Que Veut Dire SAME REPLY en Français - Traduction En Français

Same reply from me.

Même réponse de ma part.

Ask about five times, same reply.

Cinq fois la même réponse.

Same reply from the kid.

Même réponse de l'enfant.

Yep, I got the same reply.

Yep, j'étais arrivé à la même réponse.

Same reply from the kid.

Même réponse de la part du petit.

Everywhere I got the same reply.

J'ai eu partout la même réponse.

The same reply was given to him.

La même réponse lui fut donnée.

Everywhere she got the same reply.

Partout, elle a eu la même réponse.

Same reply as for paragraph 124.2.

Même réponse que celle relative au point 124.2.

I can only give the same reply.

Je ne peux que redonner la même réponse.

It's the same reply I gave earlier that one.

C'est la même réponse que je vous avais donnée.

He used always to make the same reply.

Il faisait toujours la même réponse.

I got exactly the same reply, word for word!

J'ai reçu la même réponse, mot pour mot!

For years, though,I've had the same reply.

Depuis des années,c'est la même réponse.

We get the same reply from another.

J'ai eu la même réponse de la part de quelqu'un d'autre.

Each time they asked,Weed gave the same reply.

Et à chaque fois,Weed donna la même réplique.

I would echo my same reply as above.

Je te propose la même réponse qu'au dessus.

After having given the same reply three times, the authors requested an adjournment of the trial, so that the prosecution could verify their claim. They also asked for an adjournment on the ground that they had had only a 20-minute interview with their defence lawyer since he had been assigned to their case.

Après avoir donné trois fois la même réponse, les auteurs ont demandé l'ajournement pour permettre au ministère public de vérifier leur déclaration, et parce qu'ils n'avaient eu avec leur défenseur qu'une entrevue de 20 minutes depuis qu'il était saisi de leur cas.

Can we have the same reply today?

Aurions-nous la même réponse aujourd'hui?

Bell reply of April 6, 2000 In that same reply, Bell confirmed the new rates it was seeking to charge and stated that its new $12.00 service charge was intended"to recover related expenses.

Réplique de Bell du 6avril2000. Dans cette même réplique, Bell a confirmé les nouveaux tarifs qu'elle souhaitait facturer et elle a déclaré que les nouveaux frais de service de 12$devaient permettre de[Traduction]«recouvrer les dépenses connexes.

I called another store and same reply.

Je vais dans un deuxième magasin et obtiens la même réponse.

Is to have the same reply codes as"PASV.

ACTV" Est d'avoir la même réponse de codes comme"PASV.

In the same reply, Ms. Gibbins states that"AF contradicts themselves because they stated I said I complained that I did not get any wheelchair assistance at all, yet the documents that AF itself has now submitted to the CTA, contain this paragraph that clearly identifies the fact that I did state I eventually did receive wheelchair assistance.

Dans cette même réplique, Mme Gibbins affirme qu'Air France se contredit parce qu'elle déclare que Mme Gibbins s'est plainte de n'avoir reçu aucune assistance avec fauteuil roulant, mais les documents qu'Air France a maintenant présentés à l'Office renferment ce paragraphe qui indique clairement le fait qu'elle dit avoir finalement obtenu de l'assistance avec fauteuil roulant.

You will get the same reply as mine.

Tu auras la même réponse que la mienne.

I have received the same reply many times and it is not good enough.

J'ai souvent reçu la même réponse mais cela ne suffit pas.

I got exactly the same reply, word for word.

Je ferai exactement la même réponse, mot pour mot.

Worse, he had released the same reply, and found himself in the same position.

Pire encore, il avait sorti la même réplique, et s'était retrouvé dans la même pose.

Once again, the authorities have simply given the exact same reply without any form of clarification on the fate of the missing.

Une fois encore, les autorités se contentent de donner exactement la même réponse sans apporter des éclaircissements sur le sort des personnes disparues.

I got exactly the same replies as you.

Alors moi j'ai exactement les mêmes réponses que toi.

You may find yourself sending the same replies to text messages over and over again.

Il se peut que vous receviez les mêmes réponses aux messages texte encore et encore.