Que Veut Dire DES PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• du programme
• des programmes

Exemples d'utilisation de Des programmes en Allemand et leurs traductions en Français

Nun wird es Zeit, die Funktionsweise des Programmes zu beschreiben.
C'est le moment de décrire comment fonctionne le programme.

Im Zeitraum 19881994 konnten dank des Programmes PETRAebenfalls rund 40 000 junge Leute für eine Berufsausbildung ins Ausland vermitteltwerden.
Entre 1988et 1994, le programme Petra a permis leplacement à l'étranger d'environ 40000jeunes en formation professionnelle.

Zehn Jahre später stellte keiner mehr den Wert des Programmes in Frage.".
Dix ans plus tard, personne ne mettait plus en doute la valeur de ce programme.».

In den Kompetenzbereichen des Programmes sind 290 neue Unternehmen gegründet worden, davon 130 im Umfeld der Fachzentren.
Dans les domaines de compétence couverts par le programme, 290 nouvelles entreprises ont été créées, dont 130 autour des centres d'expertise.

Wurde vom INRA, Frankreich, gespendet, im Rahmen des Programmes INCO-COPERNICUS.
Permettant de prendre part au programme INCO- COPERNICUS furent fournis par l'INRA- France.

Die Integration des Programmes in das Programm"Jugend" wird als vorteilhaft angesehen, allerdings müssen die Konditionen für den einzelnen attraktiv sein.
L'intégration de ce programme dans le programme"Jeunesse" est accueillie favorablement mais il faut en rendre les conditions plus attrayantes.

Dabei wird vorausgesetzt, dass die Existenz des Programmes und seine Verfügbarkeit nützlich sind.(3).
Supposez qu'il est désiré que ce programme existe et soit disponible.(3).

Wir freuen uns auf die nächste Stufe der Entwicklung und Entfaltung des Programmes.
Nous passons avec plaisir à une nouvelle étape dans le développement de ce programme.

Nach Erhalt des Autorisierungscodes: Start des Programmes und Eingabe des Autorisierungscodes(empfohlen per copy/paste).
À réception du code d'activation: démarrer le programme et saisir le code d'accès(il est recommandé d'utiliser les commandes copier/coller).

Sie können die Sprachen sogar mit nur 1 Klick innerhalb des Programmes wechseln.
Vous pouvez d'ailleurs changer la langue de votre logiciel dans le programme en un seul clic.

In demselben Jahr war später eine Anpassung des Programmes an die Ereignisse im Kosovo und die Ratifizierung des Vertrages von Amsterdam notwendig.
Plus tard au cours de la même année, le programme a dû être adapté pour tenir compte des événements au Kosovo et de la ratification du traité d'Amsterdam.

Der Autor stellt in diesem Artikel kurz die Struktur und Funktionsweise des Programmes vor.
L'auteur de cet article présente rapidement la conception d'un programme et détaille son fonctionnement.

Ein anderer wichtiger Vorteil des Programmes ist, dass Sie leicht den Kontext, in dem die gesuchten Wörter verwenden werden, sehen können.
Afficher plus de texte en un seul clic Un autre avantage important de ce programme est que vous pouvez facilement voir le contexte, dans lequel les termes de recherche sont utilisés.

Die Organisatoren entschieden, daß„der Bildungscharakter des Programmes ge kennzeichnet sein sollte.
Les organisateurs décidèrent que«La nature éducative des programmes doit être marquée par.

Im Rahmen des Programmes bietet der ES Stellen in Maßnahmen wie Berufsbildung, Starthilfe bei Unternehmensgründung, Garantiertes Bewerbungsgespräch, Aktion Arbeit oder Stellenklub.
Par l'intermédiaire de Restart le SE propose des places dans les programmes suivants: Formation à l'Emploi, Allocation pour la Création d'Entreprise, Garantie d'un Entretien d'Embauché, Action pour l'Emploi ou Jobclub.

Unter diesem Gesichtspunkt sind meines Erachtens zwei Prioritäten für die Durchführung des Programmes Odysseus im Jahr 2000 zu setzen.
De ce point de vue, deux priorités me paraissent devoir être retenues pour le programme Odysseus de l'an 2000.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement 4bis rue de la Porte d'Issy F-75509 Paris Cedex 15 _BAR.
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi _BAR_ Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement 4bis rue de la Porte d'Issy F-75509 Paris Cedex 15 _BAR.

Jedoch erschuf jemand einen Weg, um die Einschränkungen von Spotify zu umgehen und eine Schwäche des Programmes auszunutzen.
Cependant, quelqu'un a créé une façon d'outrepasser les limites de Spotify et d'exploiter la faiblesse de la programmation.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. März 1983 zur Genehmigung des Programmes betreffend den Baumwollscktor in Griechenland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 389/82 des Rates ABl.
CEE: Décision de la Commission du 7 mars 1983 approuvant le programme portant sur le secteur du coton en Grèce, conformément au règlement(CEE) no 389/82 du Conseil.

Die Website und die zugehörigen Datenbanken sind unter anderem bei der französischen Behörde zum Schutz von Programmen(Agence de Protection des Programmes, APP) hinterlegt.
Le Site et ses bases de données associées font en outre l'objet d'un dépôt à l'Agence de Protection des Programmes(APP).

Im Jahr 1992 schließlich werden die staatlichen Aktivitäten der DCN dem„Service des Programmes Navals“(SPN) unterstellt, der mit der Bauleitung von Booten für die staatliche Marine beauftragt ist.
Puis, en 1992, les activités étatiques de la DCN sont rattachées au Service des Programmes Navals(SPN), qui a pour mission la maîtrise d'ouvrage des navires destinés à l'Armée française.

Ziel des Programmes ist die Beschaffung der erdwissenschaftlichen Erkenntnisse zur Eignungsbewertung des paläozoischen Untergrundes zur Endlagerung hochradioaktiver Abfälle.
L'objectif de ce projet était d'acquérir les connaissances nécessaires dans le domaine des sciences de la terre pour évaluer l'aptitude du sous- sol paléozoïque à accueillir un dépôt final pour déchets de haute radioactivité.

Würden die Emissionen stark abnehmen, könnte man vielleicht von einer Stabilisierung des Programmes reden, aber nicht unter diesen Umständen.
Si les rejets devaient diminuer fortement, on pourrait parler de stabiliser le programme, mais pas dans le cas présent.

Die Ausgabe des Programmes kann im Fenster für die Programmausführung(Options-> Run in Execution Window) oder in der Debugger Konsole betrachtet werden. Letzteres funktioniert allerdings nicht, falls das Program GUI orientiert ist, d.h. Motif oder ein anderes grafisches Toolkit benutzt.
La sortie du programme peut être suivie dans une fenêtre d'exécution(Options-> Run in Execution Window), ou sur la console du debogueur(cette méthode ne fonctionnera pas si le programme est conçu pour tourner avec Motif ou une autre bibliothèque graphique).

Unter der Vorauszetzung daß der Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften den Vor schlägen der KEG flogt, werden diese Fragen durch eine Erweiterung der Forschungsbereiche behandelt, ohne die Ausrichtung des Programmes auf der Grundlage der Wiederaufbereitungspraxis wesentlich zu ändern.
Si le Conseil des Ministres de la CE adopte les propositions de la CCE, ces questions pourront être largement traitées par une extension des domaines de recherche, sans aucun changement majeur quant à l'orientation du programme, fondé sur la pratique du retraitement.

Übereinstimmung von Gegenstand und Zielen des Vor schlages mit den Prioritäten des Programmes,• Teilnahmevoraussetzungen(Kriterien für die Teilnahme) und• weitere Faktoren, die zu einer Verbesserung der Qualität des Vorschlages führen könnten.
L'adéquation du thème et des objectifs de la proposition avec les priorités énoncées dans le programme;• les conditions de participation(critères d'éligibilité) et• tout autre élément susceptible d'améliorer le niveau quali tatif de la proposition.

Es wurde hergestellt für die Generaldirektion XXII vom Büro für fachliche Unterstützung Leonardo da Vinci, in enger Zusammenarbeit mit den Promotoren aus den verschiedenen Ländern und den nationalen Koordinierungsstellen, die in den verschiedenen Ländern für die fachliche Unterstützung des Programmes zuständig sind.
Il a été réalisé pour la DG XXII par le Bureau d'assistance technique Leonardo da Vinci, en coopération étroite avec les promoteurs des différents pays ainsi qu'avec les Instances nationales de coordination chargées dans les différents pays de l'assistance technique du programme.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1982 zur Genehmigung einer Änderung des Programmes zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten Nordirlands gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1942/81 des Rates ABl. L 356 17.12.82 S. 54.
CEE: Décision de la Commission, du 3 décembre 1982, portant approbation d'une modification du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord en vertu du règlement(CEE) n° 1942/81 du Conseil JO L 356 17.12.82 p. 54.

In allen Sektoren des Programmes wird eine Abstimmung mit den Mitgliedstaaten erfolgen, um die Wirksamkeit der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten aufgelegten Programme der internationalen FTE Kooperation zu optimieren und die Anstrengungen der Gemeinschaft im Sinne der Subsidiarität zu verstärken.
Dans tous les secteurs du programme, la concertation avec les Etats membres sera poursuivie afin d'optimiser l'efficacité des programmes de coopération internationaux de RDT de la Communauté et des Etats membres et de focaliser l'effort communautaire en termes de subsidiarité.

ERASMUS Directory of programmes/Répertoire des programmes: 1988189 Vorbereitet für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend Luxemburg: Amt der Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1989 21 χ 15 cm, 1326 S.
ERASMUS Répertoire des programmes /Directory of programmes: 1988189(en anglais seulement) Publié our le compte de la Commissiion des Communautés européennes, Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1989 21 χ 15 cm, 1326 p.

Comment utiliser "des programmes" dans une phrase

Ist die Änderung des Programmes möglich?

Die Ziele des Programmes sind u.a.

Könnte eine Deinstallation des Programmes helfen?

Prüfung des programmes regelmäßige provisionen generieren.

und Möglichkeiten des Programmes kennenlernen wollen.

Die kostenlose Bereitstellung des Programmes bzw.

Philosophie des Programmes ist vorrangig Sicherheit.

November als Highlight des Programmes gezeigt.

Der Download des Programmes geht hier.

Eine Ausweitung des Programmes soll folgen.