What is the translation of " PROBLEM WOULD " in Czech?

• problém by

Examples of using Problem would in English and their translations into Czech

What problem would I have?
Jaký problém by mám?

I was hoping if I didn't, the problem would go away.
Doufala jsem, že když ne, problém bude pryč.

My problem would rock your world.
Můj problém by ti zbořil celý svět.

No one with psychiatric problem would draw clock like this.
Nikdo s psychiatrickým problémem by nenakreslil hodiny takto.

The problem would be getting it past the censor.
Problém by byl dostat to přes cenzuru.

But if our blabbity bride would shut up, this whole problem would go away.
Ale kdyby naše užvaněná nevěsta sklapla, bylo by po problému.

Then our problem would be solved.
A náš problém by byl vyřešen.

If there really was a problem it was too late to correct it, so he ignored the memo and hoped the problem would go away.
Jestliže zde byl opravdový problém je už pozdě napravit to, ignoroval poznámky a doufal, že problém by mohl odeznít.

What problem would that be, Danny?
A co za problém by to mělo být, Danny?

If you did not bring me the aleuron, this problem would not have been solved.
Pokud jste přines mi aleuron, tento problém by nebyl vyřešen.

Cause my biggest problem would be that my husband screws around, not that my son is dying.
Protože mým největším problémem by bylo, že mě podvádí manžel, a ne, že mi umírá syn.

Obviously, as Mr Swoboda said, the pipeline should be under alternative management, for example under tripartite management that would include the EU, and that way the problem would go away.
Jak řekl pan Swoboda, plynovod by měl být přirozeně spravován alternativním způsobem, například trojstranným řídícím orgánem zahrnujícím EU, a tím by byl problém vyřešen.

Solving one problem would just take forever.
Vyřešit jeden problém by prostě trvalo navěky.

Mr President, as I said earlier, I am in favour of this proposal, although I would like to point out that if amendments had not been tabled that go somewhat beyond what was adopted on the basis of a general compromise within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, this problem would not have arisen, since the compromise amendments were completely in keeping with the nature of this revision, namely a recast.
Pane předsedající, jak jsem řekl dříve, podporuji tento návrh, přestože bych rád poukázal na to, že pokud by nebyly předloženy pozměňovací návrhy, které přesahují přijatý základ všeobecného kompromisu ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, nikdy by k tomuto problému nedošlo, protože kompromisní pozměňovací návrhy zcela odpovídaly povaze této revize, konkrétně přepracování.

And hoped the problem would go away. so he ignored the memo If there really was a problem, it was too late to correct it.
Jestliže zde byl opravdový problém je už pozdě napravit to, ignoroval poznámky a doufal, že problém by mohl odeznít.

If I had left everything alone, the wind-chime problem would have ten care of itself,'cause eventually the Glossners take a bat to everything.
Kdybych všechno nechala být, problém se zvonkohrou už by se dávno vyřešil sám, protože Glossnerovi nakonec všechno rozbijou.

It is true that a year dedicated to this problem would certainly help to ensure that this phenomenon, which is still taboo, diminishes and thus to combat violence against women more effectively.
Je pravda, že rok věnovaný tomuto problému by jistě pomohl dosáhnout toho, že tento dosud tabuizovaný jev nebude tak častý, a proti násilí na ženách účinněji bojovat.

I think that, as several Members have pointed out, the problem would not arise if our benches were a little fuller on Thursday afternoons.
Domnívám se, jak již upozornili někteří poslanci, že tento problém by nenastal, kdyby byly naše lavice ve čtvrtek odpoledne o něco více zaplněné.

All her problems would just go away.
Všechny její problémy by byly pryč.

A lot of our problems would just go away.
Spousta našich problémů by prostě zmizela.

Not to address these problems would be terribly wrong.
Nezabývat se těmito problémy by bylo naprosto nesprávné.

I had expected that the problems would lie in the practical management of the directive.
Předpokládal jsem, že problémy budou spočívat v praktické realizaci směrnice.

Of course, then your problems would actually all go away.
Tvoje problémy by potom, samozrejme, zmizli.

Up there all my problems would seem so small and far away.
Tam nahoře by mé problémy byly malé a daleko.

And what problems would they have to overcome?
A jaké problémy by musela překonat?

If I could give you the 6-inch, all our problems would be solved.
Kdybych ti mohla dát"6-palcový", všechny tvé problémy by byly vyřešeny.

Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.
Ostatní dva problémy by navíc dál přetrvávaly: za prvé, nadměrný rybolov by se fakticky zvýšil a za druhé, nevyřešilo by to problém tržních cen.

Without any problems would be transport of pieces weighing about 2,000 tons, the length to about 80 m, width 10 m and height up to 10 m.
Zcela bez problémů by byl transport kusů do hmotnosti cca 2000 t, délky do cca 80 m, šířky 10 m a výšky rovněž do cca 10 m.

Europe would fail and people's trust in the capacity of Europe to address their real problems would suffer a huge blow.
Evropa by selhala a důvěra občanů v její schopnost řešit jejich opravdové problémy by utrpěla těžkou ránu.

If we got a law passed to protect us from ridicule, all our problems would be solved.
Pokud by prošel zákon na naši ochranu před posměchem, všechny naše problémy by byli vyřešeny.