Que Veut Dire IMPLEMENTING PARAGRAPH en Français - Traduction En Français

• application du paragraphe
• mise en œuvre du paragraphe
• elle appliquera le paragraphe
• application de l' alinéa
• mettre en œuvre le paragraphe

Exemples d'utilisation de Implementing paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

With regard to measures implementing paragraph 1.
S'agissant des mesures de mise en œuvre du paragraphe 1.

The modes of implementing paragraph 2 above-mentioned are defined by law.
Les modalités d'application de l'alinéa 2 ci- dessus sont déterminées par la loi.

The Syrian Arab Republic has a shared responsibility in controlling its borders with Lebanon and implementing paragraph 15 of resolution 1701 2006.
La République arabe syrienne partage la responsabilité du contrôle de ses frontières avec le Liban et de l'application du paragraphe 15 de la résolution 1701 2006.

The modes of implementing paragraph 2 above mentioned are defined by the law.
Les modalités d'application du 2ème alinéa ci- dessus sont déterminées par la loi.

In providing adequate legal protection and effective legal remedies pursuant to paragraph 2, a Party may adopt or maintain appropriate limitations or exceptions to measures implementing paragraph 2.
Lorsqu'elle prévoit la protection juridique appropriée et les sanctions juridiques efficaces visées au paragraphe 2, une Partie peut adopter ou maintenir des limitations ou des exceptions appropriées aux mesures de mise en œuvre du paragraphe 2.

The arrangements for implementing paragraph 2 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 40(2.
Les modalités pour l'application du paragraphe 2 sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 40, paragraphe 2.

Owing to keen interest of Member States outside the Council, as well as many represented on the Council, the Committee addressed the issue of implementing paragraph 8(a)(iii) of resolution 1718(2006) concerning the ban on the export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.
En raison du vif intérêt manifesté par les États Membres qui ne siègent pas au Conseil, ainsi que par un grand nombre de ceux qui y sont représentés, le Comité a examiné la question de la mise en œuvre du paragraphe 8 a iii de la résolution 1718(2006) concernant l'interdiction d'exporter des articles de luxe vers la République populaire démocratique de Corée.

However, for the purpose of implementing paragraph 4(a)(i), the Commission understands the term"sediment thickness" in accordance with the following definition.
Toutefois, aux fins de l'application du paragraphe 4 a i, la Commission définit comme suit l'expression"épaisseur des sédiments.

In particular, they should be helpful for Parties in implementing paragraph 1 of Article 6 of the Convention which requires Parties.
Elles devraient, en particulier, s'avérer utiles aux Parties pour l'application du paragraphe 1 de l'article 6 de la Convention, qui exige que chaque Partie.

In implementing paragraph 8 of section VIII of decision 27/12, UNEP convened a workshop in Nairobi in July 2013 entitled"Mainstreaming Sound Management of Chemicals into National Plans.
En application du paragraphe 8 de la section VIII de la décision 27/12, le PNUE a organisé à Nairobi en juillet 2013 un atelier sur le thème.

The view was expressed that those States might have difficulties in implementing paragraph(3) in any manner not consistent with their existing requirements.
On a été d'avis que ces États pourraient avoir des difficultés à appliquer le paragraphe 3 d'une manière qui soit conforme à leurs obligations.

In implementing paragraph 52, the President shall justify his/her decision if he/she decides not to follow the order of priority proposed by the Consultative Group.
En application du paragraphe 52, le Président devra au cas où il décidera de ne pas suivre l'ordre de priorité proposé par le Groupe consultatif, justifier sa décision.

In accordance with the Regulation of 17 June 2004, one of the important functions of the Ministry of the Environment and Natural Resources aimed at implementing paragraph 3 of article 3 of the Convention is the organization of educational work with all social groups, the raising of public awareness regarding the state of the environment and the promotion of knowledge of the environment.
Conformément au règlement du 17 juin 2004, un des rôles importants du Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, pour ce qui est de mettre en œuvre le paragraphe 3 de l'article 3 de la Convention, est de procéder à des activités de formation de tous les groupes sociaux afin de sensibiliser le public aux questions environnementales et de favoriser l'acquisition de connaissances dans ce domaine.

In implementing paragraph 8 of section VIII of decision 27/12, UNEP convened a workshop in Nairobi in July 2013 entitled"Mainstreaming Sound Management of Chemicals into National Plans.
En application du paragraphe 8 de la section VIII de la décision 27/12, le PNUE a organisé à Nairobi en juillet 2013 un atelier sur le thème<< Intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les plans nationaux.

MINISTERIAL DIALOGUE: Ministerial consultations on implementing paragraph 88 of the Rio+20 outcome document and UN General Assembly resolution 67/213 continued on Tuesday morning.
DIALOGUE MINISTERIEL: Les consultations ministérielles sur la mise en œuvre du paragraphe 88 du document final de Rio+20 et la résolution 67/213 de l'Assemblée générale des Nations Unies se sont poursuivies dans la matinée de mardi.

In implementing paragraph 9 of section III of decision 27/12, the secretariat is organizing a series of awareness-raising workshops on the requirements for ratifying and implementing the Convention.
En application du paragraphe 9 de la section III de la décision 27/12, le secrétariat organise une série d'ateliers de sensibilisation sur les exigences relatives à la ratification et à l'application de la Convention.

Further, each Party may adopt exceptions and limitations to measures implementing paragraph 4 so long as they do not significantly impair the adequacy of legal protection of those measures or the effectiveness of legal remedies for violations of those measures.
De plus, chaque Partie peut adopter des exceptions et limitations aux mesures de mise en œuvre du paragraphe 4, à la condition qu'elle ne compromette pas de façon importante le caractère suffisant de la protection juridiques qu'offrent ces mesures ou l'efficacité des sanctions légales applicables à la violation de ces mesures.

In implementing paragraph 4 of section I of decision 27/12, and in recognition of the significance of the findings of the Global Chemicals Outlook and its recommendations, the United Nations Environment Programme(UNEP) convened the first meeting of the Global Chemicals Outlook Expert Committee in Geneva in November 2013.
En application du paragraphe 4 de la section I de la décision 27/12 et reconnaissant l'importance des conclusions du Global Chemicals Outlook(Perspectives mondiales en matière de produits chimiques) et de ses recommandations, le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a organisé la première réunion du Comité d'experts du Global Chemicals Outlook en novembre 2013 à Genève.

In addition, the Parties recognise that in implementing paragraph 5, each Party retains the right to make decisions regarding the allocation of administrative, investigatory and enforcement resources.
Les Parties reconnaissent en outre que, dans la mise en œuvre du paragraphe 5, chacune des Parties conserve le droit de prendre des décisions sur l'affectation des ressources consacrées à l'administration, aux enquêtes et à l'application de la loi.

In implementing paragraph 1, no Party shall be obligated to require that the design of, or the design and selection of parts and components for, a consumer electronics, telecommunications, or computing product provide for a response to any particular technological measure, provided that the product does not otherwise violate a measure implementing paragraph 1.
Dans la mise en œuvre du paragraphe 1, aucune Partie n'est tenue d'exiger que la conception d'un produit électronique de consommation, d'un produit de télécommunication ou d'un produit informatique, ou la conception et le choix des parties et composantes d'un tel produit, prévoient une réponse à une mesure technique particulière, pourvu que le produit ne contrevienne par ailleurs à aucune des mesures de mise en œuvre du paragraphe 1.

The activities of the Committee during the reporting period focused on implementing paragraph 9 of Security Council resolution 1436(2002), in particular analysing the detailed training needs of the police force and developing recommendations on the deployment of the 170 civilian police personnel in UNAMSIL.
Au cours de la période considérée, les activités du Comité ont été centrées sur l'application du paragraphe 9 de la résolution 1436(2002) du Conseil de sécurité, en particulier l'analyse détaillée des besoins de formation de la force de police et la mise au point de recommandations concernant le déploiement des 170 membres de la police civile de la MINUSIL.

The rules for implementing paragraph(a) with regard to differences between declared values and those established in the course of official checks are decided upon in accordance with a procedure laid down in the Directive.
Les modalités d'application de l'alinéa(a) en ce qui concerne les écarts entre les valeurs déclarées et celles constatées lors des contrôles officiels sont décidés conformément à une procédure prévue dans la Directive.

It stressed the importance of implementing paragraph 88 of the Rio+20 outcome document and looked forward to the first universal session of the Governing Council of UNEP.
Elle souligne l'importance de la mise en œuvre du paragraphe 88 du document final de Rio +20 et attend avec impatience la première session universelle du Conseil d'administration du PNUE.

Requests UNOCI, when implementing paragraph 16 below, to prioritize the consolidation of the stability of the country, including as determined in paragraph 16 b below, and the establishment of the final voters list, which is crucial for the peace process as a whole;
Prie l'ONUCI, lorsqu'elle appliquera le paragraphe 16 ci-dessous, de donner la priorité à la consolidation de la stabilité du pays, notamment comme déterminé au paragraphe 16 b ci-dessous, et à l'établissement de la liste électorale définitive, qui est cruciale pour le processus de paix dans son ensemble;

Requests the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, when implementing paragraph 16 below, to prioritize the consolidation of the stability of the country, including as determined in paragraph 16(b) below, and the establishment of the final voters list, which is crucial for the peace process as a whole;
Prie l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, lorsqu'elle appliquera le paragraphe 16 ci-dessous, de donner la priorité à la consolidation de la stabilité du pays, notamment comme déterminé à l'alinéa b de ce paragraphe, et à l'établissement de la liste électorale définitive, qui est crucial pour le processus de paix dans son ensemble;

States agree to continue implementing paragraph 27 of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in accordance with the principle of shared responsibility among them.
Les États s'engagent à continuer de mettre en œuvre le paragraphe 27 du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, selon le principe d'une responsabilité partagée.

The Secretary-General, for the purpose of implementing paragraph 72 of General Assembly resolution 64/289 on personnel matters relating to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), promulgates the following.
Aux fins de l'application du paragraphe 72 de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale concernant les questions relatives au personnel de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme(ONU-Femmes), le Secrétaire général promulgue ce qui suit.

For the purpose of fully implementing paragraph 14 of article 46, the Jordanian authorities may wish to provide a similar notification regarding the language in which incoming MLA requests can be accepted, despite the fact that in the context of the review process it was indicated that such requests should be submitted in Arabic.
Aux fins de la pleine application du paragraphe 14 de l'article 46, les autorités jordaniennes voudront peut-être envoyer une notification similaire sur la langue dans laquelle les demandes d'entraide judiciaire peuvent être acceptées, même s'il a été indiqué dans le contexte du processus d'examen que ces demandes devaient être soumises en arabe.

For the purpose of implementing paragraph 15 of Security Council resolution 1970(2011), the relevant authorities of the Republic of Belarus are taking the necessary measures under existing legislation to prevent the individuals listed in the annexes to Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) from entering or transiting through Belarusian territory.
Aux fins d'appliquer le paragraphe 15 de la résolution 1970(2011) du Conseil de sécurité, les organes compétents de la République du Bélarus ont pris, conformément à la législation en vigueur, les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur le territoire bélarussien des personnes visées par les dispositions des résolutions 1970(2011) et 1973(2011) du Conseil.