Que Veut Dire DEVRAIENT ÊTRE TRAITÉS en Danois - Traduction En Danois

• bør behandles
• skal behandles
• burde behandles

Exemples d'utilisation de Devraient être traités en Français et leurs traductions en Danois

Les deux partenaires devraient être traités.
Begge partnere bør behandles.

Des maladies ou des infections sous- jacentes qui sont à l'origine de syndrome de Stevens- Johnson devraient être traités.
Underliggende sygdomme eller infektioner, der forårsager Stevens Johnsons syndrom, skal behandles.

Executive Head Hunters devraient être traités comme des animaux.
Executive headhuntere bør behandles som dyr.

Et en plus de cela, ils sont fabriqués par des gens qui travaillent dur, traités comme des humains devraient être traités.
Og oven i købet er de lavet af hårdt arbejdende mennesker, der behandles som mennesker skal behandles.

Les coups de soleil devraient être traités comme une brûlure.
Solskoldning skal behandles som en forbrænding.

En particulier, votre rapporteur estime que les domaines suivants devraient être traités en priorité.
Mere specifikt mener ordføreren, at følgende indsatsområder bør behandles som en prioritet.

Les passagers devraient être traités avec respect à tout moment.
Passagererne skal behandles med respekt til hver en tid.

Les gaz qui s'échappent du système fermé devraient être traités de manière à.
Gasser fra det lukkede system skal behandles på en måde, der gør det muligt.

Les mêmes facteurs à considérer devraient être traités comme vous le feriez avec tout type de supplément ayant des ingrédients naturels actifs ou à base de plantes.
De samme faktorer at overveje bør behandles som du ville gøre med enhver form for tillæg, der har alle naturlige eller naturlægemidler aktive ingredienser.

Les capitalistes sont des traitres à notre pays et devraient être traités comme tel!
De konservative er landsforrædere og bør behandles som sådanne!

Le chou et les carottes devraient être traités un mois avant la récolte prévue.
Kål og gulerødder bør behandles en måned før den planlagte høst.

Toutefois, les noms et l'apparence(forme et couleur) des médicaments sont toujours brevetés et devraient être traités comme de la propriété intellectuelle.
Dog kan medicin navne og udseende(form og farve) have og har patent og bør behandles som den intellektuelle ejendom.

Il s'agit là de points qui devraient être traités par la suite, lors de la pleine adhésion.
Dette er punkter, som bør behandles efterfølgende, når der sker fuld indtræden.

Au contraire, ceux qui souffrent de défauts génétiques, de maladies ou de handicaps physiques ou mentaux, devraient être traités avec affection et compassion.
De med genetiske defekter, diverse sygdomme og fysiske eller mentale handicaps burde behandles med hengivenhed og medfølelse.

Les gens et les animaux devraient être traités de la même manière.
Mennesker og dyr skal behandles på samme måde.

Pour peindre les meubles avec ses propres mains est non seulement belle, mais aussi pratiques et de maintenir l'effet pendant une longue période, devraient être traités et des composants matériels.
At male møbler med sine egne hænder er ikke bare smuk, men også praktiske og vedligeholde effekten i lang tid, skal behandles og hardwarekomponenter.

Quels spécialistes devraient être traités avec gravitéjambes?
Hvilke specialister skal behandles med tyngdekraften ifødder?

Le gouvernement du Pakistan doit prendre cette affaire au sérieux, fournir une protection aux chrétiens locaux, et ceux qui enfreignent la loi devraient être traités conformément à la loi».
Den pakistanske regering skal tage denne sag alvorligt, give beskyttelse til de lokale kristne, og de, der bryder loven, skal behandles efter loven.

Ils sont aussi des gens et devraient être traités comme tels.
Også selv er mennesker- og skal behandles som sådanne.

Les gaz qui s'échappent du système fermé devraient être traités de manière à: éviter la dissémination éviter la dissémination réduire au minimum la dissémination éviter la dissémination éviter la dissémination réduire au minimum la dissémination.
Udsugningsluft fra det lukkede system skal behandles med henblik på: at minimere udslip at forhindre udslip at forhindre udslip.

Je crois que tous ces aspects devraient être traités ensemble.
Jeg mener tværtimod, at disse aspekter bør behandles under ét.

Schindler pense que tous les gens devraient être traités de manière égale et ne se soucient pas, par exemple, est un Juif.
Schindler tror, at alle mennesker skal behandles ens, og er ligeglad, for eksempel, er en Jøde.

Les patients avec les psychoses passées ou actuelles devraient être traités avec la prudence.
Tidligere eller eksisterende psykoser bør behandles med forsigtighed.

Mais à qui des spécialistes devraient être traités, si les orteils s'engourdissent?
Men hvem af specialisterne skal behandles, hvis tæerne bliver følelsesløse?

Le monde contemporain a été introduit à l'idée que l'histoire et ses activités de recherche devraient être traités avec respect fusionné avec un certain scepticisme.
Den moderne verden er blevet introduceret til tanken om, at historie og dens forskning bør behandles med respekt fusioneret med en vis skepsis.

Elle soutient que les hommes et les femmes devraient être traités comme des êtres rationnels et elle propose un ordre social s'appuyant sur la raison.
Hun agiterede for, at mænd og kvinder burde behandles som fornuftsvæsener og forestillede sig et samfund baseret på fornuft.

La question est alors de savoir si les deux cas devraient être traités de la même manière.
Spørgsmålet er, om de to tilfælde skal behandles på samme måde.

C'est pourquoi nous jugeons que ces droits devraient être traités dans un rapport séparé, tout comme d'ailleurs les droits de l'environnement.
Det er derfor, at vi mener, at disse rettigheder, ligesom i øvrigt også miljørettighederne, burde behandles i en separat betænkning.

Cela ne veut pas dire que les symptômes physiques que vous ressentez ne devraient être traités que du point de vue de la santé mentale.
Dette er ikke at sige, at de fysiske symptomer, du oplever, kun bør behandles ud fra et psykisk synspunkt.

Les quotas alloués à partir de la réserve spéciale devraient être traités de la même manière, et leurs modalités de délivrance devraient donc être adaptées au champ d'application intra- EEE.
Tildelinger fra den særlige reserve bør behandles ligeligt, og derfor skal udstedelsen af dem tilpasses anvendelsesområdet inden for EØS.