What is the translation of " ARE DEPLOYING " in Portuguese?

• estão implantando
• estão implementando
• estiver implantando
• está implantando
• estão enviando
• estão a usar

Examples of using Are deploying in English and their translations into Portuguese

Swarm ships are deploying.
Naves Enxames estão desdobrando.

Our husbands are deploying and now the only man in our harem is leaving, too.
Os nossos maridos vão em missão e agora o único homem do nosso harém também se vai embora.

Agencies are required by law to serve an ever-growing body of constituents, and agencies are deploying IT globally.
As agências são obrigadas por lei a atender a um número cada vez maior de clientes e estão implantando a TI globalmente.

His six guns are deploying now.
Os seis canhões estão a posicionar-se agora.

In France, the professional starts slowly, with little more than ten wage earners, the remaining initiatives are deploying a voluntary basis.
Na França, o profissional passa lentamente, com pouco mais de dez assalariados, as iniciativas restantes são a implantação de uma base voluntária.

So we know you are deploying those weapons.
Portanto, sabemos que vocês estão a usar essas armas.

VIAVI has developed the OneExpert CATV field instrument and the XPERTrak monitoring solution for networks that are deploying R-PHY and other DAA technologies.
A VIAVI desenvolveu o instrumento de campo OneExpert CATV e a solução de monitoramento XPERTrak para redes que utilizam o R-PHY e outras tecnologias de DAA.

Mounted regiments are deploying to the eastern flank.
Regimentos montados estão a deslocar-se para o flanco Leste.

Besides Buenos Aires, more than 100 other cities across the world, including Johannesburg, Bangalore, and Chennai are deploying or have committed to using the CURB tool.
Além de Buenos Aires, mais de 100 cidades em âmbito mundial- incluindo Joanesburgo, Bangalore e Chennai- estão utilizando ou se comprometeram a utilizar a ferramenta CURB.

It means the Russians are deploying their missiles to the field.
Significa que os russos estão a deslocar os seus mísseis para serem usados.

If you are deploying a camera outside in potentially harsh weather conditions, you should use an outdoor camera or a model that has a weather-resistant housing.
Se você estiver implantando uma câmera fora em condições climáticas potencialmente adversas, você deve usar uma câmera ao ar livre ou um modelo que tenha uma carcaça resistente às intempéries.

Retail, manufacturing, insurance, government, healthcare and financial organisations are deploying smart managed print services in innovative and beneficial ways.
Organizações de varejo, indústria, seguro, governo, saúde e finanças estão implantando a gestão de serviços de impressão de maneira inovadora e benéfica.

Your competitors are deploying the same information systems with capabilities identical to your own.
Seus competidores estão a usar os mesmos sistemas de informação e têm capacidades idênticas às suas.

For this tutorial the call to the onDeviceReady method is commented out because the method is not necessary when you are deploying the application to a mobile device emulator.
Neste tutorial, a chamada para o método onDeviceReady é definida como comentário porque o método não é necessário quando você está implantando a aplicação em um emulador de dispositivo móvel.

Administrators who are deploying the PST Import Tool in their companies will want to….
Os administradores que estão implantando o PST ferramenta de importação em suas….

In order to build Afghanistan's governing capacity, the United States, the European Union and its member nations are deploying significant financial resources and civilian resources as well.
Para possibilitar o desenvolvimento da capacidade governativa do Afeganistão, os Estados Unidos, a União Europeia e os seus Estados-Membros estão a mobilizar recursos civis e financeiros significativos.

If you are deploying a service mesh, be prepared to invest ongoing effort in integrating the mesh into your software development lifecycle.
Se você está implantando um framework de service mesh, prepare-se para investir esforço contínuo em integrar o framework no seu ciclo de vida do desenvolvimento de software.

The report also showcases the strategies that retailers and brands are deploying to win market share in very different local retail environments, from South Korea, China, France and the UK.
O relatório também apresenta as estratégias que os varejistas e as marcas estão implementando para ganhar market share em diferentes ambientes de varejo locais, da Coreia do Sul, China, França e Reino Unido.

Carriers are deploying or actively considering adding edge micro data centers in close proximity to their new mobile 5G base stations as they upgrade networks.
As operadoras estão implantando ou considerando ativamente o acréscimo de microdispositivos de ponta nas proximidades de suas novas estações base móveis de 5G à medida que atualizam as redes.

In the current climate where companies are seeking smart solutions to cut costs while developing their information systems, many firms are deploying unified communication solutions.
Atualmente, num contexto em que as empresas procuram soluções inteligentes para reduzirem os seus custos, mas também para desenvolverem os seus sistemas de informação, muitas empresas estão a instalar soluções de comunicações unificadas.

Faced with this, the owners are deploying large-scale repair of the whole apartment.
Diante disso, os proprietários estão a implantação de reparação em grande escala de todo o apartamento.

Whether you are deploying containers or complex ERP/SAP applications, Enterprise Linux servers provide a solid foundation for you to meet all your business needs.
Se você estiver implantando contêineres ou aplicativos ERP/SAP complexos, os servidores Enterprise Linux fornecem uma base sólida para você satisfazer todas as suas necessidades comerciais.

If you do not use this shared service or are deploying a pattern based on a different template, this procedure does not apply to you.
Se você não usar esse serviço compartilhado ou se estiver implementando um padrão baseado em um modelo diferente, esse procedimento não se aplica a você.

If you are deploying your application to a GlassFish or WebLogic server, you need to configure the server deployment descriptor to map the security roles defined in web. xml.
Se você estiver implantando sua aplicação em um GlassFish Server ou WebLogic Server, será necessário configurar o descritor de implantação de servidor para mapear as atribuições de segurança definidas em web. xml.

Central American countries and the Dominican Republic are deploying elite teams from their Armed Forces to confront organized crime groups and disrupt illegal enterprises, such as drug trafficking, along their shared borders.
Países da América Central e a República Dominicana estão enviando equipes de elite das Forças Armadas para enfrentar grupos do crime organizado e barrar atividades ilegais, como tráfico de drogas, ao longo das suas fronteiras compartilhadas.

Whether you are deploying a single server, implementing a private cloud or enabling a hybrid cloud, EPYC provides the perfect balance of compute, memory, I/O and security for your virtualized environment.
Quer você esteja implantando um servidor único, implementando uma nuvem privada ou uma nuvem híbrida, o EPYC oferece o equilíbrio perfeito de computação, memória, I/O e segurança para seu ambiente virtualizado.

The Uruguayan Air Force(FAU) and the rest of the country's Armed Forces are deploying new protocols to care for Military members who are returning from peacekeeping missions in regions where the deadly Ebola virus is a threat.
A Força Aérea Uruguaia(FAU) e o restante das Forças Armadas do país estão implementando novos protocolos para cuidar de soldados que retornam de missões de manutenção da paz em regiões ameaçadas pelo vírus mortal do ebola.

The Military and police are deploying Troops and law enforcement agents in strategic locations throughout the country and using all their technological and intelligence capabilities to find and recapture the drug kingpin.
As Forças Armadas e a polícia estão enviando soldados e agentes policiais para locais estratégicos em todo o país e utilizando todos os recursos tecnológicos e inteligência para localizar e recapturar o traficante.

To boost campus safety, colleges and universities are deploying end-to-end video surveillance built on a proven architecture and supported with compute, storage, virtualization and cloud services from Dell EMC.
Para impulsionar a proteção do campus, faculdades e universidades estão implementando videovigilância completa baseada em uma arquitetura comprovada e compatível com computação, armazenamento, virtualização e serviços em nuvem da Dell EMC.

The Salvadoran Armed Forces(FAES) are deploying three Special Response Forces(FER) Battalions comprised of more than 600 service members to fight criminal gangs in 50 municipalities.
As Forças Armadas de El Salvador(FAES) mobilizaram três batalhões das Forças Especiais de Reação(FER) formados por mais de 600 militares para lutar contra as gangues criminosas em 50 cidades.