Сe înseamnă ПОДВЕРГАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are
• suffer
• face
• experience
• subjected
• exposed
• undergo
• endured
• inflicted
• were
• suffered
• faced
• subject
• experienced
• is
• being
• facing
• exposes
• endure
• expose

Exemple de utilizare a Подвергаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Женщины подвергаются насилию и изнасилованию.
Women suffer from violence and rape.

Меньшее количество деталей подвергаются износу.
Fewer parts subject to wear and tear.

Подвергаются резкому или значительному воздействию.
Exposed to severe or major impacts.

Блогеры и обычные пользователи подвергаются арестам.
Bloggers and ordinary users face arrest.

Контейнеры подвергаются проверке в Новой Зеландии.
Containers undergo inspection in New Zealand.

Простые, естественные чувства подвергаются инфляции.
Simple, natural feelings undergo inflation.

Все большему риску подвергаются дети- инвалиды.
Children with disabilities are increasingly at risk.

Они подвергаются дискриминации в сфере занятости и в обществе.
They face discrimination in employment and in society.

Секс- работники также подвергаются экономическому насилию.
Sex workers also experience economic violence.

Стали подвергаются термообработке с одной из следующих целей.
Steels are heat treated for one of the following reasons.

Особенно большому риску подвергаются бедные слои населения.
The poor, in particular, are at greatest risk.

Пробы подвергаются исследованиям в сертифицированных лабораториях.
The samples taken are tested in certified laboratories.

Добрые священники подвергаются следующим преобразованиям.
Good clerics undergo the following transformations.

Они часто подвергаются дискриминационной практике и насилию.
They frequently suffer discriminatory practices and violence.

Женщины и дети систематически подвергаются жестокому обращению.
Women and children are systematically abused.

И все-таки, подвергаются неврозам чаще люди мнительные и тревожные.
And yet, neuroses are more people insecure and anxious.

Женщины, дети и инвалиды подвергаются особому стрессу.
Women, children and the disabled suffer particular stress.

Женщины подвергаются ГН во всех странах мира и во всех регионах.
Women experience GBV in all countries and regions world-wide.

Люди, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, попрежнему подвергаются дискриминации.
People with HIV/AIDS still experience discrimination.

Все детали подвергаются 100%- ному визуальному и размерному контролю.
All parts subject to 100% visual and dimensional inspection.

Научно-технические публикации, которые подвергаются анонимной оценке;
Scientific and technical publications subject to anonymous review;

Многие пожилые люди подвергаются дискриминации, надругательствам и насилию.
Many older persons face discrimination, abuse and violence.

В частности, патологическим изменениям подвергаются печень и/ или мышцы.
In particular, the liver and/or muscles undergo pathological changes.

Женщины также подвергаются дискриминации в отношении собственности на землю.
Women also face discrimination in relation to land ownership.

Коренные народы во многих странах подвергаются повсеместной дискриминации.
Indigenous peoples in many countries experience widespread discrimination.

Сельские женщины подвергаются дискриминации по признаку их положения в обществе.
Rural women experience discrimination according to their status.

Подвергаются насилию со стороны свекра, отца и братьев, а также мужа.
Subjected to violence by fathers-in-law, fathers and brothers, as well as husbands.

Многие природные ресурсы подвергаются переработке или перевозятся по воздуху.
Many natural resources are refined or are transported by air.

Моряки подвергаются серьезному риску при проведении учений по технике безопасности.
Seafarers are at serious risk from carrying out safety drills.

Основные сведения Девочки ежедневно подвергаются дискриминации и насилию по всему миру.
Girls face discrimination and violence every day across the world.