That the problem would be resolved peacefully and that with the accused.
Problème allait être surmonté de façon pacifique et, qu'avec l'accusé.
You said that you were told that the problem would be brought up.
Question: Vous nous avez dit que le problème allait être discuté au.
My biggest problem would be do I say hello to her when I see her in the school hall.
Mon plus gros problème aurait été de savoir si j'allais lui parler à l'école.
It was thought that further methodological discussions of this problem would be needed.
Un examen plus approfondi de l'aspect méthodologique de ce problème a été jugé nécessaire.
The problem would be highlighted again during the 16 Days of Activism for 2008.
Le problème va de nouveau être souligné durant les 16 journées de mobilisation de 2008.
Without their trouble-shooting, the problem would have likely continued to go undetected. x.
Sans leur diagnostic de panne, le problème serait sans aucun doute passé une nouvelle fois inaperçu. x.
The problem would only be worse when Isaiah comes back, because he's going to need his shots.
Le problème pourrait s'aggraver quand Isaiah reviendra parce qu'il aura besoin de prendre ses tirs.
However, we should not think that this problem would only happen with capitalists or materialists.
Il ne faudrait toutefois pas penser que ce problème serait réservé aux capitalistes ou aux matérialistes.
That problem would be difficult to resolve since, in most States, public finances were subject to severe constraints.
Ce problème pourra être difficile à régler car, dans la plupart des États, les finances publiques sont mises à rude épreuve.
He was confident that,the cold war being over, that problem would be resolved in the not too distant future.
Il ne doute pas que, puisquela guerre froide est terminée, le problème pourra être résolu dans l'avenir assez proche.
To resolve the problem would be to contribute to social tranquillity and economic development.
Résoudre ceproblème, c'est contribuer à la paix sociale et au développement économique.
As observed already by Kuroda, a negative answer to the second LBA problem would imply a negative answer to the first problem..
Déjà Kuroda a remarqué qu'une réponse négative au deuxième problème aurait entraîné une réponse négative au premier.
We were told that the problem would be resolved and that public servants would be paid appropriately; paid what they were owed.
On nous a dit que le problème allait être résolu et que les fonctionnaires recevraient une paie adéquate, conforme à ce qui leur est dû.
Similarly, the widespread application of private ownership as the only ormain solution to the problem would, according to Alain Durant Lasserve, be a serious mistake with drastic consequences.
De même, la généralisation de la propriété privée comme unique ouprincipale solution au problème serait, à en croire Alain Durant Lasserve, une grave erreur aux conséquences dramatiques.
I swear if the FAMA today, showed up in force and disarmed just three or four militia units, andmade just a few arrests, this problem would finish.
Je jure que si aujourd'hui les FAMA venaient en force et confisquaient leurs armes à ne serait- ce que trois ou quatre unités de la milice, etarrêtaient ne serait- ce que quelques personnes, ce problème serait terminé.
It is generally expected by the customer that the problem would be fully corrected in the next release(version) of the relevant product.
Le Client a été avisé que le problème a été corrigé dans une version suivante du produit.
Under the law in force, the presence of defence counsel was not permitted at allstages of police custody, but work on an appropriate amendment of the law was advancing rapidly and the problem would be solved shortly.
Aux termes de la loi en vigueur, l'avocat de la défense n'est pas autorisé à assister son client à tous les stades de la garde à vue, maisl'élaboration d'un amendement à la loi, qui est actuellement en cours, progresse rapidement et le problème devrait être bientôt résolu.
The consensus during his talk was that this problem would be best discussed and investigated on the debian-legal list, where he is seeking assistance.
Le consensus durant cette conférence fut que ce problème devrait être discuté sur la liste debian-legal, où il demande de l'aide.
There was always some reason for the delay. When Deputy Commissioner Labbé introduced the new HR director,she again apologized for the delay in classifying and indicated that, since they had a new HR director, this problem would be straightened out.
Lorsque la sous-commissaire Labbé lui a présenté le nouveau directeur des RH, elle s'est encore une fois excusée pour le retard concernant la classification et elle a indiqué que,étant donné qu'un nouveau directeur des RH était entré en fonction, le problème allait être réglé.
The consensus during his talk was that this problem would be best discussed and investigated on the debian-legal list, where he is seeking assistance.
Le consensus durant cette conférence fut que ce problème devrait être discuté sur la liste debian- legal, où il demande de l'aide.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文