Exemple de utilizare a Произойдет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пусть обмен произойдет.
Let the exchange happen.Что произойдет с нами в будущем?
What happens to us in the future?Да, и когда это произойдет.
Yeah, and when it is.Что произойдет если я что-нибудь сломаю?
What happens if I break something?Она знала, что это произойдет.
She knew it was coming.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Mai mult
Utilizare cu adverbe
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Это произойдет в ближайшем будущем.
This will take place in the near future.Мы не видим, что произойдет.
We don't see that happen.Передача произойдет как и планировалось.
Transfer will take place as planned.И я знала, что это произойдет.
And I knew it was coming.Что произойдет, если мне отказано в визе?
What happens if I am denied a visa?Я не знала, что это произойдет.
I didn't know this was coming.Этого не произойдет, если мы будем в тюрьме.
That can't happen if we're in jail.Мы знали, что что-то произойдет.
We knew something was coming.Что произойдет, если я не играю месяц?
What happens if I do not play for a month?Возможно, он узнал, что это произойдет.
Maybe he knew it was coming.Люди знали, что произойдет с ними. И почему.
People knew what was coming to them and why.Я хочу видеть, как что-то произойдет.
I want to see something happen.Именно здесь произойдет следующая великая битва.
This right here is the next great battle.Что произойдет если я решу, что я хочу купить?
What happens when I decide that I want to buy?И угадайте, что произойдет, когда быстро заканчивается?
And guess what happens when the fast ends?Что произойдет, если Игорь Додон не сделает это?
And what happens if Igor Dodon doesn't do it?Ситуации, в которых произойдет изменение в настройках.
Situation where changes in the setting occur.То, что произойдет в будущем, касается меня, а не их.
What lies ahead is for me, not for them.Возврат в автоматический режим произойдет по истечению 60 минут.
The return to automatic mode will take place after 30 min.Если это произойдет, игру можно считать проигранной.
If that happens, the game can be considered lost.Если во время обновления произойдет ошибка, повторите процедуру.
If an error occurs during the upgrade, retry the procedure.Если это произойдет, уменьшите освещение или выключите свет.
If this occurs, dim or turn off the light.Я думаю, полное обновление произойдет лет через десять», подчеркнул ученый.
I think a full update will take place in ten years", he told.Что произойдет, если вы будете делать" планку" каждый день.
What will occur if you do\"level\" every day.Ведь о том, что произойдет в пятницу, было известно заранее.
After all, what happened on Friday was known in advance.
