ОТМЕЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se slaví
• připadá
• je slaven

Примеры использования Отмечается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Праздник отмечается 1 февраля.
Svátek slaví 1. ledna.

Я вижу как урожай отмечается в крови.
Vidím úrodu oslavovanou v krvi.

Память отмечается 17 сентября.
Její památka se připomíná 17. prosince.

Его праздник отмечается 5 марта.
Její svátek se slaví 5. dubna.

Отмечается рост пассажирских перевозок.
Počet cestujících stále roste.

Чаще всего отмечается у детей.
Nejčastěji se vyskytuje u dětí.

Отмечается ежегодно, 1 августа.
Udělován byl každoročně k 1. prosinci.

Его праздник отмечается 25 мая.
Jeho svátek připadá na 25. únor.

Отмечается в день битвы при Сауле 1236 года.
Asenem v bitvě u Klokotnice roku 1230.

Его праздник отмечается 18 мая.
Jeho svátek je slaven 18. října.

Миф о вине появился из ниоткуда отмечается.
Mýtus o víně přišla z ničeho nic se slaví.

День поселка отмечается 12 июня.
Adorační den připadá na 12. června.

Лет бабочек отмечается с конца мая до конца июля.
Motýli se rojí od konce května do konce června.

Минимум осадков отмечается в феврале.
Minimální průtok bývá v únoru.

Отмечается как один из лучших видов альбуминных сыров.
Je označován jako jeden z nejlepších sýrů na světě.

День города отмечается 10 сентября.
Adorační den připadá na 10. září.

Greg Heffley Передает мне отмечается!
Greg Heffley mi posílá psanícka!

С 1993 года отмечается устойчивое снижение численности населения.
Od roku 1995 dochází k setrvalému poklesu obyvatelstva.

В Труа его праздник отмечается 6 апреля.
Jeho svátek je slaven 6. ledna.

Столица на карте отмечается значком" короны" при наведении курсора на город.
Že je hlavní město označeno na mapě s" korunkou".

День их памяти отмечается 6 августа.
Jeho památka je slavena 6. prosince.

В современное время отмечается в дни, на которые приходится весеннее равноденствие.
Tento den v současnosti většinou nastává jarní rovnodennost.

Литургическая память ей отмечается 9 сентября.
Její památka se uctívá 9. března.

Отмечается как естественная убыль, так и миграционный отток населения.
Dochází jak k přirozenému přírůstku obyvatel, tak i k přírůstku stěhováním.

Международный день защиты детей» отмечается ежегодно 1 июня.
Mezinárodní den dětí se slaví každoročně 1. června.

Как отмечается ниже, вы можете выбрать, чтобы не раскрывать такую информацию нам.
Jak je uvedeno níže, můžete se rozhodnout, že takové informace pro nás.

День святого Викентия Мученика отмечается 22 января в Католической церкви и 11 ноября( по юлианскому календарю)- в Православной.
Svátek sv. Juliany se slaví 16. února v římskokatolické církvi a 21. prosince ve východních, pravoslavných církvích.

Этой весной отмечается столетие со дня рождения двух разносторонних интеллектуалов, этих идеологических олицетворений эры Холодной Войны, Раймонда Арона и Жана- Поля Сартра.
Na letošní jaro připadá sté výročí narození dvou všestranných intelektuálů, oněch ideologických ztělesnění éry studené války, Raymonda Arona a Jeana-Paula Sartra.

В Санкт-Петербурге как общегородской праздник официально отмечается( 15 августа) памятная дата« День Ладоги- первой столицы Руси, предшественника Санкт-Петербурга».
V Sankt-Petěrburgu se slaví( 15. srpen) jako oficiální městský svátek„ památný den Ladogy- první stolice Rusi, předchůdce Sankt-Petěrburgu“.

На этот неделе отмечается 15- ая годовщина со дня принятия конституции Гонконга- Основного Закона- Национальным Народным Конгрессом Китая.
Na tento týden připadá 15. výročí vyhlášení hongkongské ústavy, nazvané Základní zákon, Všečínským shromážděním lidových zástupců.