Exemple de utilizare a Отмечается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмечается улучшение положения.
Improvements noted.В докладе далее отмечается.
The report further stated.Отмечается улучшение положения.
On target Improvements noted.В этом заявлении отмечается, что.
That statement indicated that.Как отмечается в недавнем документе.
As noted in a recent document.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отмечается в пункте
как отмечается в докладе
докладе отмечаетсяотмечалась необходимость
отмечается рост
отмечается важность
отмечается тенденция
связи отмечаетсяотмечается снижение
отмечалось в разделе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также отмечаетсяотмечалось также
как отмечается в докладе
отмечается выше
далее отмечаетсякак это отмечалосьособо отмечаетсянеоднократно отмечалосьгде отмечаетсясправедливо отмечается
Mai mult
Utilizare cu verbe
В Плане, в частности, отмечается, что.
The Plan, for example points out, that.Как отмечается в ее Программе действий.
As noted in its Programme of Action.Новое упоминание- отмечается в храме.
New mention- is celebrated in the temple.Как отмечается в добавлении 5 к приложению 1.
As noted in Appendix 5 to Annex 1.День Знаний отмечается 1- го сентября.
Knowledge Day is celebrated on September 1st.Праздник Организации Объединенных Наций отмечается.
United Nations holiday observed.Сегодня отмечается Всемирный день информации.
Today marks World Information Day.Отмечается явная тенденция к децентрализации.
There is a clear trend towards decentralization.В этот день отмечается" День юриста 2013.
On this day,"Day of the lawyer 2013" is celebrated.Как отмечается выше, она состоит из двух элементов.
As noted above, it consists of two strands.Азербайджане отмечается День национального спасения.
Azerbaijan marks National Salvation Day.Как отмечается в докладе Генерального секретаря.
As stated in the report of the Secretary-General.Что касается развития,в Декларации отмечается, что.
As regards development,the Declaration points out that.Сегодня отмечается Международный день анимации.
Today the International Animation Day is celebrated.Отмечается нехватка противотуберкулезных препаратов.
There is a shortage of anti-tuberculosis drugs.Вопервых, отмечается неприемлемый коэффициент отказа.
First, there is the unacceptable failure rate.Отмечается также нехватка достоверных и точных данных.
Also noted was a shortage of reliable and accurate data.Праздник отмечается в Британии с XVII века.
The holiday is celebrated in Britain since the XVII century.Всемирный день народонаселения отмечается ежегодно 11 июля.
World Population Day is celebrated annually on 11 July.Декабря отмечается Международный день гражданской авиации.
International Civil Aviation Day marks on December 7th.В докладе чешского Хельсинкского комитета за 1996 год отмечается.
The report of the Czech Helsinki Committee for 1996 observed.В ряде стран отмечается увеличение потребления энергии.
Increasing energy consumption reported in several countries.Отмечается настоятельная необходимость в демографическом планировании.
There is an urgent need for population planning.В докладе также отмечается, что многое еще предстоит сделать.
The report also points out that numerous challenges remain.Отмечается общая неустойчивость показателей инновационного сектора.
There is a general instability of the innovation sector indicators.
