Exemple de utilizare a Требовал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты требовал ее.
You demanded it.Да, ну, я требовал.
Yeah, well, I demanded.Ты требовал доказательств.
You required proof.Никто не требовал тела.
Nobody claimed the body.Возможно, Господь требовал того.
Perhaps God demands it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
право требоватьзакон требуеттребует от государств
требуемое большинство голосов
требуемую информацию
требуемое большинство
ситуация требуетконвенция требуетвопрос требуеттребуемого уровня
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также требуюттребует более
обычно требуетчасто требуюттребует много
вновь требуетпо-прежнему требуетзачастую требуеттребует далее
требуемой согласно
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует требоватьтребует скоординированных
продолжает требоватьзащищать требуетстали требоватьначал требоватьтребовать и получать
уважать требуетполучив требуемоетребует прекратить
Mai mult
Он требовал встречи там с вами.
He demanded to meet you there.Марк Кабот требовал этого.
Mark Cabot demanded it.Он требовал от меня приютить его.
He demanded that I Take him in.Синьор Медичи требовал эти списки.
Signor de Medici requested these lists.Так, он требовал поддержания жизни?
So, he required life support?Не ко мне, но он требовал своего фрика.
Not to me, but he claimed his freak.Сюжет требовал значительной корректировки.
The site required much development.Хорошо, здесь все, что ты требовал, Моз.
All right, here are the items you requested, Moz.Он требовал любви, а любви не осталось.
It needed love, but I had no love left.Мужчина:" Народ требовал, чтобы их вывели вперед.
MAN:"The people demanded they be brought forward.Ты требовал мня, потому что полиции сказала, что.
You requested me because the police said that.Прокурор требовал очень низкие наказания.
The prosecutor demanded very low sentences.Целый ряд правовых вопросов требовал детальных уточнений.
A variety of legal issues required arduous clarification.Лютер требовал крещения всех иудеев.
Luther demanded the christianization of all the Jews.Скотоводческий характер хозяйства требовал больших степных просторов.
The svedjebruk farming approach requires a large area.НЦБК требовал в срочном порядке отменить этот сбор.
CNA requested urgent cancellation of this fee.Такой подход требовал определенной техники съемок.
This approach required a certain technique of filming.Nasser требовал исключения управляя партии Baathis.
Nasser required the elimination of the governing Baathis Party.Продавец также требовал уплаты процентов с просроченной суммы.
The seller further claimed interest on the sum in arrears.Nasser требовал исключения управляя партии Baathis.
Nasser required the elimination of the governing Baathist Party.Рост численности этой популяции требовал времени и внешних стимулов.
The growth of this population demanded time and external motivation.Но футбол требовал довольно серьезных денежных расходов.
Soccer demanded some very serious expenses.В субботу 26 августа 1939 года Гитлер угрожал Польше и требовал Данциг.
On Saturday August 26, 1939, Hitler was threatening Poland and demanding Danzig.Я не раз требовал разобраться по вопросу самозанятых.
I repeatedly demanded to understand the issue of self-employed.Столь продолжительный период требовал подготовки нескольких предложений о выделении средств.
This extended process required the preparation of multiple funding requests.
