically unaffiliated.

Casa Albă se poate obține o revizuire GAO De nimic vrea fără a reprezenta o amenințare pentru separarea puterilor.
The White House can get a GAO review of anything it wants without posing a threat to the separation of powers.

Pe parcursul procesului TPI a abordat separarea puterilor între Comisie și state membre în acest domeniu.
In the course of its judgment, the CFI addressed the division of powers between the Commission and the Member States in this area.

Iată de ce o guvernare democratică este numai guvernarea constituţională bazată pe separarea puterilor în stat.
That is why a democratic government is only the constitutional government based on the separation of the powers within the state.

Acesta din urmă subminează separarea puterilor în stat, deoarece creează sistemului judiciar o dependență financiară critică.
The latter undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.

Delegarea de competenţe acordată Comisiei pentru adoptarea de acte delegate constituie, totodată, o chestiune care ţine de separarea puterilor.
Conferral upon the Commission of the power to adopt delegated acts also has implications for the separation of powers.

Aceste probleme au fost deja menţionate şi se referă în principal la separarea puterilor la nivelul autorităţilor locale, al autorităţilor naţionale şi al celor europene.
These problems have already been mentioned and mainly relate to the division of power between local authorities, national authorities and authorities at European level.

Adoptarea unei noi Constituții în Tunisia în ianuarie 2014 pregătește, de asemenea, terenul pentru separarea puterilor și statul de drept.
The adoption of a new constitution in Tunisia in January 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.

Separarea puterilor între autoritățile legislative, judiciare și executive este o condiție preliminară esențială în asigurarea capacității operative a organizațiilor societății civile.
The separation of powers between the legislative, judiciary and executive is a key prerequisite in ensuring that civil society organisations can operate.

Organizaţiile de supraveghere internaţionale şi locale raportează că presiunea politică generalizată şi ameninţările împotriva oficialilor judiciari estompează separarea puterilor în Kosovo.
International and domestic watchdogs report that pervasive political pressure and threats against judicial officials blur Kosovo's separation of powers.

De exemplu, în Austria-Ungaria, o dublă monarhie a fost înființată după separarea puterilor între cele două principale părți naționale ale imperiului- Austria și Ungaria.
For example, in Austria-Hungary, a dual monarchy was established after the separation of powers between the two main national parts of the empire- Austria and Hungary.

Acesta a înlocuit monarhia britanică cu un guvern funcțional bazat pe principiile iluministe de republicanism, suveranitate populară și separarea puterilor.
It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.