Exemples d'utilisation de Are deploying en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
You are deploying a forward proxy.
In response, businesses are deploying.
You are deploying a new website?
Vous déployez un nouveau site internet?In response, businesses are deploying.
En effet, les entreprises déploient la.And here we are deploying themacross the desert.
On traduit aussi
To fulfill this commitment, we are deploying R.
TPG are deploying three vehicles to the site.
Les TPG déploient trois véhicules sur le site.This question depends on where you are deploying your application.
Cette question dépend de l'endroit où vous déployez votre application.We are deploying the update in a phased manner.
Nous déployons cette mise à jour de manière progressive.In this scenario, you are deploying a two-tier hierarchy.
Dans ce scénario, vous déployez une hiérarchie à deux niveaux.We are deploying troops to the Gulf region.
Nous déployons actuellement des troupes dans la région du Golfe.We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them.
On arrive à des vitesses extrêmement élevées, et on les déploie.Companies are deploying infrastructure for that.
Puisque les opérateur déploient une infrastructure pour cela.As is our standard practice, we are deploying the patch in a phased manner.
Comme c'est notre pratique habituelle, nous déployons le patch de façon progressive.We are deploying more men, more visibly,” he said.
Nous déployons plus d'hommes, plus visibles», explique-t-il.The African Union and the UN are deploying our first hybrid force in Darfur.
L'Union africaine et l'ONU déploient notre première force hybride au Darfour.They are deploying with ammunition and other logistical supplies.
Il déploie du matériel logistique et des munitions.Three CC-130 Hercules aircraft and four CH-146 Griffon helicopters are deploying this evening and one CC-130J Hercules will be deployed early tomorrow morning.
Trois avions Hercules CC-130 et quatre hélicoptères Griffon CH-146 ont été déployés ce soir, et un avion Hercules CC-130J They are deploying tanks, armored vehicles and weaponry!
Ils déploient des chars, des véhicules blindés et des armes!The Advisory Committee is of the view that, in order to provide clarity regarding the basis for the resource requirements being proposed,particularly when missions are deploying or expanding, the information provided to the General Assembly in the context of proposed budgets should include details of the phased deployment schedules of troops and police and their impact on resource requirements.
Le Comité consultatif considère que pour préciser la base sur laquelle les dépenses ont été calculées,en particulier lors du déploiement ou de l'élargissement They are deploying more operations to respond to crises.
Elles déploient davantage d'opérations pour répondre aux crises.The Advisory Committee is of the view that, in order to provide clarity regarding the basis for the resource requirements being proposed,particularly when missions are deploying or expanding, the information provided to the General Assembly in the context of proposed budgets should include details of the phased deployment schedules of troops and police and their impact on resource requirements para. 39.
Le Comité consultatif considère que, pour préciser la base sur laquelle les prévisions de dépenses ont été calculées,en particulier lors du déploiement ou de l'élargissement We are deploying teams in the field to track the fighters.
Nous déployons des équipes dans le champ pour suivre les chasseurs.US Navy submarines now are deploying with new'low-yield' nuclear weapons.
L'US Navy déploie pour la première fois une nouvelle“petite” arme nucléaire.You are deploying a guest wireless network for a restaurant.
Vous déployez un réseau sans fil pour un restaurant, destiné à l'usage des clients.In this tutorial, you are deploying code that requires no build service.
Dans ce didacticiel, vous déployez un code qui ne requiert aucun service de génération.We are deploying the army, national security services and police,” he said.
Nous déployons l'armée(APLS), les services de sécurité nationale et la police", a-t-il dit.Modify these values if you are deploying to a different hard disk configuration.
Modifiez ces valeurs si vous déployez sur une configuration de disque dur différente.Because we are deploying this parachute at supersonic speeds.
Parce qu'on déploie ce parachute à des vitesses supersoniques.And now we are deploying security robots all over the world.
Maintenant nous déployons des robots de sécurité partout dans le monde.
