Que Veut Dire BEZWECKT en Français - Traduction En Français

• vise
• l'objectif
• a pour objet
• a pour but
• le but
• visant
• visent
• les objectifs
• ait pour objet

Exemples d'utilisation de Bezweckt en Allemand et leurs traductions en Français

Und was bezweckt er?
Que veut-il?

Genau das wird mit diesem Abkommen bezweckt.
C'est le but de cet accord.

Was bezweckt er?
Il cherche quoi?

Was wird mit der Umfrage bezweckt?
Quel est le but de l'enquête en ligne?

Was bezweckt Ihr?
Que voulez-vous?

Was wird also mit dem vorliegenden Text bezweckt?
Quelle est donc la finalité de ce texte?

Er bezweckt irgendetwas.
Il veut quelque chose.

Die Mitteilung bezweckt daher.
La communication cherche dès lors à.

Was bezweckt unser Kollege?
Que veut notre collègue?

Der Richtlinienvorschlag bezweckt zweierlei.
La proposition de Règlement répond au double objectif.

Was bezweckt das Übereinkommen?
Quel est l'objet de la convention?

Mit dem Vorschlag wird zweierlei bezweckt.
La proposition modifiée de la Commission a un double objectif.

Diese Regel bezweckt zweierlei.
Cette règle a une double finalité.

Mit der vorgeschlagenen Überarbeitung wird bezweckt.
Les objectifs de la révision proposée sont les suivants.

Die Änderung bezweckt eine neutrale Formulierung.
L'amendement propose une formulation neutre.

Dies wird mit der vorliegenden Initiative bezweckt.
Tels sont les objectifs de la présente initiative.

Dieser Änderungsantrag bezweckt die Streichung der Ziffer.
Cet amendement consistait en la suppression du paragraphe.

Was wird mit den EU-Vergabevorschriften bezweckt?
Quel est le but des règles de l'UE concernant les marchés publics?

Was bezweckt der Rat mit seinem Widerstand gegen diese Rechtsgrundlage?
Que veut le Conseil en s'opposant à cette base juridique?

Mit dem geänderten Kommissionsvorschlag wird zweierlei bezweckt.
La proposition modifiée de la Commission a un double objectif.

Was derjenige tatsächlich bezweckt… ist es, sicherzustellen, dass Sie heute nicht mich wählen.
Son véritable objectif est de vous dissuader de voter pour moi.

Mit diesem Projekt der Abteilung für Humanitäre Angelegenheiten wird bezweckt.
Ce projet du Department of Humanitarian Affairs a pour objectif.

Er bezweckt eine Verstärkung des Schutzes des Wettbewerbs in der Gemeinschaft.
Elle a pour objectif de renforcer la protection de la concurrence dans la Communauté.

Denn diese Arbeit, die eine Verhaltensänderung bezweckt, muss von den Hauptverantwortlichen mitgetragen werden.
Ce travail, impliquant un changement de comportement, doit en effet être porté par les premiers responsables.

Das MPG bezweckt, den Verkehr mit Medizinprodukten zu regeln und dadurch für.
Le but de MPG, de réglementer la commercialisation des dispositifs médicaux, et donc pour.

Herr Präsident! Was bezweckt die vorliegende gemeinsame Entschließung?
Monsieur le Président, quel est le but de la présente résolution commune?

Mission Der VZPM bezweckt die Organisation und Durchführung von Zertifizierungen von Personen in Managementdisziplinen, allenfalls ergänzt um Zertifizierungen von Organisationen.
Mission& Histoire Mission La VZPM a pour but d'organiser et d'effectuer des certifications de personnes dans les disciplines du management, éventuellement complétées par des certifications d'organisations.

Mit diesem Kapitel wird bezweckt, eine öffentliche Diskussion und sachkundige Kommentare anzuregen.
Le présent chapitre est destiné à susciter le débat public et des commentaires informés.

Der Watts-Bericht bezweckt vor allem eine Verbesserung der Effizienz bei Rettungsaktionen.
Le rapport Watts est surtout destiné à renforcer l'efficacité des éventuelles opérations de sauvetage.

Das Tourismus Forum Luzern bezweckt die Förderung des Tourismus in der Stadt Luzern und in der Zentralschweiz.
Le Tourismus Forum Luzern a pour but de promouvoir le tourisme dans la cité de Lucerne et en Suisse centrale.