Que Veut Dire IMPLODIEREN en Français - Traduction En Français

• imploser
• l'implosion
• implosent
• exploser

Exemples d'utilisation de Implodieren en Allemand et leurs traductions en Français

Ich will nicht implodieren, Sir.
Je n'ai pas envie d'imploser Monsieur.

Sterne implodieren, Planeten erkalten.
Les étoiles implosent. Les planètes refroidissent.

Der Euro könnte leicht implodieren.
L'euro pourrait facilement imploser.

Wir möchten nicht implodieren, bevor wir überhaupt ankommen.
On ne veut pas imploser avant même d'arriver là-bas.

Einige explodieren, andere implodieren.
Ils explosent ou ils implosent.

Wenn der Riss vor dem Implodieren expandiert, müssen wir bereit sein.
Si la faille s'agrandit avant l'implosion, il faut nous préparer.

Wir könnten die Triebwerke kontrolliert implodieren lassen.
Nous pouvons obtenir une implosion contrôlée.

Wenn wir zu tief gehen, wird das U-Boot implodieren und du wirst sterben, und die Parasiten verlieren ihren Wirt.
Si on descend, le sous-marin va imploser, vous allez mourir, et le parasite perdra son hôte.

Das gesamte Raum/Zeit- Kontinuum könnte wegen deiner Ungeduld implodieren.
Tout le continuum espace-temps… risque d'imploser car tu étais impatient.

Ihre Volkswirtschaften implodieren weiterhin, was zu einem Abschwung führt, der in seiner Gesamtheit tragische neue Rekorde aufstellt.
Leurs économies implosent, entrainant des contractions accumulées qui établissent de tragiques records.

Ihre Energie könnte sie implodieren lassen.
Leur énergie quantique combinée pourrait tous les faire imploser.

Wenn die Welt goldgedeckte Währungen fordert, dann wird das Regime in Washington, D.C. sicher implodieren.
Si le monde exige une monnaie garantie- or, alors le régime de Washington D.C. va sûrement imploser.

(Mt 4:6) Vermeiden Sie eine legalistische Annäherung an die Schrift, oder dein Kopf wird implodieren zu versuchen, die Diskrepanzen zu rationalisieren.
(Matt 4:6) Éviter une approche légaliste à l'Écriture, ou votre tête va imploser tentant de rationaliser les écarts.

Wenn man einen Cyberman findet und ihn nicht sofort vernichten kann, lässt man den Planeten implodieren.
Si tu trouves un cyberlan et que tu ne peux pas le détruire immédiatement, tu fais exploser la planète.

Die desorganisierten Staaten und Nationen implodieren, die von der Überlebenskonkurrenz in den Wahnsinn getriebenen Bevölkerungen fallen in ethnischen Bandenkriegen übereinander her.
Désorganisés, les États et les nations implosent; les populations rendues folles par la concurrence pour la survie s'entre-déchirent dans des guerres de bande ethniques.

Die haben ihre Bürgerrechte aufgegeben, als sie anfingen, Gebäude implodieren zu lassen.
Ils ont abandonné leurs droits en commençant à faire sauter des immeubles.

Die strukturellen Defizite unserer Länder gegenüber dem gewaligen Überschuß der deutschen Handelsbilanz verurteilen die Eurozone zum Implodieren, außer man würde das Euroland völlig föderalisieren und die wirtschaftliche Spezialisierung des Kontinents vollenden, was aus Deutschland eine Riesenfabrik machen würde, wo Millionen von Italienern, Franzosen und Spaniern arbeiten würden.
Les déficits structurels de nos pays face à l'excédent phénoménal de la balance commerciale allemande condamnent la zone euro à imploser, à moins de fédéraliser complètement l'euroland, et d'achever la spécialisation économique du continent qui fera de l'Allemagne une usine où travailleront par millions des Italiens, des Français et des Espagnols.

Die eure Welt jahrtausendelang dominiert hat, beginnt, in sich zusammenzufallen(zu"implodieren").
L'Organisation qui a dominé votre monde pendant des millénaires est sur le point de l'implosion.

Von Vergeltung motiviert und mit Sabotage bewaffnet, sprengen Zeppeline, entgleisen Züge, implodieren Brücken zerstören Panzer und feindliche Einrichtungen im Namen der Rache.".
Motivé par le châtiment et armé avec des tactiques de sabotage, sauter zeppelins, dérailler des trains, ponts imploser, détruire des blindés et des installations ennemies de niveau dans le nom de la vengeance.".

Eine unsere dringendsten Aufgaben heute ist, zu verhindern, dass schwache Staaten implodieren.
L'une de nos tâches les plus urgentes à l'heure actuelle consiste à éviter l'implosion des Etats faibles.

Doch keiner von beiden spricht die wirklichen Probleme an, die drohen, wenn man Europa implodieren lässt und Italien in die Rezession schickt….
Or aucun des deux n'aborde les véritables problèmes, qui risquent de faire imploser l'Europe et de plonger le pays dans la récession….

Wir locken Ilarias Söldner nach innen, dann lösen wir die Ladung aus und lassen die gesamte Basis über ihren Köpfen implodieren.
Nous attirons les mercenaires d'Ilaria à l'intérieur, puis on leur fait exploser la base entière sur la tête.

Diesen Ländern könnte es zwar gelingen, Wachstum und Finanzstabilität wiederherzustellen, sie könnten aber genauso gut implodieren und Schockwellen über ganz Europa und darüber hinaus aussenden.
Tels que la Grèce et la Russie- pays aussi bien susceptibles de parvenir à rétablir croissance et stabilité financière que d'imploser soudainement, et de propager une onde de choc à l'Europe toute entière et au-delà.

Lassen Sie uns uns jetzt dem wirtschaftlichen Angriff auf China zuwenden, bei dem CIA-Quellen in Asien versprechen:„Chinas Wirtschafts- und Finanzsystem wird höchstwahrscheinlich innerhalb von zwei Monaten implodieren.
A présent, tournons-nous vers l'attaque économique contre la Chine, où des sources de la CIA en Asie nous affirment que«l'économie et le système financier de la Chine vont probablement imploser dans les….

Hören Sie Ra's barocke Klanglandschaften, elektrolytische Cluster und dithering Moogs katalysieren Bilder von Monolithen, Raumstationen, Computerfehlfunktionen und Galaxien, die auf zwei kompakten Untertassen implodieren, mit Liner Notes des bekannten Ra-fficianado Brother Cleve!
Écoutez les paysages sonores baroques de Ra, les amas électrolytiques et les Moogs hésitants catalysent les images de monolithes, de stations spatiales, de dysfonctionnement d'ordinateurs et de galaxies implosant sur deux soucoupes compactes, avec des notes de doublure par le célèbre Frère Cleve Ra- fficianado!

Ich weiß, dass es riskant ist, und die Welt enden könnte, oder unsere Gesichter plötzlich implodieren, oder.
Je sais que c'est risqué… le monde pourrait s'arrêter, nos visages pourraient imploser tout d'un coup ou.

Meinst du, das Ding, von dem du geredet hast, ist so stark, dass es unsere Atome implodieren lässt?
Tu veux dire ce truc dont tu m'as parlé avant et qui est si puissant que ça risque de faire imploser nos atomes?

Eine große Waffe, fünf dieser Hand Pulsare, und eine schwarze Bombe, die den Planeten implodieren lässt.
Un gros flingue, et cinq de ces gants à impulsion. et une brillante et noire bombe qui qui implose la planète.