Exemple de utilizare a Следовать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам следовать за вами?
Should we come?Будет ли он следовать за нами?
Will it follow for us?Мне следовать Гите, Корану или Библии?
Should I read the Gita, Koran or Bible?Но ты должна следовать правилам.
But you must abide by the rules.Мы будем следовать изначальному плану Портера.
We will be following Porter's original plan.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Mai mult
Utilizare cu adverbe
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Mai mult
Да, я не буду этому следовать с этого момента.
Yes, I won't pursue that for now.Следовать в направлении к рома Centro, Ватикана.
Follow the direction to Roma Centro, Vaticano.Она будет следовать за мной в фургоне.
She's following me in the van.Практика всегда должна следовать за теорией.
Practice should always follow by theory.Они начали следовать за мной вчера.
They started following me yesterday.В большинстве случаев мы можем следовать этому совету.
In most cases, we can follow this advice.Я не могу следовать правилам, Джереми.
I can't adhere to the rules, Jeremy.Следовать пуком смеха и эмоций цементирует команду.
Followed by bunch of laugh and emotions cements the team.Затем вы можете следовать и на большие суммы.
You can then follow and on large sums.Но наверняка у вас есть другие пути, которым можно следовать.
But surely you have other avenues you can pursue.Мы твердо будем следовать этим решениям.
We shall steadfastly abide by these decisions.Мы будем следовать только традиционному виду.
We shall adhere strictly to the traditional ways.Оттуда вы можете следовать инструкциям ниже.
From there you can follow the instructions below.Любое мероприятие должно следовать цели и теме.
Any activities shouldto pursue the goal of the workshop and teme.Признавать и следовать уставу ELEA;
To recognise and abide by the Articles of Association of ELFA;Пока мы не вернем Авексис мы не сможем следовать плану.
As long as we get Avexis back, we can proceed as planned.Может тебе следовать своему совету, Тоф?
Katara grunting maybe you should take your own advice, toph?Председатель будет строго следовать правилам процедуры.
The chairmanship will abide strictly by the rules of procedure.Позже 300 WP следовать для револьверов и представителей weitere.
Later 300 WP followed for revolvers and weitere.Электрички будут следовать с интервалом в 10 минут.
Electric trains will follow with an interval 10 minutes.Следовать санитарно-гигиеническим нормам в поселениях и домах.
Follow sanitary and hygienic norms in settlements and houses.Тогда вероятно мы могли бы следовать некоторым указаниям на это.
Then perhaps we could pursue some pointers on that.Необходимо следовать ряду примеров, указываемых в докладе.
A number of examples, shown in the report, should be followed.Чтобы Организация Объединенных Наций продолжала следовать этому пути.
The United Nations should continue along the same path.Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.
A world where you can pursue your true calling in life.
