Que Veut Dire DEVRAIENT ÊTRE TRAITÉES en Danois - Traduction En Danois

• bør behandles
• skal behandles
• bør håndteres

Exemples d'utilisation de Devraient être traitées en Français et leurs traductions en Danois

Les dents malades devraient être traitées.
Sårede tænder skal behandles.

Ces ONG devraient être traitées comme des ennemis de l'intérieur.
Sådanne NGO'er bør behandles som de interne fjender.

Quelles maladies devraient être traitées?
Hvilke sygdomme skal behandles?

Ces ONG devraient être traitées comme les ennemis intérieurs qu'ils sont..
Sådanne NGO'er bør behandles som de interne fjender, de er.

Ce ne sont pas des questions qui devraient être traitées isolément.
Det er jo ikke et emne, der skal behandles isoleret.

Devraient être traitées que par les médicaments que votre médecin vous a écrit, non pas l'ami conseillée.
Øjne bør behandles kun af den medicin, som lægen har skrevet ud, ikke den ven rådede.

Mais les accusations de tels crimes devraient être traitées avec soin.
Men at anklage folk for sådanne forbrydelser skal behandles varsomt.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.
Begge transaktioner bør behandles på samme måde som andre tilsvarende transaktioner.

Les réactions défavorables associées au surdosage devraient être traitées symptomatiquement;
Bivirkninger i forbindelse med overdosering skal behandles symptomatisk;

Les questions qui devraient être traitées dans ce tableau comprennent.
Spørgsmål, der skal behandles i dette diagram, omfatter.

Préparer un script qui contient un échantillon de transactions qui devraient être traitées par l'ensemble du système.
Forbered et script, der indeholder prøven transaktioner, der skal behandles gennem hele systemet.

De telles questions devraient être traitées au niveau des États membres.
Den slags sager bør håndteres internt af de enkelte medlemsstater.

Mais il embrasse aussi les choses plus positives sur la culture de Bedoin, tels que la façon dont les femmes devraient être traitées.
Men han omfatter også de mere positive ting om Bedoin kultur, såsom hvordan kvinder skal behandles.

Les personnes qui ont souffert d'un coup devraient être traitées avec de telles huiles.
Folk, der har lidt slag bør behandles med sådanne olier.

Les pellicules ne sont pas toujours un problème esthétique, elles peuvent aussi être dues à des maladies de la peau qui devraient être traitées par un médecin.
Skæl er ikke altid et kosmetisk problem, det kan også skyldes hudsygdomme, der skal behandles af en læge.

Mais les tortues adultes devraient être traitées abondamment tous les quelques jours.
Men voksne skildpadder skal behandles rigeligt hver eneste dag.

La majorité des Européens(81%) estiment que toutes les langues parlées dans l'UE devraient être traitées de manière égale.
Flertallet af de europæiske borgere(81%) er af den opfattelse, at alle de sprog, der tales i EU, skal behandles lige.

Les baies surexploitées devraient être traitées plus rapidement, leur durée de vie est limitée.
Overgroede bær skal behandles hurtigere, deres holdbarhed er begrænset.

Les autorisations de mise sur le marché de ces substances en tant que produits phytosanitaires devraient être traitées dans les meilleurs délais.
Tilladelsen til markedsføring af disse stoffer som plantebeskyttelsesmidler bør behandles så hurtigt som muligt.

Rappelle que les recettes et les dépenses devraient être traitées comme un seul et même ensemble dans les négociations à venir;
Minder om, at indtægter og udgifter bør behandles som en samlet pakke under de kommende forhandlinger;

Aussi, de l'avis d'Augustin, tous les quatre quadrants de chaque communauté ou chaque niveau de gouvernement devraient être traitées séparément.
Også i Augustine opfattelse alle de fire kvadranter af hvert samfund eller hvert forvaltningsniveau bør behandles separat.

Ils soutiennent que les végétations adénoïdes récurrentes devraient être traitées de manière conservatrice, c'est- à- dire sans intervention chirurgicale.
De hævder, at tilbagevendende adenoider bør behandles konservativt, det vil sige uden kirurgi.

Les sondages montrent que la majorité des gens soutiennent l'idée que les questions environnementales sont importantes et devraient être traitées au niveau européen.
Meningsmålingerne viser, at de fleste støtter idéen om, at miljøspørgsmål er vigtige og bør behandles på europæisk niveau.

Que les demandes d'asile relatives à des violences devraient être traitées de façon à protéger les femmes de la victimisation secondaire pendant la procédure d'asile;
Der henviser til, at voldsbegrundede asylansøgninger bør behandles på en måde, som beskytter kvinderne mod sekundær viktimisering under asylproceduren;

Éclaircir les raisons de la chute de la libido de la femme devrait considérer surtout parce qu'il y a des facteurs qui devraient être traitées immédiatement.
Optrævling årsagerne til undergang i en kvindes libido bør overvejes, især fordi der er faktorer, der bør behandles straks.

Les irrégularités constatées devraient être traitées par des organes jouissant d'une plus grande légitimité et bénéficiant d'un plus large soutien que l'UE, soit essentiellement l'OSCE et l'ONU dans ce cas.
Uregelmæssigheder bør behandles af organer med større legitimitet og bredere støtte end EU, i dette tilfælde primært OSCE og FN.

Relève que toutes les données d'acheminement et statistiques d'appel devraient être traitées conformément aux cadres juridiques de l'Union;
Bemærker, at alle dirigerings- og opkaldsdata bør behandles i overensstemmelse med de EU-retlige rammer;

Ces notifications devraient être traitées par l'autorité compétente ou le CSIRT lorsque leur traitement ne fait pas peser de charge disproportionnée ou inutile sur les États membres concernés.
Sådanne underretninger bør behandles af den kompetente myndighed eller CSIRT, når en sådan behandling ikke udgør en uforholdsmæssig stor eller unødvendig byrde for de berørte medlemsstater.

De même, les structures prévues sur la base de la modélisation homologie devraient être traitées comme un modèle plutôt que comme une structure résolue.
Tilsvarende, strukturer forudsagt baseret på homologi modellering bør behandles som en model snarere end løst struktur.

Les informations devraient être traitées conformément au droit national applicable, afin de faire en sorte que les enquêtes et la réputation de l'opérateur économique ne soient pas compromises.
Oplysningerne bør håndteres i overensstemmelse med gældende national ret for at sikre, at undersøgelserne ikke vanskeliggøres, og at de erhvervsdrivendes omdømme ikke lider skade.