Que Veut Dire BLEV UNDERRETTET en Français - Traduction En Français

• ont été informées
• ayez été avisé
• a été informé
• ont été informés
• a été informée

Exemples d'utilisation de Blev underrettet en Danois et leurs traductions en Français

Kommunen blev underrettet.
La municipalité était informée.

Ja, jeg bekræfte, iNavX er ikke kompatibel med de nuværende data W4D og forfatteren blev underrettet.
Oui je confirme, iNavX n'est pas compatible avec les données de courant de W4D et l'auteur a été informé.

Dagmarhus" blev underrettet.
La diététicienne a été informé.

Da han blev underrettet om den fjendtlige tank angreb, han skyndte sig ud af kanoen på gaden.
Quand il a été informé une attaque de l'ennemi, il se hâta de pirogues sur la rue.

Hans forældre blev underrettet.
Ses parents ont été informés.

SLMM blev underrettet om situationen.
SFR a été informé de cette fuite.

Politiet og PL blev underrettet.
La police et le PLP est informé.

SLMM blev underrettet om situationen.
Le Lacma a été informé de la situation.

De øvrige medlemsstater og andre interesserede parter blev underrettet om Kommissionens beslutning gennem.
Les autres États membres et parties tierces intéressées ont été informés de la décision de la Commission par la.

Nogle blev underrettet i går;
Certains ont été informés mardi 12 février;

Bortset fra som beskrevet i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger eller som krævet i lovgivningen, deler vi ikke dine personlige oplysninger med nogen tredjepart, medmindre vi har dit samtykke, eller du blev underrettet om denne praksis, da vi første gang indsamlede dine personlige oplysninger.
Sauf dans les cas prévus par cette Déclaration de confidentialité ou par la loi, nous ne partagerons pas vos renseignements personnels avec une tierce partie à moins d'avoir votre consentement ou que vous ayez été avisé de cette pratique lorsque nous avons recueilli vos renseignements personnels la première fois.

De pårørende blev underrettet torsdag.
Des parents en ont été informés jeudi.

Selvom vi blev underrettet ved ankomsten, at dette problem vil blive løst den næste dag, var det ikke.
Même si nous avons été informés à l'arrivée que ce problème serait résolu le lendemain, il n'était pas.

Underrettede konti: Kontoens ejer blev underrettet, før oplysningerne blev afgivet.
Comptes notifiés: le propriétaire du compte a été notifié préalablement à la production.

(96) Parterne blev underrettet om de væsentligste faktorer og betragtninger, som dannede grundlag for de allerede trufne foranstaltningers opretholdelse.
(96) Toutes les parties concernées ont été informées des faits et des considérations essentiels sur lesquels repose le maintien des mesures en vigueur.

Generaldirektører og afdelingsledere blev underrettet om den nye afgørelse den 3. december 1996.
Les directeurs généraux et les chefs de service ont été informés de la nouvelle décision le 3 décembre 1996.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at de gældende foranstaltninger opretholdes.
Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était prévu de recommander le maintien des mesures existantes.

Monterey Herald detaljer en redegørelse for en kvinde, der blev underrettet af ChoicePoint at svindlere havde adgang nogle af hendes personlige oplysninger.
Les détails Monterey Herald compte d'une femme qui a été informé par Choicepoint que les escrocs avaient accédé certains de ses renseignements personnels.

(87) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at Kommissionen påtænker at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger bibeholdes.
(87) Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la prorogation des mesures existantes.

Bortset fra som beskrevet i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger eller som krævet i lovgivningen, deler vi ikke dine personlige oplysninger med nogen tredjepart, medmindre vi har dit samtykke, eller du blev underrettet om denne praksis, da vi første gang indsamlede dine personlige oplysninger.
Excepté tel qu'il est décrit dans cette Déclaration de confidentialité ou tel que requis par la loi, nous ne partagerons pas vos renseignements personnels avec une tierce personne à moins d'avoir votre consentement ou que vous ayez été avisé de cette pratique lorsque nous avons recueilli vos renseignements personnels la première fois.

Domstolen blev underrettet om denne kendelse den 10. juli 2017.
Cette ordonnance a été notifiée à la Cour le 10 juillet 2017.

Din forælder/ værge blev underrettet om din oprettelse af konto.
Votre parent/tuteur légal a été notifié sur la création de votre compte.

(7) Alle de berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at anbefale, at der indførtes foranstaltninger.
(7) Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution de mesures.

De øvrige medlemsstater blev underrettet ved skrivelser af 12. maj 1989.
Les autres États membres ont été informés par lettre du 12 mai 1989.

(11) Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for Kommissionens hensigt om at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.
(11) Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures.

De øvrige medlemsstater blev Underrettet ved skrivelse af 6. februar 1989.
Les autres États membres ont été informés par lettre du 6 février 1989.

(22) Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at der igen blev indført en endelig antidumpingtold.
(22) Les parties ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la réinstitution d'un droit antidumping définitif.

Andre interesserede parter end medlemsstaterne blev underrettet om denne beslutning ved offentliggørelse af en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(').
Les intéressés autres que les États membres ont été informés de la déci sion par sa publication au Journal officiel des Communautés européennes(').

Europa-Parlamentet blev underrettet om resultatet af Rådets forhandlinger ved skrivelse af 29. november 1979.
L'Assemblée a été informée du résultat des délibérations du Conseil, par lettre en date du 29 novembre 1979.

Castelnuovo havde først for nylig opgraderet, da han blev underrettet af Cremona af Kroneckers' s forelæsning, og han fandt sit eget bevis for resultatet.
Castelnuovo a récemment gradué seulement quand il a été informé par Cremona de Kronecker de l'exposé et il a trouvé sa propre preuve du résultat.

Comment utiliser "blev underrettet" dans une phrase en Danois

Taksator blev underrettet at mig, for at genåbne sagen.

Politiet i New Aork blev underrettet idag om, at der vil blive budt dem Instruktion i Skydning med Geværer.

Efter en tur på politistationen i Aarhus blev drengen kørt hjem, og de sociale myndigheder blev underrettet.

Drengenes forældre og de sociale myndigheder blev underrettet.

Da den gamle lensgreve blev underrettet om, at de besøgende var et selskab af afholdsfolk, gav han tilladelse til, at selskabet måtte gå overalt.

En række observatører, som var i området, blev underrettet og nåede frem og så fuglen.

Både Nordsjællands Politi og Frederikssunds kommune blev underrettet om færdselsuheldet, hvor den efterlyste 16-årige var impliceret.

Det meget korte varsel fra vi blev underrettet og til den nye lov trådte i kraft pr. 1.

Samtidig aftaltes, at der fra dansk side ikke blev foretaget nogen undersøgelse mod tyskere, uden at feltgendarmeriet blev underrettet.

Vores tredje bådmakker blev underrettet pr.

Comment utiliser "ont été informées" dans une phrase en Français

Les familles ont été informées par la police.

Les familles ont été informées des mesures prises.

Normalement, toutes les écoles ont été informées par les IEN.

Les pharmacies ont été informées de cette situation.

Les pharmacies ont été informées du retrait, a précisé l'Afssaps.

C’est pourquoi, les fédérations ont été informées de certains changements à venir.

Les autorités ont été informées de cette décision.

L’Autorité de sûreté nucléaire et la préfecture ont été informées de cet événement.

Quelques autorités est quelques sociétés ont été informées sur l’activité de Bets4all.

Ces personnes et leur famille ont été informées des raisons de ces situations.