Que Veut Dire WIRD STEIGEN en Français - Traduction En Français

• va augmenter
• va monter

Exemples d'utilisation de Wird steigen en Allemand et leurs traductions en Français

Der Preis wird steigen.
Le prix va évoluer.

Der Hass zwischen den Völkern in Israel wird steigen.
La haine entre les peuples d'Israël va augmenter.

Die Arbeitslosigkeit wird steigen, der Dow wird halbiert.
Le chômage augmenterait, le Dow serait réduit de moitié.

Die Zahl der Menschen, die bei solchen Projekten mitmachen können, wird steigen.
Le nombre de gens qui auront la possibilité de participer à ce genre de projets va augmenter.

Die Temperatur wird steigen und der Wind wird nachlassen.
La température va monter et le vent va tomber.

Die Penetration wird steigen.
La pénétration va augmenter.

Der Preis wird steigen, die Mafia wird die Bußgelder ja auf den Preis aufschlagen.
Les prix vont augmenter, car la mafia inclura les amendes dans le prix.

Der Preisunterschied wird steigen.
L'écart des prix augmentera.

Der Bedarf wird steigen, und die fossilen Energien werden sich erschöpfen.
Les besoins vont s'accroître et les énergies fossiles vont diminuer.

Letzte zwei(Preis wird steigen!).
Deux dernières(prix va monter!).

Der Wettbewerbsdruck wird steigen, aber auch die Chancen für diejenigen, die- wie Europa- hochwertige Produkte zu bieten haben.
La pression concurrentielle augmentera mais aussi les opportunités pour ceux qui, comme en Europe, offrent des produits de qualité.

Der Wert dieser Gegend wird steigen.
La valeur des terrains va augmenter.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft wird steigen und die Landwirte und die Verarbeitungsbetriebe können mehr auf dem Binnenmarkt und auf den internationalen Märkten verkaufen.
La compétitivité de l'agriculture augmentera et les agriculteurs et les entreprises de transformation vendront davantage sur le marché intérieur et les marchés internationaux.

Nicht immer die Zeit zu warten, bis der Teig wird steigen, aber oladushek will.
Il n'a pas toujours le temps d'attendre jusqu'à ce que la pâte se lèvera, mais oladushek veulent.

Der"Aufruf" Option ausgewählt ist, wenn Sie das Gefühl, dass der Markt Preis wird steigen.
L'option"call" est sélectionné lorsque vous vous sentez que le lieu prix du marché va augmenter.

Da die Sommerregen weiter, das Wasser wird steigen alle Fische wieder in die Wohnungen drängen.
Alors que les pluies d'été continuent, l'eau va monter pousser tout le poisson dans les appartements.

Sammeln Sie alle blauen Balken und mit jedem Strahl Sie sammeln, der Score wird steigen.
Recueillir tous les rayons bleus et avec chaque faisceau vous collectez, le score va monter.

Die Nachfrage nach Transportdienstleistungen wird steigen, insbesondere wenn der Europäische Binnenmarkt vollendet ist.
La demande de prestations de transport augmentera, et ce notamment lorsque le Marché intérieur sera achevé.

Das Aussterbensrisiko gegenwärtig gefährdeter oder anfälliger Arten wird steigen.
Les risques d'extinction devraient augmenter pour les espèces de poissons d'eau douce vulnérables ou menacées.

Con el salmista sabemos, in der Tiefen unseres Seins, Gott wird steigen, und dies wird nicht das letzte Wort haben.
Avec le psalmiste, nous savons, dans les profondeurs de notre être, Dieu se lèvera et ce ne sera pas le dernier mot.

Mit anderen Worten, die Produktionskosten steigt, und der Preis der Ware wird steigen.
En d'autres termes, le coût de la production augmente, et le prix des marchandises augmentera.

Die Nachfrage nach europäischen Gütern wird steigen und wir können uns an das US-Wachstum anlehnen.
La demande pour les biens européens augmentera, et les Etats membres de l'UE peuvent- et devraient- aligner leurs économies sur la croissance américaine.

Trade platzieren Geben Sie die Positionsgrösse und die Bedingungen zur Schliessung ein und klicken Sie anschließend auf Kauf, wenn Sie glauben die Kryptowährung wird steigen oder auf Verkauf, wenn Sie meinen sie wird fallen.
Définissez la taille de votre position, les conditions de clôture et cliquez sur'Achat' si vous pensez que la valeur de la crypto- monnaie va augmenter ou'Vente' si vous pensez que celle- ci va chuter.

Ich denke, der Beschäftigungsgrad wird steigen, wenn wir günstige Bedingungen für die Entwicklung des KMU-Sektors schaffen, die bestehenden Regelungen vereinfachen und neue verabschieden.
Je suis persuadée que le taux d'emploi augmentera si nous créons un climat favorable au développement du secteur des PME et si nous simplifions les réglementations et en adoptons de nouvelles.

Da eine riskante Anlage weggefallen ist und durch sichere Zentralbankreserven ersetzt wurde, wird der ungestillte Risikoappetit der Investoren wachsen; der Preis aller riskanten Anlagen(darunter auch langfristige Schatzanleihen, die sich immer noch in privatem Besitz befinden) wird steigen, und die Erträge von Anleihen werden fallen.
Puisqu'un actif risqué a été supprimé et remplacé par des réserves sans risque à la banque centrale, l'appétit pour le risque non satisfait des investisseurs va augmenter, le prix de tous les actifs risqués(y compris le reste des bons du Trésor de long terme qui restent détenus de manière privée) va augmenter et les rendements obligataires vont chuter.

Das Durchschnittsalter der Arbeitnehmer wird steigen, und damit werden sich Gesundheitsfragen immer stärker auf die Arbeitsorganisation, den Schulungs bedarf und die Arbeitsbedingungen auswirken.
L'âge moyen de la main-d'œuvre augmentera et les questions de santé influenceront davantage les impératifs de l'organisation du travail, les besoins en formation et les conditions de travail.

Also wird der Bürgerkrieg weitergehen, die Zahl der Flüchtlinge in den Notaufnahmelagern wird steigen, und mehr dieser Menschen werden ihr Leben aufs Spiel setzen, um in die Festung Europa zu gelangen.
Par conséquent, la guerre civile continue, le nombre de réfugiés dans les camps de transit va augmenter et de plus en plus d'entre eux risqueront leur vie pour entrer dans la forteresse poreuse de l'Europe.

Glauben Sie wirklich, die Wahlbeteiligung wird steigen, wenn Sie immer nur erklären, wie wunderbar die bisherige Politik funktioniert, und dass man also die vorhandenen Konzepte einfach weiterverfolgen muss?
Pensez-vous vraiment que le taux de participation aux élections augmentera si vous continuez simplement à dire à quel point la politique actuelle fonctionne à merveille et que nous devons dès lors simplement continuer à mettre les concepts existants en œuvre?

Die Nachfrage nach Verpackungen, die effizient und automatisch verarbeitet werden können, wird steigen, vor allem nach standardisierten Formaten, so dass Boxen und Kisten kostengünstig befüllt werden können.".
La demande pour des emballages pouvant être manipulés efficacement et de manière automatique va augmenter, dans des formats standard afin de pouvoir rentabiliser le remplissage des boîtes et des caisses».

Es wird Kostensenkungen geben, das heißt, das Einkommen wird steigen und damit werden die EU-Mitgliedstaaten in der Lage sein, durch die Umsetzung einer ausgewogenen Finanzpolitik die Folgen der weltweiten Finanzkrise schneller zu bewältigen.
Il y aura des réductions des coûts, ce qui signifie que les recettes augmenteront et, à leur tour, en appliquant une politique fiscale équilibrée, les pays de l'UE pourront surmonter plus rapidement les conséquences de la crise financière mondiale.