Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser tratados
• tratarse
• tratar
• abordarse
• abordar
• ser abordados
• ser procesados
• procesar
• recibir tratamiento
• tramitarse
• procesarse
• recibir un trato
• han de ser tratados
• ser manejados
• tratamiento
• tramitar
• encararse
• ser considerados
• ser tramitados
• ser atendidas
• a ser tratados
• el trato
• trato
• un tratamiento
• atenderse
• ser resueltas
• recibir un tratamiento
• el tratamiento

Exemples d'utilisation de Être traités en Français et leurs traductions en Espagnol

Prenez-nous pour être traités.
Llévennos a ser procesados.

Ils doivent être traités avec dignité et humanité.
Estos serán tratados con humanidad y dignidad.

Manifestement, ils mettent du temps à être traités.
Obviamente que están atrasados en ser procesado.

Les morts doivent être traités avec honneur et respect.
Los muertos serán tratados con honor y respeto.

Le niveau maximal des signaux électriques pouvant être traités.
La cantidad máxima de señales eléctricas que se pueden procesar.

Comme nous souhaitons être traités nous-mêmes.
Como queremos que nos traten a nosotros.

Tous les junkies de l'état se dirigeant vers votre district pour être traités.
Cada drogadicto del Estado viajando a tu distrito para ser tratado.

De tels RAID virtuels peuvent être traités comme un vrai.
Semejante RAID virtual se puede procesar como uno real.

Peuvent pour la plupart être traités par des méthodes médicales et chirurgicales bien établies.
Pueden tratarse, en su mayor parte, con procedimientos médicos y quirúrgicos acreditados.

De même, les prisonniers doivent être traités avec humanité.
Al mismo tiempo, los presos han de ser tratados humanamente.

Ces rapports devraient être traités dans les 72 heures trois jours.
Esos informes deberían tramitarse en un plazo de 72 horas 3 días.

Les états de paie de la CESAO continueront d'être traités au Siège.
La nómina de sueldos de la CESPAO se seguirá procesando en la Sede.

Ces réfugiés continuent d'être traités comme tels et non comme des migrants.
A estos refugiados se les sigue tratando como a tales y no como a migrantes.

Néanmoins le Ghana estime que ces droits auraient dû être traités séparément.
Con todo, Ghana estima que esos derechos deberían haberse abordado separadamente.

Ces rapports devraient être traités dans les huit jours.
Los informes deberían tramitarse en el plazo de una semana.

Les nouveau-nés ou prématurés hyperbilirubinémiques ne doivent pas être traités par ceftriaxone.
Los recién nacidos hiperbilirrubinémicos y prematuros no deben recibir tratamiento con ceftriaxona.

Les candidats devraient être traités sur un pied d'égalité.
Los candidatos han de ser tratados en pie de igualdad.

Factures, offres, réclamations, demandes: tous les courriers doivent être traités et classés.
Ya sean facturas, presupuestos, reclamaciones o solicitudes, todas las cartas deben ser procesadas y archivadas.

Ces fichiers image peuvent être traités comme des disques ordinaires.
Tales archivos de imagen se pueden procesar como discos normales.

L'algorithme divise le graphe en composants qui peuvent être traités séparément.
El algoritmo divide el grafo en componentes que pueden ser resueltas por separadas.

Les chevaux de compétition et de course doivent être traités selon la réglementation locale en vigueur.
Los caballos de carreras y competición serán tratados según la normativa local.

Si secondaires problèmes cardio-vasculaires sont visibles, ils devront être traités immédiatement.
Si secundarias problemas cardiovasculares son evidentes, que tendrá que ser tratada inmediatamente.

Une condition systémique généralisée devront être traités avant l'hématurie peut être résolu.
Una condición sistémica generalizada tendrá que ser tratada antes de la hematuria se puede resolver.

Les gens atteints de leucémie aiguë doivent être traités immédiatement.
Las personas con leucemia aguda necesita ser tratada de inmediato.

Il existe deux types d'opérations qui peuvent être traités: Les opérations mathématiques.
Hay dos tipos de operaciones que pueden procesarse: Operaciones matemáticas.

Les symptômes sont différents et doivent être traités différemment.
Los síntomas son diferentes y tienen que ser tratado de manera diferente.

Les dossiers plus complexes continueraient d'être traités par les agents de voyages.
Los casos con necesidades complejas seguirían siendo tramitados por los agentes de viajes.

Les contenus sont désignés aux destinataires et doivent être traités confidentiellement.
Los contenidos están designados para los destinatarios y han de ser tratados confidencialmente.

Les déchets dangereux doivent pour la plupart être traités avant élimination définitive.
La inmensa mayoría de los desechos peligrosos debe ser tratada antes de su eliminación final.

Les composants de RAID virtuels peuvent alors être traités comme des objets réels.
Entonces, estos componentes de un RAID inverso se pueden procesar como objetos reales.