Сe înseamnă UNEI APLICĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• application
• implementation
• enforcement

Exemple de utilizare a Unei aplicări în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există riscul unei aplicări incoerente a legislației europene în statele membre.
No risk of incoherent application of EU law across the Member States.

Evaluarea conformității măsurilor de transpunere și prevenirea unei aplicări necorespunzătoare.
Conformity evaluation of transposition measures and preventing bad application.

Asigurarea unei aplicări corecte și uniforme a Directivei privind instalațiile pe cablu.
Ensure sound and uniform application of the Cableways Directive.

Apoi a avut, și încă mai are de suferit din cauza unei aplicări neunitare a reglementărilor.
Then it had, and still has to suffer because of inconsistent application of regulations.

Efectele de albire ale unei aplicări iWhite Instant au fost instantanee și de durată.
The whitening effects of one application with iWhite Instant were instant and remained in time.

Chiar dacă acest argument ar fi corect, acesta nu s-ar opune automat unei aplicări în dreptul comunitar 40.
Even if this submission were correct, it would not automatically preclude application in Community law.

Prioritatea este asigurarea unei aplicări integrale și coerente a sistemului european comun de azil.
The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.

Cu toate acestea, este esențial ca în acest domeniu să fie întreprinse rapid măsurile pentru implementarea pe deplin a cadrului aprobat și asigurarea unei aplicări corecte a prevederilor legale.
This is, however, an area where expedient action to fully implement the framework and ensure proper enforcement is critical.

Islamiştii resping Vestul în favoarea unei aplicări retrograde şi integrale a legilor Shari'a.
Islamists reject the West in favor of a retrograde and full application of the Shari'a.

Garantarea unei aplicări stricte a Directivei6 privind evaluarea strategică a efectelor asupra mediului în toate sectoarele economice.
Ensure stringent implementation of the Directive6 on Strategic Environment Assessment in all economic sectors.

Principala concluzie care se desprinde din acesta este necesitatea unei aplicări mai ample a reformelor pentru ca procesul de reformă să devină ireversibil.
Its main conclusion is that deeper implementation of reforms is needed in order for the process to become irreversible.

Lipsa unei aplicări credibile a măsurilor ar indica eșecul PSC și, astfel, ar submina serios stabilitatea zonei euro.
Lack of credible enforcement would signal the failure of the SGP and would thus seriously undermine the stability of the euro area.

Recunoaşteţi faptul că orice utilizare a unei Aplicări postate în orice Forum public este realizată pe propria răspundere.
You acknowledge that the use of any submission posted in any Public Forum is at your own risk.

Asigurarea unei aplicări active şi uniforme a prevederilor comunitare în sectorul siguranţei produselor, prin coordonarea şi consolidarea activităţilor de supraveghere a pieţei;
Coordinate and step up market surveillance activities to ensure active, uniform application of Community product safety requirements;

Există riscul unei interpretări și unei aplicări inconsecvente a directivei în diferitele state membre.
There is a risk of inconsistent interpretation and application of the Directive in different Member States.

(2) Comisia comunică informaţiile primite conform alin.(1) celorlalte state membre în vederea asigurării unei aplicări uniforme a prezentului regulament.
The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure uniform application of this Regulation.

De asigurare a unei aplicări mai coerente a normelor UE de protecţie a datelor în cadrul pieţei interne.
How to ensure a more consistent application of EU data protection rules across the internal market.

(cccc) consolidarea instituirii sistemului european comun de azil prin asigurarea unei aplicări eficiente și uniforme a acquis-ului Uniunii în materie de azil;
(cccc) strengthening the establishment of Common European Asylum System by ensuring the efficient and uniform application of the Union acquis on asylum;

Privind asigurarea unei aplicări uniforme a dispoziţiilor comunitare în sectorul vitivinicol, în special în ceea ce priveşte controlul;
(a) to ensure uniform application of Community provisions in the wine sector, in particular as regards controls;

Încurajăm examinarea în continuare a impactului măsurilor, dacă este cazul, dar în vederea asigurării unei aplicări integrale, stricte și în timp util, la nivel internațional.
We encourage further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough and timely international implementation.

Problema unei interpretări şi a unei aplicări divergente de către statele membre ar trebui să fie astfel evitată.
The problem of divergent interpretation and implementation by Member States is thus expected to be avoided.

Aș sugera, de asemenea, examinarea în continuare a impactului măsurilor, dacă este cazul, dar în vederea asigurării unei aplicări integrale, stricte și în timp util, la nivel internațional.
I would also suggest further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough and timely international implementation.

Recunoaște importanța unei aplicări proporționale și efective pentru sprijinirea creatorilor, a titularilor de drepturi și a consumatorilor;
Recognises the role of proportionate and effective enforcement in supporting creators, rightholders and consumers;

Modificările au inclus schimbări minore în cerințele pentru eliberarea unui permis și a unui certificat în vederea asigurării unei aplicări uniforme în toate țările UE.
The amendments included minor changes to the requirements for issuing a licence and a certificate in order to ensure a uniform application across all EU countries.

Contribuirea la asigurarea unei aplicări consecvente a normelor tehnice prevăzute în legislația UE(inclusiv prin intermediul evaluărilor inter pares);
Contributing to ensuring consistent application of technical rules of EU law(including through peer reviews);

Filialele unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare: măsuri de punere în aplicare În scopul unei aplicări uniforme a articolelor 236-240, Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare în care se stabilesc.
In order to ensure the uniform application of Articles 236 to 240, the Commission shall adopt implementing measures specifying.

Asigurarea unei aplicări coerente în ceea ce priveşte compatibilitatea obiectivelor de protecţie a mediului cu extracţia de resurse minerale;
Ensuring consistent implementation as regards the compatibility of nature protection goals with mineral resources extraction;

Principalul obiectiv al revizuirii normelor de acces la ocupaţia de operatori de transport rutier este garantarea unei aplicări mai eficiente şi mai uniforme a respectivelor norme.
The main objective of revising the rules governing admission to the occupation of road transport operator is to ensure that these rules are applied more effectively and in a less disparate way.

Întrucât, pentru asigurarea unei aplicări uniforme a prezentei directive, trebuie instituită o procedură comunitară de inspecţie;
Whereas, in order to ensure uniform implementation of this Directive, a Community inspection procedure should be established;

Barierele activităților antreprenoriale transfrontaliere ar trebui să fie abordate prin stabilirea unui cadru de reglementare adecvat și asigurarea unei aplicări mai uniforme a cadrului de reglementare existent.
Barriers to cross-border enterprise activity would need to be addressed by establishing an appropriate regulatory framework and ensuring more uniform implementation of the existing regulatory frameworks.