Examples of using Are deploying in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have people in the water, and we are deploying our swimmer.
Der er folk i vannet, og vi sender vår svømmer ned.Administrators who are deploying the PST Import Tool in their companies will want to….
Administratorer som distribuerer PST Import Tool i sine selskaper vil ønske å….Another important factor that can influence the appearance of varicose veins are hormonal drugs that are deploying or discontinuation may decide only a doctor.
En annen viktig faktor som kan påvirke utseendet av åreknuter Make sure you are deploying the full stack of Meraki solutions to maximise your revenue.
Sørg for at du utplasserer hele pakken med Meraki-løsninger for å maksimere inntektene.If you are currently managing an on-premises email system and now are deploying Microsoft Office 365 for enterprises, you need to plan carefully.
Hvis du for øyeblikket administrerer et lokalt e-postsystem og nå distribuerer Microsoft Office 365 for virksomheter, må du planlegge nøye.The units are deploying with weapons,” O'Shaughnessy said, as well as hundreds of miles of razor wire, barricades and building material.
Enhetene utplasseres med våpen,» sa O'Shaughnessy, så vel som med hundrevis av miles med piggtråd, barrikader og byggematerialer.Learn how Azure ExpressRoute is used with Office 365 andhow to plan the network implementation project that will be required if you are deploying Azure ExpressRoute for use with Office 365.
Lær hvordan du brukerAzure ExpressRoute med Office 365 og hvordan du planlegger nettverksimplementering av prosjektet som kreves hvis du distribuerer Azure ExpressRoute for bruk med Office 365.This is useful if you are deploying agents to new systems on the first synchronization, when bandwidth is a larger concern.
Dette er nyttig hvis du installerer agenter i nye systemer ved første synkronisering, da båndbredden kan ha begrensninger.In reality, current US missile defenses are not capable of reliably destroying modern ICBMs possessed by Russia or China,much less the new generation of hypersonic reentry vehicles that the two countries are deploying.
I virkeligheten er dagens amerikanske missilforsvar ikke i stand til pålitelig å kunne ødelegge moderne ICBMer[Interkontinentale ballistiske missiler] i Russlands eller Kinas besittelser,langt mindre den nye generasjonen av hypersoniske‘reentry vehicles'[raketter som flyr over atmosfæren] som de to landene utplasserer.Tunisian army units are deploying to cities including Thala, Kebili and Bizerte, and the tourist resort of Sousse to hold government buildings against the population.
Tunesiske hærenheter er utplassert i flere byer- blant andre Thala, Kebili og Bizerte, og turiststedet Sousse- for å forsvare offentlige bygninger mot befolkningen.This makes the tool a perfect choice for those who are deploying F-Secure on multiple family members' devices and want to force adherence to a chosen filtering policy.
Dette gjør verktøyet til et perfekt valg for de som installerer F-Secure på enhetene til flere familiemedlemmer, og ønsker å tvinge tilknytningen til en valgt filtrerings-policy.Whether you are deploying new virtual machines, moving a few workloads or migrating your datacenters as part of your hybrid cloud strategy, the Azure Hybrid Benefit provides big savings as you move to the cloud.
Enten du distribuerer nye virtuelle maskiner flytter noen få arbeidsbelastninger eller migrerer datasenteret ditt som en del av hybridskystrategien din, sørger Azure Hybrid Benefit for at du sparer mye på å flytte til skyen.This is particularly important now that businesses are deploying more and more critical infrastructure servers with no UI in Server Core mode(e.g., Domain Controllers, DHCP, DNS).
Dette er spesielt viktig nå som bedrifter distribuerer mer og mer kritiske infrastrukturservere uten brukergrensesnitt i serverkjernemodus(for eksempel domenekontrollere, DHCP, DNS).Whether you are deploying Citrix on premises or in the cloud, or simply taking advantage of features included in our CSS programs, our onboarding tools will help you drive successful technical and end-user adoption.
Enten du distribuerer Citrix i lokalene eller nettskyen, eller bare drar nytte av funksjonene i våre CSS-programmer, vil våre tilretteleggingsverktøy hjelpe deg med en vellykket implementering, både teknisk og for sluttbruker.Client and server tasks Client tasks Next to Tags, select the platforms to which you are deploying the packages, then click Next: Send this task to all computers Send this task to only computers that have the following criteria Use one of the edit links to configure the criteria.
Ved siden av Tagger velger du plattformene du vil installere pakkene på. og klikker deretter Neste: Send denne oppgaven til alle datamaskiner Send denne oppgaven bare til datamaskiner som har følgende kriterier: Bruk én av redigeringskoblingene til å konfigurere kriteriene.As part of the new Dynamics 365 release cadence, we are deploying 2 release waves per year Release wave 1(covers features releasing from April through September) and Release wave 2(covers features releasing from October through March) to all of our customers and partners.
Som en del av den nye Dynamics 365-utgivelsesfrekvensen distribuerer vi to lanseringsbølger per år- lanseringsbølge 1(dekker funksjoner som blir utgitt fra april til september) og lanseringsbølge 2(dekker funksjoner som blir utgitt fra oktober til mars)- til alle kundene og partnerne.Next to Tags, select the desired platforms to which you are deploying the packages, then click Next: Send this task to all computers Send this task to only computers that have the following criteria Use one of the edit links to configure the criteria.
Ved siden av Tagger velger du plattformene du vil installere pakkene på. Klikk deretter på Neste: Send denne oppgaven til alle datamaskiner Send denne oppgaven bare til datamaskiner som har følgende kriterier: Bruk én av redigeringskoblingene til å konfigurere kriteriene.We're deploying a SEAL team with USS Boxer and USS Halyburton as support.
Vi sender et SEAL-team med USS Boxer og USS Halyburton.We're deploying medical brigades to help anyone in need.
Vi sender sanitetstropper for å hjelpe.See the product documentation for software you're deploying for information on command line options.
Du finner informasjon om kommandolinjealternativer i produktdokumentasjonen for programvaren du installerer.No. I'm deploying the bullet ants.
Nei. Jeg sender ut Kule maurene.Unknown. Director Hoover is deploying additional assets to the Neutral Zone.
Ukjent. Direktør Hoover utplasserer ekstra midler til Den nøytrale sonen.Forearm and hand are deployed forward, are at the hips.
Underarmen og hånden er utplassert fremover, Irrespective of whether they are deployed overseas or on business trip.
Uavhengig av om de blir distribuert utenlands eller på forretningsreise.Fibers are deployed in opposite directions from each other, that.
Fibrene er utplassert i motsatt retning fra hverandre, som.Bactericides are deployed to control the growth of bacteria in water and hydrocarbons.
Baktericid brukes for å kontrollere vekst av bakterier i vann og hydrokarboner.Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource er distribusjon Bitcoin minibanker i den amerikanske hovedstaden.Some simply failed and, unfortunately, are deployed cik cak and need them.
Noen bare mislyktes, og dessverre er deployert cik cak og trenger dem.Video systems that are deployed in this fashion have not been affected by these attacks.
Videosystemer som brukes på denne måten, er ikke berørt av disse angrepene.These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
Denne teknologien brukes som en del av en førsteklasses sikkerhetsarkitektur.
