Exemple de utilizare a Находясь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Находясь здесь?
Being here?Как я могу сомневаться в этом, находясь здесь?
How can I question that, standing here?Но находясь здесь.
But being here.Он только создает проблемы, находясь в школе.
He's only causing more trouble staying in school.Находясь в комнате.
Being in a room.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Mai mult
Utilizare cu adverbe
здесь находитсяздесь находится список
также находитсягде находитсяпо-прежнему находитсясейчас находитсянаходится примерно
находитесь здесь
находится внутри
где вы находитесь
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает находитьсясчитаются находящимисянаходится обвиняемый
заключенные находятсяразрешается находитьсязапрещено находитьсясмогут находитьсяразрешено находиться
Mai mult
Откройте для себя традиционную Японию, находясь в Гифу.
Discover traditional Japan staying in Gifu.Находясь вне весь день, при желании.
Being outside all day, if desired.Баррель WTI подрос на полпроцента, находясь в шаге от отметки$ 49.
The WTI barrel grew by half a percentage point, is a step from the$ 49 mark.Находясь среди природы, в тишине и чистоте.
Being in nature in peace and purity.Британская безработица не изменилась в августе, находясь на уровне 4. 3.
British unemployment did not change in August staying at the level of 4.3.Находясь недалеко от баров, ресторанов и….
Situated near bars, restaurants and cafés….Тогда я не должна отвечать на глупые вопросы, находясь на своей собственности.
Then, I don't have to answer stupid questions while standing on my own property.Q, R, S, T, U,V♪ Находясь здесь, с этими детьми.
Q, R, S, T, U,V♪ Standing here with these kids♪.Финансовая поддержка: ребенок, находясь в другом городе, сможет воспользоваться картой.
Financial support: the child staying in the other city can use the card.Находясь здесь, я ощущаю необъятность нашей Родины.
Being here, I can feel the vastness of our motherland.Не был обнаружен на территории Того( находясь в стране на законном или незаконном основании);
Has been located within Togo, whether present legally or illegally;Но находясь там, на меня нахлынули приятные воспоминания.
When being there, pleasant memories swept over me.Польша оказалась в сложной ситуации, находясь между двумя конфликтующими империями.
Poland found itself in a difficult situation, lying between two powers with whom she was conflicted.Находясь в Армении, очень хочу найти родственников.
Being in Armenia, I Автор утверждает, что, находясь под арестом, он подвергался бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
The author contends that he was subjected to inhuman and degrading treatment during his detention.Находясь на вершине обновлений драйверов никогда не было проще.
Staying on top of driver updates has never been easier.P= 2307 Continued> Польша оказалась в сложной ситуации, находясь между двумя конфликтующими империями.
P=1243 Continued> Poland found itself in a difficult situation, lying between two powers with whom she was conflicted.Находясь здесь, я поняла какой будет моя последняя глава.
Being here, I have realized what my final chapter Благость приобретается человеком, когда он, находясь в Радости, Лучезарен и Благодарен за все и всем/ каждому.
Kindness is achieved when a person, while residing in Joy, is Radiant to everyone and Grateful to the Lord for everything.Находясь в палате, он может просто расслабиться и отдохнуть.
Staying in the patient's room, he can just relax and have rest.И, наконец, наша стратегия поддержания связей предусматривает новые формы участия граждан в жизни собственной страны, находясь при этом за ее пределами.
Lastly, our system of linkages implies a new form of citizen participation in the country of origin while residing elsewhere.Находясь там, складывается впечатление, что время приостановилось.
Staying there, you have the impression that time hasn't passed by.То есть мы, практически находясь в системе, углубляясь, лишь слегка из нее выходя, мы начинаем ее изучать, но без вреда для себя.
That is, practically residing within the system and coming out of it only slightly, we go deeper and start exploring it, but with no harm to ourselves.Находясь тогда в военной академии, я тайно сотрудничал с Кан Тэ Хо.
I was in the military academy then, and secretly worked with Kang Tae Ho.Более того, находясь в заключении, он получал должную медицинскую помощь.
Furthermore, he was given proper medical treatment while in detention.
