Que Veut Dire BLEV TEMPLET en Français - Traduction En Français

• temple fut

Exemples d'utilisation de Blev templet en Danois et leurs traductions en Français

Senere blev templet grundlagt.
Plus tard, le temple a été fondé.

Der er også billeder af guder, blev templet viet.
Il ya aussi des images de divinités, le temple était consacré.

Desværre blev templet ødelagt i år 1386.
Le château fut rasé en 1386.

Efter at Staden var opgivet, blev Templet renset.
Après que la ville fut rejetée, le temple fut purifié.

Blev templet i Jerusalem nogen sinde genopbygget efter år 70?
Le temple de Jérusalem a- t- il été reconstruit après 70?

Til ham alene blev templet bygget.
Pour lui que le temple a été bâti.

I 597 blev templet gjort til kristen Basilika og fungerede som sådan indtil 1600-tallet.
En 597, ce temple est converti en une basilique chrétienne, jusqu'au 18e siècle.

Til ham alene blev templet bygget.
C'est pour lui que le temple a été bâti.

AD, blev templet ødelagt og siden da Pagtens Ark havde været forsvundet.
De notre ère, le temple a été détruit et depuis lors, l'Arche de l'Alliance avait disparu.

Da Titus indtog Jerusalem i 70 blev templet plyndret og brændt.
En 70 de notre ère, Jérusalem est prise et le temple brûlé.

I 597 blev templet gjort til kristen Basilika og fungerede som sådan indtil 1600-tallet.
En 597, le temple a été transformé en basilique chrétienne et ce, jusque dans les années 1600.

I den byzantinske periode blev templet konverteret til en kirke.
Au cours de l'époque byzantine, le temple a été converti en une église.

I år 70 e.Kr. blev Templet brændt ned af den romerske besættelsesmagt, og det er aldrig siden blevet genopbygget.
En 70 de notre ère, le temple fut détruit par les Romains et aucun sacrifice n'a été fait depuis.

I starten af den koptiske periode blev templet omdannet til et kloster.
Au début de la période copte, le temple est transformé en église.

I kristen tid blev templet brugt af kopterne, som kirke, og de tilføjede kristne motiver på væggene.
À l'époque chrétienne, les coptes ont utilisé le temple comme église, et ils ont ajouté des motifs chrétiens sur les murs.

I hvilken græsk arkitektonisk stil blev templet Athena Nike bygget?
Dans quel style d'architecture grecque a été bâti le Temple d'Athéna Nikè?

Ifølge en anden version blev templet endelig forladt kun i XV århundrede, da en del af befolkningen konverterede til islam.
Certains écrits affirment que le temple a été abandonné au XVe siècle à cause d'une soudaine conversion à l'islam.

Nogle hundrede år senere blev templet omdannet til en kirke.
Plusieurs siècles plus tard, ce temple antique est devenu une mosquée.

Først i 1983 blev templet endeligt genopbygget.
En 1981, le temple a été totalement reconstruit.

I året halvfjerds overensstemmelse med en profeti om Jesus Kristus, blev templet i Jerusalem ødelagt og jøderne spredt rundt om i verden, indtil tidernes ende.
En l'an soixante- dix conformément à une prophétie de Jésus- Christ, le temple de Jérusalem a été détruit et le peuple juif dispersé aux quatre coins du monde jusqu'à la fin des temps.

Ifølge legenden blev templet bygget af træet fra ét enkelt træ.
La légende raconte que ce temple fut construit avec le bois d'un seul arbre.

I de århundreder der fulgte grundlæggelsen blev templet ødelagt af flere brande(otte i alt), den seneste fandt sted i 1864.
Dans les siècles qui suivirent, le temple fut ravagé par huit incendies au total, le plus récent datant de 1864.

I det 14. eller 15. århundrede blev templet omdannet til sin nuværende theravadabuddhistiske brug.
C'est dans le 14ème ou 15ème siècle qu'il a été converti en temple bouddhiste Theravada.

Også kendt som eller Wat Chetuphon blev templet bygget af kong Rama I og er den ældste og i Bangkok.
Aussi connu sous le nom de Wat Chetuphon, le temple a été construit par le roi Rama I et est le plus ancien et à Bangkok.

Ved bygning af Aswan-dæmningen blev templet truet med at blive oversvømmet af vandet i Nasser-søen.
À l'époque de la de la construction du Haut barrage, les temples étaient menacés par la montée des eaux du lac Nasser.

Omgivet af sprudlende palmetræede haver blev templet dedikeret til kong Bhumibol Adulyadej i 1988 for at fejre det 42. år af hans regeringstid.
Entouré de vastes jardins plantés de palmiers, le temple a été dédié au roi Bhumibol Adulyadej en 1988 pour commémorer la 42ème année de son règne.

I 1866, lige før det skulle være åbent, blev templet vandaliseret, og kong Carol jeg vil hjælpe til genopbygningen sammen med den rumænske kirke.
En 1866, juste avant l'ouverture du temple, le temple est vandalisé et le roi Carol I contribuera à la reconstruction, conjointement avec l'église roumaine.

Dedikeret til Kannon, den buddhistiske gudinde med medfølelse, blev templet etableret i AD 645 og bevarer sit oprindelige udseende, selvom det er blevet genopbygget adskillige gange.
Dédié à Kannon, la déesse bouddhiste de la compassion, le temple a été établi en l'an 645 de notre ère et conserve son aspect originel, même s'il a été reconstruit plusieurs fois.

Bygget af Marcus Agrippa, kejsers Augustus svigersøn, blev templet dedikeret til de mest hellige planetariske guder med kuplen, der repræsenterer fastgørelsen, og dens åbning repræsenterer solen.
Construit par Marcus Agrippa, beau- fils de l'empereur Auguste, le temple était dédié aux dieux planétaires les plus saints, le dôme représentant le firmament et son ouverture représentant le soleil.

Og derfor bliver templet ødelagt.
Et voici que le Temple est détruit.

Comment utiliser "blev templet" dans une phrase

Da sangerne og trompetblæserne begyndte med én røst at lovprise og takke Herren, da blev templet fyldt af skyen, fordi Herrens herlighed fyldte Guds hus (2 Crøn. 5:13,14).

Statuen blev placeret på den nuværende plads og herefter blev templet opført i 645.

Senere blev templet ødelagt og hele Rügen blev kristnet og lagt under Roskilde Stift.

Da karthagerne ankom, blev templet afskaffet, og romerne genopbyggede det, indtil et jordskælv ødelagde det.

Statuen blev fremstillet ca. 430 år f.v.t., men desværre blev templet ødelagt ved en brand år 426.

Takket være opmuntringen fra både Haggaj og Zakarias blev templet færdigt år 516 f.Kr.

Akkurat ligesom de andre antikke underværker blev templet i Efesos snart en turistattraktion af rang.

Efter tæt inspektion, blev templet betragtes som sikkert igen for besøgende.

Ifølge legenden blev templet bygget til Kannon, gudinde for barmhjertighed.