Que Veut Dire AT BEHANDLE ETHVERT en Français - Traduction En Français

• de traiter toute
• examiner toute
• de régler toute

Exemples d'utilisation de At behandle ethvert en Danois et leurs traductions en Français

Berettiget til at behandle ethvert Spørgsmaal, der.
Préparer à traiter chaque question qui.

At behandle ethvert andet spørgsmål med relation til projektgennemførelsen.
Traiter toute autre question liée à la mise en œuvre des projets.

Fordelene ved disse save er evnen til at behandle ethvert materiale og udfører hurtig savning.
Les avantages de ces scies sont la capacité à traiter tout matériau et d'effectuer le sciage rapide.

A at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse.
A de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du pré.

Deltagerstaterne skal mødes regelmæssigt til en konference for at behandle ethvert forhold vedrørende gennemførelsen af denne konvention.
Les États Parties se réunissent régulièrement en Conférence des États Parties pour examiner toute question concernant l'application de la présente Convention.

(f) at behandle ethvert spørgsmål om manglende samarbejde i henhold til artikel 87, stk. 5 og 7.
Examine, conformément à l'article 87, paragraphes 5 et 7, toute question relative à la non- coopération des Etats;

Udvalget har til opgave på anmodning af en eller flere medlemsstater at behandle ethvert generelt spørgsmål vedrørende anvendelsen og fortolkningen af denne konvention.
Le comité est chargé d'examiner, à la demande d'un ou de plusieurs États membres, toute question d'ordre général relative à l'application et à l'interprétation de la présente convention.

Målet er at behandle ethvert medicinsk eller ernæringsmæssigt behov, fremme et sundt forhold til mad og undervise i konstruktivt måder at klare ubehagelige følelser og livets udfordringer på.
L'objectif est de traiter tous les besoins médicaux ou nutritionnels, de promouvoir une relation saine avec les aliments et d'enseigner des méthodes constructives pour faire face aux émotions désagréables et aux défis de la vie.

Det er bedst at bare være omkring mennesker, bare være dig selv, end at behandle ethvert møde med andre, som et potentielt jagtområde for en mulig dato.
Il est préférable de tout simplement être près des gens, juste être soi- même, que de traiter chaque réunion avec les autres comme un terrain de chasse potentiel pour une date possible.

Udvalget har til opgave at behandle ethvert spørgsmål vedrørende farmaceutiske specialiteter og især forberedelse af forslag til direktiver samt ændringer til direktiv 65/65/EØF(resumé 5.1).
Ce comité a comme mission d'examiner toute question relevant du domaine des spécialités pharmaceutiques, et plus particulièrement la préparation de propositions de directives ainsi que les modifications à la directive 65/65/CEE(résumé 5.1).

Under henvisning til artikel 81, litra a i forordning(EØF) nr. 1408/71,¡følge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne(EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72.
Vu l'article 81, alinéa a, du règlement(CEE) n° 1408/71 aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question administrative découlant des dispositions des règlements(CEE) n° 1408/71 et n° 574/72.

Det er oenskeligt, at samarbejdet kommer til at omfatte samtlige de i disse bestemmelser omhandlede omraader; der boer derfor gives den naevnte komité befoejelse til at behandle ethvert spoergsmaal paa disse omraader-.
Considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines définis par ces dispositions; qu'il convient à cet effet d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines.

Rådet ønsker at behandle ethvert forslag fra Kommissionen.
Le Conseil désirera examiner toute proposition émanant de la Commission.

Som en online platform kan dette værktøj bruges på enhver internetbrowser og på ethvert operativsystem til at behandle ethvert dokument lige fra en skoleopgave til juridiske dokumenter.
En tant que plateforme en ligne, cet outil peut être utilisé à partir de tous les navigateurs Internet et sur tous les systèmes d'exploitation. Tous types de documents peuvent être traités, que ce soit un projet scolaire ou un document administratif.

Med andre er vi nødte til at behandle ethvert menneske som et muligt særtilfælde, på trods af at de fleste af dem ikke er særtilfælde.
Dans les faits, il nous faudrait traiter chaque individu comme un cas particulier potentiel, même si la plupart d'entre eux ne le sont pas.

Der bør foretages en revision af ovennævnte afgørelse nr. 92 som følge af under henvisning til artikel 81, litra a, i Rådets forord ning(EØF) nr. 1408/71, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i Rådets for ordning(EØF) nr. 1408/71 og(EØF) NR.
Décision n° 108 vu l'article 81, sous a, du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, aux termes duquel elle est chargée de régler toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du règlement(CEE) n° 1408/71 et du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil.

At behandle ethvert administartivt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal, der opstaar I forbindelse med bestemmelserne i denne forordning og sene forordninger eller med enhver overenskomst eller ordning, der traeffes inden for rammerne af disse forordninger, uden at dette beroerer myndigheder, institutioners eller enkeltpersoners ret til at benytte sig af de procedurer og domstolt, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning, i denne forordning eller i Traktaten;
De traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du présent règlement et des règlements ultérieurs ou de tout accord ou arrangement à intervenir dans le cadre de ceux-ci, sans préjudice du droit des autorités, institutions et personnes intéressées de recourir aux procédures et aux juridictions prévues par les législations des États membres, par le présent règlement et par le traité;

Donis under henvisning til artikel 81, litraa, i forordning(EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne(EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72, og.
Donis vu l'article 81, alinéaa, du règlement(CEE) n° 1408/71, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question d'interprétation découlant des dispositions des règlements(CEE) n° 1408/71 et n° 574/72.

Den administrative Kommission har bl.a. til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med forordningerne, eller med enhver overenskomst eller ordning, der træffes inden for rammerne af disse forord ninger, at foretage oversættelse af dokumenter og begæringer, der vedrører anvendelsen af forordningerne, at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for den sociale sikring med henblik på sundhedsmæssige og sociale foranstaltninger af fælles interesse og en hurtigere forretningsgang ved fastsættelse af ydelser.
La Commission administrative est chargée notamment de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des règlements ou de tout accord ou arrangement à intervenir dans le cadre de ceux- ci, de faire effectuer toutes traductions de documents et requêtes se référant à l'application des règlements, depromouvoir et de développer la collaboration entre les États membres en matière de sécurité sociale, d'action sanitaire et sociale d'intérêt commun et en vue de l'accélération des procédures de liquidation des prestations.

Under henvisning til artikel 81, litra a, i Rådets forord ning(EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller for tolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med be stemmelserne i Rådets forordninger(EØF) nr. 1408/71 og(EØF) nr. 574/72.
Vu l'article 81, sous a, du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question d'interprétation découlant des dispositions des règlements(CEE) n° 1408/71 et(CEE) n° 574/72 du Conseil.

Under henvisning til artikel 81, litra a, i Raadets forordning(EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.
Vu l'article 81 point a du règlement(CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question administrative se rapportant à l'application de ce règlement.

Under henvisning til artikel 81, litra a, i Rådets forord ning(EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i Rådets forordninger(EØF) nr. 1408/71 og(EØF) nr. 574/72, og ud fra følgende betragtninger.
Vu l'article 81, sous a, du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, aux termes duquel elle est chargée de régler toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du règlement(CEE) n° 1408/71 et du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil.

Under henvisning til artikel 81 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål og fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger.
Vu l'article 81 du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécu rité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant du règlement(CEE) n° 1408/71 et des règlements ultérieurs.

Danmark: Sikringsstyrelsen, København under henvisning til artikel 81, litra a, i Rådets for ordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971,¡følge hvilken den har til opgave at behandle ethvert ad ministrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger.
Danemark: le Sikringsstyrelsen(Office national de la sécurité sociale), Copenhague; vu l'article 81, point a, du règlement(CEE) n° 1408/ 71 du Conseil, du 14 juin 1971, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question administrative découlant des dispositions du règlement(CEE) n° 1408/71 et des règlements ultérieurs.

Betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1 litra b, forordning(EØF) nr. 574/72 bør nærmere præciseres, og der bør udarbejdes blanketter til brug ved anvendelsen af nævnte artikel- under henvisning til artikel 81, litra a, i Rådets forord ning(EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i nævnte forordning og Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, og truffet følgende afgørelse.
La Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, considérant qu'il y a lieu de préciser les conditions d'application de l'article 50, paragraphe 1, sous b, dudit règlement(CEE) n° 574/72 et d'établir des modèles de formulaires pour la mise en œuvre dudit article, décide: vu l'article 81, sous a, du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, aux termes duquel elle est chargée de régler toute question administrative découlant des dispositions dudit règlement et du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil.

Under henvisning til artikel 81, litra a, i Raadets forordning(EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal eller fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 1408/71 og senere forordninger.
Vu l'article 81 point a du règlement(CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, aux termes duquel elle est chargée de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions du règlement(CEE) no 1408/71 et des règlements ultérieurs.

For at behandle enhver bestilling af produkt eller service fra dig.
Pour traiter toute demande d'un produit ou service de votre part;

Det er også meget vigtigt at behandle enhver form for smerte, som kan forhindre hunden i at få motion.
Il est également essentiel de traiter toute douleur que le chien peut avoir et qui pourrait l'empêcher de faire de l'exercice.

Det er vigtigt at vide, at det er lettere at behandle enhver patologi i de tidlige stadier.
Il est important de savoir qu'il est plus facile de traiter toute pathologie à un stade précoce.

Det er nødvendigt at behandle enhver smitsom sygdom, når barnet bæres, ellers er der stor risiko for intrauterin infektion hos fosteret med den efterfølgende udvikling af alvorlige komplikationer.
Il est nécessaire de traiter toute maladie infectieuse lors du portage d'un enfant, sinon le risque d'infection intra- utérine du fœtus est élevé, ce qui entraîne le développement de complications graves.

Comment utiliser "at behandle ethvert" dans une phrase en Danois

Den kan bruges til at behandle ethvert instrument-niveau til line-niveau signal.

Kvinders helbred hos Apomeds Vores mål er at fremme kvinders helbred, og gøre det lettere for kvinder at behandle ethvert helbredsproblem, de oplever gennem livet.

Brug af dermarolleren til at behandle ethvert hudproblem er en gradvis proces, og det er derfor vigtigt at være vedholdende og have tålmodighed.

Illusionen hvori filmbranchen tiltros at tilstræbe at behandle ethvert emne optimalt i frihedens og sandhedens bedste intentioner.

Det er en fuldstændig objektiv måde at behandle ethvert emne på.

En veluddannet callcenter-medarbejder er derimod trænet i at behandle ethvert opkald som vigtigt og håndtere det ordentligt – så dine kunder får den opmærksomhed og professionelle betjening, de fortjener.

BACnet-klienten plus NetV-komponenterne giver dig mulighed for at behandle ethvert BACnet-punkt på netværket som et Sedona-programmerbart punkt i BASpi-BCCs trådark.

Forsøg ikke at behandle ethvert sundhedsproblem med et højt indtag af E-vitamin, indtil du har talt med din læge.

I stedet for at fastlåse folk i kæder af allerede bestående ligheder var pointen at behandle ethvert udtryk som foreløbigt og formbart.

Comment utiliser "de traiter toute, examiner toute" dans une phrase en Français

Cela libère que de traiter toute chose comme un rêve.

Très pratique ce matériel est fonctionnel pour examiner toute votre canalisation.

Il me semble qu’on devrait systématiquement examiner toute pratique ésotérique avec cette approche.

Si nécessaire, l'OFT est autorisé à examiner toute la gestion de l'entreprise.3

Vous pourrez examiner toute classe d'analyseur de vibrations grâce au calibrateur PCE-VC21.

Nous nous efforçons néanmoins de traiter toute requête dans les meilleurs délais.

il est important de traiter toute infection bactérienne chez la femme enceinte,.

Cela permet de traiter toute affaire d'une manière plurale et pluridisciplinaire.

Très utile ce système est efficace pour examiner toute votre tuyauterie.

Les vers ont-ils le temps de traiter toute ces déchets?