Que Veut Dire SPEZIFISCHEN PROGRAMMEN en Français - Traduction En Français

• programmes spécifiques
• programme spécifique
• programmes spécifiquement
• programmes spécialisés

Exemples d'utilisation de Spezifischen programmen en Allemand et leurs traductions en Français

Das Thema maritime Industrien spielt in fast allen Spezifischen Programmen eine herausragende Bedeutung.
Les industries maritimes jouent un rôle éminent dans quasiment tous les programmes spécifiques.

Anzahl der Vorschläge zu den spezifischen Programmen der Rahmenpro gramme im Vergleich zum relativen Anteil(1%) der Beteiligung Ungarns an diesen spezifischen Programmen;.
Nombre de propositions présentées par la Hongrie pour chaque programme spécifique du programme-cadre par rapport au taux relatif(1%) de participation de la Hongrie à ces programmes spécifiques;.

Nach dem Gedankenaustausch war eine weit gehende Übereinstimmung zu den oben genannten spezifischen Programmen zu verzeichnen.
À la suite de l'échange de vues, un large consensus s'est dégagé sur les programmes spécifiques précités.

Der finanzielle Beitrag Ungarns wird den einzelnen spezifischen Programmen der Rahmenprogramme entsprechend dem Volumen des Budgets dieses Landes zugewiesen.
La contribution financière de la Hongrie sera répartie entre les différents programmes spécifiques du programme-cadre proportionnellement à leurs budgets.

In diesem Rahmen sollen gemeinsame Forschungsprojekte und konzertierte Aktionen in Bereichen durchgeführt werden, die von den anderen spezifischen Programmen nicht abgedeckt werden.
Dans ce domaine, il faudrait entreprendre des projets de recherche conjointe ainsi que des actions concertées dans des domaines non couverts par les autres programmes spécifiques.

Forschungseinrichtungen mit Sitz in Ungarn können sich an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms und des Fünften Euratom-Rahmenprogramms beteiligen.
Les entités de recherche établies en Hongrie peuvent participer à tous les programmes spécifiques du cinquième programme-cadre et du cinquième programme-cadre EURATOM 2.

Dieses horizontale Programm ist dafür zuständig, regelmäßig eine Karte zu erstellen, in der für alle Klassen von Forschungsinfrastrukturen angegeben wird, bei welchen spezifischen Programmen sie um Unterstützung ansuchen können.
À intervalles réguliers une"carte" indiquant pour toutes les classes d'infrastructures de recherche à quel(s) programme(s) spécifique(s) elles peuvent s'adresser pour un soutien.

Informationspakete für Primarschulen scheinen nicht mit spezifischen Programmen für Eltern und Unterstützungsgruppen verbunden zu werden, wie z.B."Help lines.
Les dossiers d'information pour les écoles primaires ne semblent pas être liés à des projets spécifiques auxquels seraient associés les parents ou des groupes de soutien, tels que des numéros d'appel d'urgence;

Die Kommission veröffentlicht Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte Maßnahmen in Übereinstimmung mit den in den einschlägigen Spezifischen Programmen und Arbeitsprogrammen festgesetzten Anforderungen.
La Commission adopte et publie des appels à propositions pour les actions indirectes conformément aux programmes spécifiques et aux dispositions établies dans les programmes de travail.

Neben den spezifischen Programmen(Jugend und europäischer Freiwilligendienst) könnte auch festgelegt werden, dass in jedem Programm der EU ein bestimmter Anteil der Mittel spezifischen Maßnahmen im Jugendbereich zu widmen ist.
En plus des programmes spécifiques("Jeunesse" et SVE), l'on pourrait prévoir l'insertion dans chaque programme communautaire d'une part de financement destinée à des actions spécifiques pour les jeunes. Bruxelles.

Abgesehen von den in Artikel 166 Absatz 3 EG‑Vertrag genannten spezifischen Programmen kann die Gemeinschaft folgendes annehmen.
Outre les programmes spécifiques visés à l'article 166, paragraphe 3, du traité CE, la Communauté peut adopter.

Aus den spezifischen Programmen im Bereich der Kernforschung(direkte und indirekte Forschung) erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
Tâches découlant du programme spécifique nucléaire de recherche directe et indirecte, en particulier dans le domaine de la gestion des déchets nucléaires, de la sûreté, des garanties et de la sécurité nucléaires.

Forschungseinrichtungen mit Sitz in Estland können sich an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms beteiligen.
Les entités de recherche établies en Estonie peuvent participer à tous les programmes spécifiques du cinquième programme-cadre.

Seine vier Hauptziele entsprechen vier spezifischen Programmen, die die europäischen Forschungsanstrengungen strukturieren sollen: die Programme Zusammenarbeit, Ideen, Personen und Kapazitäten.
Quatre objectifs principaux ont été identifiés et correspondent à quatre programmes spécifiques qui doivent structurer l'effort de recherche européen: le programme coopération, le programme idées, le programme personnes et le programme capacité.

Und weil zudem die finanziellen Mittel in diesen drei Bereichen, dem Bildungsaustausch und den spezifischen Programmen für die Jugend und die Kultur, unzureichend sind.
De la même manière, les fonds alloués dans ces trois secteurs aux échanges pédagogiques et à des programmes spéciaux en faveur de la jeunesse et de la culture ne sont pas non plus suffisants.

Seine diesbezüglichen Stellungnahmen- sowohl zu den spezifischen Programmen zum Bereich der(allgemeinen und beruflichen) Bildung als auch zur Bildungspolitik im allgemeinen- haben die Kommission in ihrer Sichtweise und den Rat in seinen Entscheidungen bekräftigt.28.
Les avis28 qu'il a rendus jusqu'à présent, tant sur les programmes précis de formation(générale et professionnelle) que sur la politique plus générale en matière d'éducation, ont appuyé les positions de la Commission et les décisions du Conseil.

Bericht von Frau Quisthoudt Rowohl, angenommen am 11. 12. 1991(PE A3 330/91) über den Vorschlag betreffend: Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen für Forschung und technologische Entwicklung KOM(90) 611 endg. SYN 323.
Rapport de Mme Quisthoudt-Rowohl, adopté le 11 décembre 1991(PE A3-330/91) sur la proposition relative à la diffusion et valorisation des connaissances issues des programmes spécifiques de recherche et développement technologique COM(90) 611 final- SYN 323.

In dem Abkommen ist vorgesehen, daß Forschungseinrichtungen mit Sitz in Israel sich an allen spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung sowie an den Arbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle beteiligen können.
L'accord prévoit que les entités de recherche établies en Israël peuvent participer à tous les programmes spécifiques du quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique de la Communauté ainsi qu'aux activités du Centre commun de recherche.

Bei anderen Staaten, die sich in der Heranführungsphase befinden und mitteilen, daß eine uneingeschränkte Beteiligung am Rahmenprogramm für sie noch nicht machbar ist, könnte eine eingeschränkte Beteiligung an einem oder mehreren vollständigen spezifischen Programmen in Betracht gezogen werden.
Pour les autres États en phase de préadhésion, qui indiquent qu'il ne leur est pas encore possible de participer pleinement au programmecadre, une association partielle à un ou plusieurs programmes spécifiques complets pourrait être envisagée.

Die Einzelregelungen für die Durchführung des Siebten Rahmenprogramms sind in spezifischen Programmen und in Regeln für die Beteiligung, die vom Rat noch im Einzelnen zu erörtern sind.
Les modalités détaillées de la mise en œuvre du 7ème programme-cadre figurent dans les programmes spécifiques et dans les règles de participation, qui devront faire l'objet de discussions approfondies au sein du Conseil.

Vorbehaltlich der in den spezifischen Programmen und den Beteiligungsregeln genannten Bedingungen werden die integrierten Projekte hinsichtlich des Managements über ein hohes Maß an Eigenständigkeit verfügen, wozu gegebenenfalls die Möglichkeit zählt, die Partnerschaft und den Inhalt des Projekts anzupassen.
Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les projets intégrés disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier le partenariat et le contenu du projet.

Jährliche„Kontrollberichte"(fortlaufende systematische Prüfung): zum Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen, die eine unabhängige zusammenfassende Einschätzung des Standes und der Qualität der Programmumsetzung bieten.
Rapports annuels de"monitoring"(examen systématique et continu): publiés chaque année pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, donnent un compte-rendu synthétique et indépendant sur l'avancement et la qualité de la mise en œuvre des programmes..

Zusätzlich zu den spezifischen Programmen für den Sektor gab es für besonders von der Fischerei abhängige Küstengebiete auch Beihilfen über die Gemeinschaftsinitiative PESCA oder regionale Umstellungsprogramme Ziele 1, 2 oder 5b des Strukturfondspaketes 1994-1999.
En plus des programmes spécifiquement conçus pour le secteur, les zones côtières largement tributaires de la pêche ont également bénéficié des crédits disponibles dans le cadre de l'initiative communautaire PESCA ou des programmes de développement ou de reconversion régionale objectifs nos1, 2 ou 5 b des Fonds structurels.

Entscheidung 92/272/EWG des Rates vom 29. April 1992 über die Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung Amtsblatt 1141/92, S.6.
Décision du Conseil relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique de la Communauté, du 29 avril 1992 Journal officiel des Communautés européennes LI 41, p. 61.

Neben spezifischen Programmen wie DAPHNE und STOP gibt es einige Programme im Bereich Beschäftigung und Soziales, die ebenfalls Möglichkeiten zur Unterstützung transnationaler Projekte bieten und zu einem besseren Verständnis der Problematik und zum Austausch von bewährten Praktiken beitragen können, wie z.
Parallèlement à des programmes spécifiques tels que DAPHNE et STOP, certains programmes en cours dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales peuvent également soutenir des projets transnationaux et contribuer à une meilleure compréhension du phénomène et à des échanges de bonnes pratiques, par exemple.

Nach dem Erlaß der Entscheidung 92/272/EWG über die Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung(-) wurde das 1992 von der Kommission gebilligte Arbeitsprogramm aktualisiert.
À la suite de l'adoption de la décision 92/272/CEE, relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de RDT(5), le programme de travail adopté en 1992 par la Commission a fait l'objet d'une mise à jour.

Der Ausschuß hält die vorgeschlagene Reserve zwar für unzureichend, erachtet es aber für wichtig, daß die- in welcher Höhe auch immer verfügbare- Reserve jetzt nicht spezifischen Programmen zugewiesen wird, sondern der Kommission weiterhin für unvorhersehbare Ereignisse zur Verfügung steht.
Bien que le Comité estime la réserve proposée insuffisante, il est essentiel que la réserve disponible, quel que soit son montant, ne soit pas attribuée à un programme spécifique tout de suite, mais reste à la disposition de la Commission afin de faire face à des évènements imprévus.

Im Sinne einer Ausgewogenheit zwischen den an der Fazilität beteiligten spezifischen Programmen, ihren Themen und Maßnahmen kann die Gemeinschaft die Bedingungen für die Förderwürdigkeit eines Themas oder einer Maßnahme, unbeschadet etwaiger Änderungen gemäß Artikel 7 Absatz 2, vertraglich anpassen.
Pour maintenir l'équilibre entre les programmes spécifiques contribuants et leurs thèmes et activités, la Communauté peut adapter contractuellement les conditions d'admissibilité relatives à chaque thème ou activité, sans préjudice de modifications éventuelles conformément à l'article 7, paragraphe 2.

Entsprechend muss die vorgeschlagene Verordnung denn auch eine Palette an Maßnahmen vorsehen, die in spezifischen Programmen kombiniert werden können, die auf die jeweiligen Verhältnisse in den einzelnen Regionen zugeschnitten sind und zugleich zu den Gesamtzielen Steigerung des Wachstums und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit beitragen.
Le règlement doit donc présenter une liste des activités pouvant être associées au sein de programmes spécifiques adaptés à la situation particulière de chaque région tout en contribuant à la réalisation des objectifs globaux d'augmentation de la croissance et de renforcement de la compétitivité.

Comment utiliser "spezifischen programmen" dans une phrase en Allemand

Bei ausgerotteten Krankheiten wird die Seuchenfreiheit mit spezifischen Programmen ausgewiesen.

Mit spezifischen Programmen unterstützen wir Menschen, ihre Krankheit gut zu managen.

Wir wollen, dass alle Gewaltformen wahrgenommen und mit spezifischen Programmen bekämpft werden.

Die Konferenz befasste sich auch mit spezifischen Programmen zur Verwirklichung des SD im 21.

Manche Mäuse kommen mit spezifischen Programmen , mit denen man Sonderfunktionen der Maus aktivieren kann.

Und mit spezifischen Programmen für jeden Fall ist dieses Delatestryl-Buch für die Bereitstellung von Delatestryl-Lösungen verantwortlich.

Mit spezifischen Programmen sollen die Berufschancen von Jugendlichen verbessert und ihr Einstieg ins Berufsleben erleichtert werden.

Und mit spezifischen Programmen für jeden Fall ist dieses Buch Deca Durabolin für Gewinne diese Lösungen.

08 Prämien für DFG-Erstbewilligungen Die Universität Bremen will die Einwerbung von Drittmitteln in spezifischen Programmen fördern.

Der Rat legt die Einzelheiten der Verbreitung der Kenntnisse fest, die aus den spezifischen Programmen gewonnen werden.

Comment utiliser "programmes spécifiquement" dans une phrase en Français

Si oui, y a t il des programmes spécifiquement conçus pour les personnes handicapées?

Il existe de nombreux programmes spécifiquement orientés aux enfants.

Ces programmes spécifiquement réalisés pour Alexa.

Ainsi par exemple, des programmes spécifiquement adaptés ont été instaurés pour les femmes incarcérées 68.

De nombreux organismes de séjours linguistiques proposent des programmes spécifiquement destinés aux professionnels.

Dans ce cas, les programmes spécifiquement concernés peuvent être définis en Annexe 1. 2

Le site est sécurisé avec le protocole SSL (https) ainsi qu’avec divers programmes spécifiquement adaptés.

Vous bénéficiez ainsi de programmes spécifiquement dédiés au sport, avec les applications MUSCULATION, CAPILLARISATION et FITNESS.

Des programmes spécifiquement parisiens verront le jour en septembre.

Notamment permis de créer des programmes spécifiquement conçus pour mesurer la puissance de l'union européenne.