Que Veut Dire BLEV TRUFFET en Français - Traduction En Français

• a été prise
• prises
• a été adoptée
• adoptée
• a été décidé
• ont été faites
• ont été prises
• prise
• avaient été prises
• ont été adoptées
• adoptées
• a été décidée

Exemples d'utilisation de Blev truffet en Danois et leurs traductions en Français

Beslutningen blev truffet i 2015.
La décision a été prise en 2015.

Vi skal derfor følge op på de beslutninger, der blev truffet.
Nous devons donc suivre les décisions qui ont été prises.

Afgørelsen blev truffet medio april.
La décision a été prise mi- avril.

Følgende beslutninger blev truffet.
Les décisions suivantes ont été prises.

Beslutningen blev truffet med enstemmighed.
Décision adoptée à l'unanimité.

Følgende beslutninger blev truffet.
Les déterminations suivantes ont été faites.

Beslutningen blev truffet i weekenden.
La décision a été prise ce week- end.

Den politiske afgørelse om at forbyde ikke-stimulusberigede bure blev truffet i 1999.
Une loi interdisant la pratique de l'excision a été adoptée en 1999.

Denne beslutning blev truffet af USA.
La décision a été prise par les USA.

Afgørelsen blev truffet på grundlag af en indstilling fra sekretariatet.
La décision a été adoptée sur recommandation du Secrétariat.

Regeringens beslutning blev truffet på.
La décision du Gouvernement a été prise.

Beslutningen blev truffet og gennemført med succes.
Ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès.

Det var de to beslutninger, der blev truffet i går.
Voilà les deux décisions qui ont été prises hier.

Afgørelsen blev truffet enstemmigt af de tre dommere.
Une décision prise à l'unanimité des trois juges.

Da de så billederne beslutningen blev truffet til forskning.
Quand ils ont vu les photos de la décision a été prise pour la recherche.

Beslutningen blev truffet under præsident Barack Obama.
La décision a été prise par le président Barack Obama.

Denne ånd fremgår af de beslutninger, der blev truffet på Topmødet i Paris.
Cet esprit est celui qui se dégage des décisions prises à la réunion au sommet de Paris.

Den beslutning blev truffet af den belgiske regering.
Cette décision a été prise par le gouvernement belge.

Afgørelserne om hjemsted og status som juridisk person blev truffet i 2004.
Les décisions relatives au siège et à la personnalité juridique ont été adoptées en 2004.

Beslutningen blev truffet i weekenden.
La décision a été prise durant le week- end.

Men om 30 år vil man stadigvæk huske den beslutning, der blev truffet her i dag.
Mais, dans trente ans, on saura toujours ce qui a été décidé aujourd'hui en ce lieu.

Denne beslutning blev truffet for mange år siden.
La décision a été prise il y a des années.

Kommissionen kan være tilfreds med flere af de beslutninger, der blev truffet i Genova.
La Commission peut être satisfaite de plusieurs décisions qui ont été prises à Gênes.

Denne beslutning blev truffet for familiens sundhed.
Cette décision a été prise pour la santé de la famille.

Hun var fuldkommen loyal mod de beslutninger, der blev truffet i Kommissionen.
Elle était absolument loyale par rapport aux décisions qui avaient été prises par la Commission.

Denne beslutning blev truffet på et møde med kreditorer.
Cette décision a été prise lors d'une réunion des créanciers.

De første foranstaltninger til begrænsning af landbrugsproduktionen blev truffet i 1970'erne.
Les premières mesures visant à limiter la production agricole ont été prises dans les années 70.

Beslutningen blev truffet af Kommissionen lige før klokken 12.
La décision a été prise par la Commission juste avant midi.

Adskillige beslutninger blev truffet af adelen.
Beaucoup de décisions ont été prises par la noblesse.

Beslutningen blev truffet på foreningens generalforsamling, som….
Une décision prise en réunion d'Assemblée générale, qui….

Comment utiliser "blev truffet" dans une phrase en Danois

Den blev truffet i nøje samråd med Martin A.

Beslutningen om anvisning af husly blev truffet af et visitationsudvalg i de tilfælde, hvor der blev antaget at foreligge sådanne særlige omstændigheder.

Der blev ved Euroens indførsel truffet mange vigtige valg - og mange af disse valg blev truffet på baggrund af politiske fremfor økonomisk-teoretiske hensyn.

De tiltag, der blev truffet onsdag, må betragtes som politiske beslutning.

Der blev truffet afgørelse i sagen d. 19.

AIle kan ikke fa deres vilje altid, sa blev der sikkert ikke bestilt nok, eller der -blev truffet nogle forkerte beslutninger.

Beslutningen blev truffet i tæt samarbejde med dyreværnsorganisationen Dyrenes Beskyttelse og leverandøren DANÆG.

Dette valg blev truffet, fordi jeg ser hele medarbejderstaben som en del af publikumsudviklingen.

Danmarks deltagelse Irak-krigen blev truffet på et alt for spinkelt grundlag.Dansk Folkeparti VÆKST: Der skal være styr på udgifterne, som skal balancere med indtægterne.

Finn Slumstrup var mere for en decentral ledelse, hvor beslutninger i høj grad blev truffet kollektivt af medarbejderne selv.

Comment utiliser "prises" dans une phrase en Français

Les inscriptions seront prises sur place,...

Considérées comme certaines pilules prises en.

Prises pour toi depuis environ la.

Selon les photos prises par HardwareLUXX.

Ces caches prises éviteront tout accident.

mais les photos prises sont belles..

Quelles mesures ont été prises depuis?

Diapositives prises pendant les spectacles, 1975-2001.

Des photos identiques mais prises différemment.

bloc prises cuisine 3500 watts orno.