Exemple de utilizare a Призвали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они призвали продолжать усилия в этих областях.
It encouraged continued efforts in those areas.Респонденты призвали международное сообщество.
Respondents called for the international community to.Они призвали Совет Безопасности принять меры.
They called on the Security Council to take action.Другие делегации призвали к исключению этих статей.
Other delegations called for the deletion of these articles.Эксперты призвали правительства решить эту проблему.
Experts encouraged Governments to address this problem.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Mai mult
Utilizare cu adverbe
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Mai mult
Участники Конференции призвали доноров поддержать эти усилия.
The Conference encouraged donors to support this effort.Когда вы призвали меня к совести, думаю, будет.
Now that you call my attention to it, I guess I am.Несколько договорных органов призвали Кипр ратифицировать МКПТМ.
Several treaty bodies encouraged Cyprus to ratify ICRMW.КЛДЖ и КПР призвали ратифицировать КНИ и КПИ.
CEDAW and CRC encouraged the ratification of CED and CRPD.Они призвали к постоянному присутствию МООНЛ в Либерии.
They called for the continued presence of UNMIL in Liberia.Главные редакторы призвали себя к толерантности// Центр" СОВА".
Chief editors urge themselves to be tolerant// SOVA Center.Они призвали к осуществлению резолюции 2085 2012.
They called for the implementation of resolution 2085 2012.Несколько делегаций призвали к пополнению ресурсов Глобального фонда.
Several delegations called for the replenishment of the Global Fund.Они призвали к полному осуществлению резолюции 1701 2006.
They called for full implementation of resolution 1701 2006.Однако некоторые ортодоксальные раввины призвали к признанию прав гомосексуалов.
Dozens of Orthodox rabbis call for accepting gay congregants.Делегации призвали к расширению донорской базы ФКР ООН.
Delegations urged for broadening of the UNCDF donor base.Авиаперевозчики Кыргызстана призвали сделать« открытое небо» двусторонним.
Airline operators urged Kyrgyzstan to make"Opened Skies" to be bilateral.Они также призвали все другие государства присоединиться к Договору.
They also invited all other States to join in.Президенты Буркина-Фасо и Того также призвали к диалогу между правительством и УНИТА.
The Presidents of Burkina Faso and Togo also appealed for dialogue between the Government and UNITA.КПЧ и КЛРД призвали Эквадор представить базовый документ.
The HR Committee and CERD invited Ecuador to submit its core document.Мы руководствовались стремлением к установлению мира и призвали стороны урегулировать конфликт мирными средствами.
We did so guided by the desire to uphold peace and encourage the parties to resolve the conflict peacefully.ЛП, ЛДПМ и АНМ призвали демократический электорат к мобилизации.
PL, PLDM and AMN calling democratic electorate to mobilization.Члены Совета выразили свою озабоченность в связи с продолжением боевых действий в Либерии и призвали стороны проявлять сдержанность и приступить к диалогу.
Members of the Council express concern at the continuation of the fighting in Liberia and urge the parties involved to show restraint and engage in dialogue.Они также призвали все государства- члены делать взносы в этот Фонд.
It also appealed to all Member States to make donations to the Fund.В письме представители германской интеллигенции призвали« проявить 2- го июня четкую позицию и назвать преступление, совершенное против армянского народа геноцидом».
In their letter, the intellectuals urge"to show a clear position on June 2 and call the crime perpetrated against the Armenian people by its name-genocide.Они призвали Марокко внимательно изучить остальные рекомендации КСП.
It encouraged Morocco to closely look at remaining IER recommendations.Некоторые комментаторы призвали правительство содействовать регулярным консультациям у врачей- маммологов.
Some commentators urged the Government to promote regular breast check-up.Они призвали ПРООН и ЮНФПА в полной мере участвовать в процессе обзора СППН.
They urged UNDP and UNFPA to fully engage in the HACT review process.В-шестых, они призвали начать всеобъемлющий политический диалог.
Sixthly, it calls for the initiation of an all-inclusive political dialogue.Они призвали также все стороны в Косово сотрудничать с МООНВАК и СДК.
They also appealed to all parties in Kosovo to cooperate with UNMIK and KFOR.
