Que Veut Dire AT KUNNE FINDE en Français - Traduction En Français

• de pouvoir trouver
• pouvoir retrouver

Exemples d'utilisation de At kunne finde en Danois et leurs traductions en Français

Uden at kunne finde noget brugbart.
Sans trouver quelque chose de valable.

Jeg håber på at kunne finde noget.”.
Je pense pouvoir trouver quelque chose.".

At kunne finde balance mellem himmel og jord.
Trouver un équilibre entre le Ciel et la Terre.

Men vi håber at kunne finde rester.
Nous espérons, cependant, trouver des restes d'hommes.

At kunne finde ligheder mellem situationer på trods af adskillende.
Trouver des similitudes entre des situations malgré les différences qui peuvent les séparer.

Vi kender alle til ikke at kunne finde sine nøgler.
Tout ça et pas capable de trouver ses clés.

At have afsluttet en videregående uddannelse er ikke længere en garanti for at kunne finde arbejde.
L'enseignement supérieur ne garantissent plus de trouver un emploi.

Jeg håber at kunne finde en chimpanse?
J'espère trouver un chimpanzé. Chimpanzé?

Så er der ikke flere undskyldninger for ikke at kunne finde vejen.
Plus d'excuses pour ne pas trouver la route.

Det er dejligt at kunne finde hjælp på nettet.
J'ai été bien content de trouver de l'aide sur le net.

Vi kender alle behovet for at kunne finde.
Tout le monde est désormais conscient de la nécessité de trouver des.

Du reklamerer med at kunne finde ting fra døde familiemedlemmer.
Vous prétendez pouvoir trouver des objets de proches décédés.

Jeg er ikke så bange for ikke at kunne finde arbejde.
Je n'ai donc pas eu peur de ne pas trouver de travail.

Vi er stolte af at kunne finde den rigtige løsning til kundens problemer.
Nous sommes fiers de pouvoir trouver la bonne solution aux problèmes du client.

Han kørte rundt en time uden at kunne finde adressen.
J'ai tourné plus d'une heure avant de trouver l'adresse.

Det vigtigste er at kunne finde en balance mellem feeds og overvåge proportionerne.
L'essentiel est de pouvoir trouver un équilibre entre les flux et surveiller les proportions.

Jeg tager jeres heste for at kunne finde min datter.
Nous prenons vos chevaux pour retrouver ma fille.

Det vigtigste er at kunne finde i dig selv, hvad du aldrig kunne opleve, når du var ung og naiv.
Le plus important est de pouvoir trouver en vous ce que vous ne pourriez jamais vivre quand vous étiez jeune et naïf.

De har brug for Andor for at kunne finde hans makker.
Vous avez besoin d'Andor pour retrouver son équipier.

I frustration over ikke at kunne finde egnet uld i området, besluttede hun sig for, at begynde produktionen af sit eget- Cowgirlblues så dagens lys.
Frustré de ne pas pouvoir trouver de la laine qui convienne localement, elle a commencé à filer et teindre elle- même, et la marque cowgirlblues est né.

Han var frustreret over ikke at kunne finde tid til det hele.
Frustrée de ne pas trouver le temps pour tout faire.

Det betyder i det væsentlige at kunne finde forbindelser og forhold mellem begreber, objekter og ideer, som tilsyneladende slet ikke havde nogen forbindelse.
Il signifie fondamentalement d'être capable de trouver des connexions et des relations entre les concepts, les objets et les idées qui n'ont apparemment aucun lien.

Han mente, jeg havde brug for det, for at kunne finde hans datter.
Il croyait que j'en avais besoin pour retrouver sa fille.

Er du træt af ikke at kunne finde det, du leder efter?
Fatigué de ne pas trouver ce que vous cherchez?

De kræver store territorier for at kunne finde føde nok.
Ils ont besoin d'un grand territoire pour trouver assez de nourriture de bonne qualité.

Jeg håber imorgen at kunne finde Tid til at skrive!
Demain j'espère trouver du temps pour écrire!

Derfor må vi kende alle forhold for at kunne finde den bedste løsning.
Il faut tout savoir afin de trouver la meilleure solution.

Du er derfor sikker på, at kunne finde et lift, der passer dig.
Vous êtes donc certains de trouver le véhicule qui vous convient.

Jeg er helt i hårdknude over ikke at kunne finde den rigtige gave!
Mais je stresse sovuent à l'idée de ne pas trouver le bon cadeau!

Er du træt af ikke at kunne finde det, du leder efter?
Vous inquiétez- vous de ne pas être capable de trouver ce que vous cherchez?

Comment utiliser "at kunne finde" dans une phrase en Danois

At kunne finde løsninger, der passer til den enkelte kundes økonomi, har været et stort privilegium.

Da jeg har fået lov til at efterlade familien hjemme, rejser jeg alene denne gang, så håber da på at kunne finde et par stykker at spille/snakke med.

Så der er ingen undskyldning for ikke at kunne finde en passede størrelse eller model.

Og en stor del af det at knytte sig og en stor del af det at kunne finde trøst, handler om netop tilknytning.

Med flere nuancer er du sikker på at kunne finde det perfekte match.

Lige nu står de fleste af dem i krukker/baljer, så håber at kunne finde plads til en del af dem i selve bedene.

Til familiens forplejning gælder det om, at kunne finde på noget nyt og spændende at sætte på bordet, som alle syntes om.

Selvom lasergravering ikke er synlig med det blotte øje, er den vigtig for at kunne finde tilbage til, hvor glasset stammer fra.

Andre holder sig opdateret via netværket og oplever at kunne finde svar i tidligere spørgsmål i Forum.

Selvom man ikke kan se den lige nu, håber man på, og arbejder efter at kunne finde den.

Comment utiliser "de pouvoir trouver, pouvoir retrouver" dans une phrase en Français

Je suis contente de pouvoir trouver des nouveautés originales.

Afin de pouvoir trouver les dépendances de vos MIB.

Le défi est de pouvoir trouver ces personnes.

Vont-ils pouvoir retrouver leur tranquillité et….

Vous êtes sûr de pouvoir trouver votre bonheur !!

Notamment le fait de pouvoir trouver n'importe quoi.

Appréciable de pouvoir trouver des mobil-home de 2-3 personnes!

Bingo, ils vont pouvoir retrouver ses propriétaires.

Je vais attendre de pouvoir trouver une pince plastique.

Ciblez-les afin de pouvoir trouver une solution adaptée.