What is the translation of " ARE DEPLOYING " in Greek?

• αναπτύσσουν
• εγκαθιστούν
• χρησιμοποιούν
• αναπτύσσονται

Examples of using Are deploying in English and their translations into Greek

Two teams are deploying.
Αναπτύσσουμε δυο ομάδες.

Companies are deploying advanced technologies, like the cloud and artificial intelligence(AI), in a variety of ways.
Οι εταιρείες αναπτύσσουν προηγμένες τεχνολογίες, όπως το cloud και η τεχνητή νοημοσύνη(AI), με διάφορους τρόπους.

The superior nature of private incentives derives from the fact that individuals are deploying their own resources- their own money.
Η ανώτερη φύση των ιδιωτικών κινήτρων απορρέει από το γεγονός ότι τα άτομα αναπτύσσουν τους δικούς τους πόρους- τα δικά τους χρήματα.

Venture capital investors are deploying capital outside the Bay Area more than ever before.
Οι επενδυτές επιχειρηματικών κεφαλαίων αναπτύσσουν κεφάλαια εκτός του Bay Area περισσότερο από ποτέ.

As part of ongoing contingency planning, six RAF Typhoon interceptor fast jets are deploying this morning to Akrotiri in Cyprus.
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι στο πλαίσιο του εν εξελίξει σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης, 6 RAF Typhoon αναχαιτιστικά αεροσκάφη αναπτύσσονται σήμερα το πρωί στην περιοχή Ακρωτηρίου στην Κύπρο.

That's led to buzz that banks are deploying artificial intelligence to replace surveillance staff.
Αυτό οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οι τράπεζες αναπτύσσουν τεχνητή νοημοσύνη για να αντικαταστήσουν το προσωπικό επιτήρησης.

While the mobile threat landscape is maturing, organisations are also increasingly aware of the threat, and are deploying more protection on mobiles.
Ενώ το τοπίο των απειλών σε κινητά ωριμάζει, οι οργανισμοί γνωρίζουν όλο και περισσότερο την απειλή και αναπτύσσουν μεγαλύτερη προστασία για τα κινητά τηλέφωνα.

Technology giants are deploying renewable energy.
Οι γίγαντες της τεχνολογίας αναπτύσσουν ανανεώσιμη ενέργεια.

If any of the significant claims in this“dossier” turn out to be provably false(…) many people will conclude, with Trump's encouragement, that large media outlets(CNN and BuzzFeed) and anti-Trump factions inside the government(CIA) are deploying“Fake News” to destroy him”.
Εάν κάποιοι από αυτούς τους σημαντικούς ισχυρισμούς σε αυτόν τον«φάκελο» αποδειχθούν αποδεδειγμένα ψευδείς- όπως το ταξίδι του Κόεν στην Πράγα- πολλοί άνθρωποι θα συμπεράνουν, με την ενθάρρυνση του Τραμπ, ότι μεγάλοι δημοσιογραφικοί οργανισμοί(CNN και BuzzFeed) και ομάδες κατά του Τραμπ στο εσωτερικό της κυβέρνησης(CIA) χρησιμοποιούν«Ψευδείς Ειδήσεις» για να τον καταστρέψουν.

As a result, many nations are deploying military troops both to intercept immigrants and refugees before they arrive.
Ως αποτέλεσμα, πολλά κράτη αναπτύσσουν στρατιωτικές δυνάμεις για να αποτρέψουν τους μετανάστες και τους πρόσφυγες, πριν από την άφιξή τους.

We can confirm that as part of ongoing contingency planning, six RAF Typhoon interceptor fast jets are deploying this morning to Akrotiri in Cyprus.
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι στο πλαίσιο του εν εξελίξει σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης, 6 RAF Typhoon αναχαιτιστικά αεροσκάφη αναπτύσσονται σήμερα το πρωί στην περιοχή Ακρωτηρίου στην Κύπρο.

Or, for example, the Americans are deploying their tanks, airplanes and special forces battalions along the Russian border.
Ή, για παράδειγμα, οι Αμερικανοί αναπτύσσουν τα άρματά τους, τα αεροπλάνα τους και τις ειδικές δυνάμεις τους κατά μήκος των ρωσικών συνόρων.

In order to build Afghanistan's governing capacity, the United States, the European Union and its member nations are deploying significant financial resources and civilian resources as well.
Προκειμένου να οικοδομήσουν την ικανότητα διακυβέρνησης του Αφγανιστάν, οι"νωμένες Πολιτείες, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της αναπτύσσουν σημαντικούς οικονομικούς αλλά και πολιτικούς πόρους.

Iranian-backed forces are deploying reinforcements to the cities of al-Qaim and al-Bukamal in the Syrian-Iraqi border area, according to pro-government sources.
Οι δυνάμεις που υποστηρίζονται από το Ιράν αναπτύσσουν ενισχύσεις στις πόλεις Al-Qaim και al-Bukamal στη συνοριακή περιοχή Συρίας-Ιράκ, σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές.

A sign that space is becoming increasingly busy as more and more businesses and countries are deploying space-based applications and technologies for peaceful, spying or war use.
Ένα σημάδι ότι το διάστημα γίνεται ολοένα πιο πολυσύχναστο, καθώς όλο και περισσότερες επιχειρήσεις και χώρες αναπτύσσουν διαστημικές εφαρμογές και τεχνολογίες για ειρηνική, κατασκοπευτική ή πολεμική χρήση.

Many global service providers are deploying 4G(Fourth Generation) technologies to address consumer and business users' strong demand for wireless services and content.
Πολλοί διεθνείς τηλεπικοινωνιακοί πάροχοι εγκαθιστούν τεχνολογία 4G για την αντιμετώπιση της ισχυρής ζήτησης των χρηστών λιανικής και των επιχειρηματικών χρηστών για ασύρματες υπηρεσίες και περιεχόμενο.

One such field trial is currently in place in Great Duck Island, Maine, where researchers from Intel Research Berkeley Lab and the College of the Atlantic are deploying and using wireless sensor networks-- sensor nets-- to study the microhabitats on the island.
Ένα τέτοιο πεδίο δοκιμών βρίσκεται στη νήσο Great Duck του Μέιν, όπου ερευνητές από το Intel Research Berkeley Lab και το College of Atlantic αναπτύσσουν και χρησιμοποιούν ασύρματα δίκτυα αισθητήρων για να μελετήσουν τον μικρόκοσμο του νησιού.

Today, a number of companies and cities are deploying existing technology solutions that help with resource management and monitoring.
Σήμερα, πολλές εταιρείες και πόλεις αναπτύσσουν ήδη υπάρχουσες τεχνολογικές λύσεις που βοηθούν στη διαχείριση των πόρων και την παρακολούθηση.

Several companies are deploying IoT to provide cutting-edge solutions and insights, which, in turn, will boost the growth of the big data, business intelligence, and analytics market.
Πολλές επιχειρήσεις χρησιμοποιούν το IoT ώστε να παρέχουν καινοτόμες λύσεις οι οποίες, με τη σειρά τους, αναμένεται να ενισχύσουν την ανάπτυξη της αγοράς των Big data, των επιχειρηματικών πληροφοριών και των analytics.

In the“Innovation Leadership” category, Kuppinger Cole recognizes leaders as vendors who are deploying new technologies and features designed to detect and remove sophisticated malware in current or upcoming products.
Στην κατηγορία"Ηγεσία Καινοτομίας", η Kuppinger Cole αναγνωρίζει ως ηγέτες τους κατασκευαστές που αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες και χαρακτηριστικά σχεδιασμένα να ανιχνεύουν και να αφαιρούν εξελιγμένο κακόβουλο λογισμικό σε τρέχοντα ή επερχόμενα προϊόντα.

Many global service providers are deploying 4G technologies to address consumer and business users' strong demand for wireless services and content.
Αύξηση συνδεσιμότητας 4G Πολλοί διεθνείς τηλεπικοινωνιακοί πάροχοι εγκαθιστούν τεχνολογία 4G για την αντιμετώπιση της ισχυρής ζήτησης των χρηστών λιανικής και των επιχειρηματικών χρηστών για ασύρματες υπηρεσίες και περιεχόμενο.

Here the research showed that throughout Europe, the United States and Asia, more and more mega-urban centers are deploying congestion pricing and tolls on vehicles entering urban areas during peak business times- or, in some cases, at any time.
Η έρευνα έδειξε ότι σε ολόκληρη την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ασία, όλο και περισσότερα μεγα-αστικά κέντρα αναπτύσσουν τιμολόγηση για την κυκλοφοριακή συμφόρηση και διόδια στα οχήματα που εισέρχονται σε αστικές περιοχές κατά τις ώρες αιχμής- ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, ανά πάσα στιγμή.

Under these conditions, the US and NATO are deploying new missiles in Europe; while the US fomented the Georgian offensive against South Ossetia that provoked the response by Russia.
Σε αυτές τις συνθήκες, οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ εγκαθιστούν νέους πυραύλους στην Ευρώπη, ενώ οι ΗΠΑ υποκίνησαν την επίθεση της Γεωργίας κατά της Νότιας Οσετίας, που προκάλεσε την ανταπάντηση της Ρωσίας.

We put our faith in the diplomatic mediation that the Presidents of the United States, Russia and Kazakhstan- the latter in his capacity as the current president of the OSCE- are deploying in their negotiations with the interim Kyrgyz Government for the establishment of public order and constitutional legality, in order that free elections can be held and the country's problems resolved.
Έχουμε εναποθέσει την ελπίδα μας στη διπλωματική μεσολάβηση την οποία οι πρόεδροι των"νωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας και του Καζακστάν-ο τελευταίος υπό την ιδιότητα του προεδρεύοντας του ΟΑΣΕ- αναπτύσσουν στις διαπραγματεύσεις τους με την προσωρινή κιργιζιανή κυβέρνηση για την αποκατάσταση της δημόσιας τάξης και της συνταγματικής νομιμότητας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ελεύθερων εκλογών και η επίλυση των προβλημάτων της χώρας.

Across Europe, the Middle East, and Africa(EMEA), 96% of banks are deploying digital transformation strategies, with cloud computing, Big Data analytics, and mobile apps for enhancing the customer experience, according to a new report by IDC Financial Insights and global technology company SAP.
Σε όλη την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική(EMEA), το 96% των τραπεζών αναπτύσσουν στρατηγικές για το ψηφιακό μετασχηματισμό, με το cloud computing, analytics Big Data, και κινητών εφαρμογών για τη βελτίωση της εμπειρίας του πελάτη, σύμφωνα με μια νέα έκθεση από την IDC Financial Insights και παγκόσμια SAP τεχνολογία της εταιρείας.

We now have a comprehensive plan for reforms, are deploying action plans for the ministries and closely monitoring the activities of each ministry.
Τώρα πλέον έχουμε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο μεταρρύθμισης, αναπτύσσουμε σχέδια δράσης για τα υπουργεία και παρακολουθούμε στενά τις δραστηριότητες κάθε υπουργείου.

Cisco notes that many global mobile carriers are deploying 4G technologies to address consumer and business users' demands for wireless services.
Πολλοί πάροχοι κινητής τηλεφωνίας παγκοσμίως αναπτύσσουν τεχνολογίες 4G για την κάλυψη των απαιτήσεων καταναλωτών και επιχειρηματικών χρηστών για ασύρματες υπηρεσίες.

These themes- as well as the future role of oil and gas in the energy mix, how clean-energy technologies are deploying, and the need for more investment in CCUS- were among the key topics discussed by the world's energy leaders at the IEA's 2017 Ministerial Meeting in Paris last week.(more…).
Τα ζητήματα αυτά- καθώς και ο μελλοντικός ρόλος του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στο ενεργειακό μίγμα, ο τρόπος με τον οποίο αναπτύσσονται οι τεχνολογίες καθαρής ενέργειας και η ανάγκη για περισσότερες επενδύσεις στη δέσμευση, αξιοποίηση και αποθήκευση του άνθρακα- συγκαταλέγονται μεταξύ των βασικών θεμάτων που συζητήθηκαν από τους παγκόσμιους ηγέτες στον τομέα της ενέργειας κατά τη διάρκεια της φετινής Υπουργικής Συνόδου του ΙΕΑ στο Παρίσι την περασμένη εβδομάδα.