Exemples d'utilisation de Man wird en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man wird geboren.
L'homme est né.Wer weiß schon wie man wird, nach all den Jahren dort draußen?
Man wird Sie umbringen!
Bei mir macht man es entweder richtig, oder man wird eliminiert!
Avec moi, Man wird Sie jagen.
Ils seront pourchassés.
On traduit aussi
Nur an das hält nicht, man wird ihnen noch einige hundert Millionen leihen.
Man wird sein Land.
Dies ist eine weitreichende Aufgabe: man wird hierüber mit dem Mitgliedstaaten diskutieren.
C'est un exercice d'envergure: on va en discuter avec les États membres.Man wird dich beneiden.
Dieses System istdoch völlig beknackt, man wird ja direkt daran gehindert, zu arbeiten.
C'est un système complètement dingue, on est vraiment empêché de travailler.Man wird seine Religion.
Vous devenez votre religion.
Je mehr gebildet man wird, desto mehr ist man dem Hochmut ausgesetzt.
Plus on est instruit, plus Man wird sie töten.
Aber man wird für seine Mühe belohnt!
Mais quand on a pris cette peine, comme Man wird Teil eines"Uns.
Vous devenez une partie d'un"nous.Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.
Man wird ihnen Fragen stellen.
Man wird von ihm gefunden.
C'est l'Ailleurs qui vous trouve.Man wird grausam und blutdürstig.
On devient cruel et assoiffé de sang.Man wird so leicht und so frei!«.
On devient tellement léger et libre!».Man wird zu dem, zu dem man werden muss.
Man wird ein Datum und keine Person gemeint haben.
Man wird zu einem Versuchsfall wie Laborkaninchen für ganz Europa.
C'est une expérience pour toute l'Europe.Man wird so alt wie eine Kuh und lernt doch immer noch dazu.
On peut être un vieux porc et s'instruire encore.Man wird ins Große Haus gerufen, wenn man was angestellt hat.
On est convoqué quand Man wird doch über den Staatsratsvorsitzenden noch lachen dürfen!
On a bien le droit de rire un peu du Chef du Parti!Man wird Bischof, indem man in die Gemeinschaft der Bischöfe eintritt.
On devient évêque en entrant dans la communion des évêques.Man wird nicht Polizist, um zu beschützen, sondern weil man'ne Waffe und'ne Dienstmarke kriegt.
On devient pas flic pour servir."Mais pour le flingue et l'insigne.Man wird zu Freunden, fast zu Brüdern… weil man so viel Zeit zusammen verbringt.
On devient des amis, presque des frères, car Man wird feststellen, dass immer USD wird immer an erster Stelle zitiert gehen zu, ausgenommen von.
On aura toujours remarquer que USD sera toujours va être cité première, excepté.
