Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉS en Danois - Traduction En Danois

• behandles
• behandling
• håndteres
• forarbejdes
• vil blive behandlet
• behandle
• behandlet
• behandler

Exemples d'utilisation de Être traités en Français et leurs traductions en Danois

Ils doivent être traités à égalité.
Vi må behandle alle lige.

Tous les chiens du foyer doivent être traités.
Alle husstandens hunde bør behandles.

Vous voulez être traités en adultes?
Vil du behandles som en voksen?

À la maison, seuls les deux premiers degrés peuvent être traités.
Behandler hjemme kan kun brænde de første to grader.

Sentiment d'être traités équitablement.
Behov for at føle sig retfærdigt behandlet.

Ce sont des PARASITES et ils doivent être traités comme tels.
De er PARASITTER og bør behandles som sådan.

Ils peuvent être traités chirurgicalement, mais pas toujours avec succès.
De kan behandles kirurgisk, men ikke altid med held.

Ses complices doivent être traités comme tels.
De medskyldige bør behandles på samme måde.

Certains médecins croient que ces patients doivent être traités.
Nogle læger mener, at disse patienter kræver behandling.

Nous voulons seulement être traités de manière juste.
Vi beder blot om ligeværdig behandling.

Comment ils peuvent reconnaître que leurs problèmes ne peuvent plus être traités à la maison.
Hvordan de kan vide, at deres problemer ikke længere kan håndteres hjemme.

D'autres cas peuvent être traités avec des antibiotiques.
Andre tilfælde kan behandles med antibiotika.

Quels médicaments et quels médicaments peuvent être traités la rhinite.
Hvilke medicin og medicin kan behandles rhinitis.

Ceux- ci peuvent être traités par anti- oestrogènes.
I disse tilfælde kan man behandle med antiøstrogener.

Les petits enfants et même les bébés peuvent être traités en toute sécurité.
Små børn og endda babyer kan behandles sikkert.

Tous les passagers doivent être traités avec respect- surtout les personnes âgées!
Man skal behandle alle passagere med respekt- også de ældre!

Veuillez ne pas poster de tickets puisqu'ils ne peuvent pas être traités à cette adresse.
Send venligst ikke kuponer. Vi kan ikke behandle dem på denne adresse.

Les oiseaux malades peuvent être traités avec un antibiotique dans leur alimentation.
Syge fugle kan behandles med et antibiotikum i deres foder.

Voici des exemples des types de renseignements personnels pouvant être traités par VMware.
Herunder er der anført eksempler på den type personlige oplysninger, som VMware kan behandle.

Morsures de serpents doivent être traités avec de l'alcool ou de l'iode.
Slangebid bør behandles med alkohol eller jod.

Granulome racine, ainsi que d'un kyste peuvent être traités avec résection.
Granuloma root, samt en cyste kan behandles med resektion.

Souvent, ils peuvent être traités sans l'aide d'un assistant comme le manuel.
Ofte kan de håndteres uden at bruge nogen form for hjælper som manualen.

Les premiers patients devraient être traités dès mi- 2016.
De første patienter vil blive behandlet allerede i 2016.

Souvent, ils peuvent être traités sans aucune propriété humaine telle que le manuel.
Ofte kan de håndteres uden at bruge nogen form for hjælper som manualen.

Les animaux à plis multiples doivent également être traités dans la région des yeux.
Husdyr med flere folder kræver også behandling i øjenområdet.

Les manteaux doivent être traités de la même façon- et les cintres- comme ceux des costumes.
Overjakker har især brug for samme behandling- og bøjler- som dragter.

Ces humains doivent toujours être traités avec respect.».
Dem skal man altid behandle med respekt.".

Bien que l'herpès peuvent être traités, le virus reste dans le corps.
Selvom herpes kan behandles, virus forbliver i kroppen.

Les retraits par transfert bancaire instantané seront envoyés pour être traités dans un délai de 72 heures.
Udbetalinger med direkte bankoverførsel sendes til behandling inden for 72 timer.

Les échantillons peuvent également être traités pour la coloration histologique(immune-).
Prøverne kan også forarbejdes til(immun-) histologisk farvning.