Exemples d'utilisation de At bringe ham en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var din idé at bringe ham.
C'était ton idée de l'amener.Dirichlet's første oplæg var at bringe ham instant berømmelse, fordi den vedrørte den berømte Fermat's Last Theorem.
Dirichlet le premier document Ville det virkelig være en god idé, at bringe ham til hospitalet?
Peut-être serait-il plus sage de l'emmener à l'hôpital?Men for at bringe ham vil ikke gøre specielle arbejde- til dette formål at købe nok specielle midler, der er til salg i enhver salon.
Cependant, pour l'amener ne fera pas un travail spécial- à cet effet, il faut acheter suffisamment de moyens spéciaux en vente dans n'importe quel salon.Det er skørt at bringe ham herind!
T'es folle de l'amener ici!
On traduit aussi
Selν νed hans fødsel arbejdede jeg halνanden dag for at bringe ham til νerden.
Même à sa naissance, j'ai mis un jour et demi à l'amener dans ce monde.Du lovede at bringe ham til mig.
Vous aviez promis de me l'amener.I filmen, Johnny Depp var ansvarlig for at bringe ham til livet.
Dans le film, Johnny Depp était en charge de l'amener à la vie.Planen var at bringe ham direkte her.
Le plan était de l'amener directement ici.The Daily Mail siger, at Real Madrid er meget interesseret i Hazard,de ønsker at bringe ham til Bernabéu.
Le Daily Mail a déclaré que le Real Madrid est très intéressé par Hazard,ils veulent l'amener au Bernabéu.Det var en fejl at bringe ham hertil.
L'amener ici a encore été une erreur.Vi læser i Matthæus kapitel 4 at da Satan angreb ham med fristelser,brugte Jesus altid Guds ord for at bringe ham til tavshed.
Nous lisons en Matthieu au chapitre 4 que lorsque Satan l'attaquait avec des tentations,Jésus utilisait toujours la Parole de Dieu pour le faire taire.Jeg har lovet at bringe ham hjem.
Lad ham vide, at du har sin ryg og at du ved, at han er stærkere end de omstændigheder,der forsøger at bringe ham ned.
Dites- lui que vous savez qu'il a les épaules assez large et que vous savez qu'il est plus fort queles circonstances qui tentent de le faire tomber.Jeg har en ordre om at bringe ham ind.
Hvis du har et barn student- Sørg for at bringe ham her, for til en verden af kosakkerne kan i høj grad hjælpe i studiet af historien om hans hjemland stat i skolen.
Si vous avez un enfant étudiant- être sûr de l'amener ici, parce que pour le monde des Cosaques peut grandement aider dans l'étude de l'histoire de son état natif à l'école.Men så kom han på idéen med at bringe ham til live igen.
Il a donc eu l'idée de le ramener à la vie.Ordningen er enkel at tilslutte klimaanlægget, er de fleste husstand split-systemer strømforsyning tilsluttet den indendørs enhed,er det kun nødvendigt at bringe ham en stikkontakt.
Le système est simple à connecter le climatiseur, la plupart des ménages split-systèmes d'alimentation est connecté à l'unité intérieure,il est seulement nécessaire de lui apporter un débouché.Alt hvad du kan for at bringe ham til fornuft.
Fais tout pour le ramener à la raison.Hvis du vil være på farten i løbet af et måltid, og han ikke lider af bilsygdom,så sørg for at bringe ham noget godt at spise også.
Si vous êtes en déplacement à l'heure du repas et qu'il ne souffre pas de la maladie de la voiture,assurez- vous de lui apporter quelque chose de bon à manger également.Og jeg taler om, at bringe ham tilbage til jer.
Et je parle de le faire revenir pour vous.En politimand, der bruger et våben som en sidste udvej, som bør stoppe gerningsmanden, giver ham ret til livet,og derefter at bringe ham til at strafansvar.
Le policier, qui utilise des armes à feu comme mesure de dernier ressort, doit arrêter le délinquant, de lui donner le droit à la vie,puis l'amener à la responsabilité pénale.Men alligevel ønsker at bringe ham nye accenter.
Mais veut néanmoins lui apporter de nouvelles accents.Hun forsvandt for at bringe ham en kop kaffe, stuepigen var ikke i huset,han blev stående midt i dagligstuen, hvor han ikke passede ind, og hvor alt, hvad der ikke var af mørkebrunt træ, var i brækket hvid.
Elle s'est éclipsée pour lui apporter un café, la bonne n'était pas là, il est resté debout, incongru au milieu de ce salon où tout ce qui n'était pas en bois foncé était blanc cassé.Er det allerede for sent at bringe ham til live igen?
Est- il trop tard pour les faire revenir à la vie?Når formanden for Natural Philosophy i Edinburgh blev besat i 1859, Forbes, der blev flyttet til St Andrews, det syntes, at skæbnen havde smilede om Maxwell at bringe ham tilbage til hans hjemby.
Lorsque le président de la philosophie naturelle L må gøre ham ædru for at bringe ham i vidneskranken.
Il va falloir le Da Khadijah troede sine bestemmelser kunne være at få lavt, hun ville, trods det faktum, at hun ikke længere var ung og skråninger, der fører til hulenvar stejl,gå der for at bringe ham friske forsyninger.
Quand Khadija pensait que ses dispositions pourraient être insuffisant, elle, malgré le fait qu'elle était plus jeune et les pentes menant à la grotteétaient raide,allez-y pour lui apporter du ravitaillement.Jeg blev nødt til at betale 1.000 franc for at bringe ham hertil på motorcykel fra Nigeria.”.
J'ai dû payer 1 000 francs pour l'amener du Nigeria jusqu'ici en moto».Så krøb han op i vindueskarmen, og afstivet i stolen, lænede sig mod vinduet for at kigge ud, selvfølgelig med nogle hukommelse ellerandre af tilfredshed, som som plejede at bringe ham i tidligere tider.
Puis il se glissa sur le rebord de la fenêtre et, contreventés dans la chaise, s'appuya contre le fenêtre pour regarder dehors, évidemment avec un peu de mémoire oul'autre de la satisfaction qui celle utilisée pour le ramener dans les temps anciens.
