Examples of using Were informed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All border posts were informed.
We were informed early this morning of their intentions.
All parties concerned were informed accordingly.
We were informed, but we were not colegislators.
People also translate
Mr Tindemans has explained that we were informed.
We were informed early this morning of their intentions.
The Chinese parties concerned were informed accordingly.
De berørte kinesiske parter er blevet underrettet herom.We were informed, and the problem was solved.”.
Vi blev informeret, og problemet Yes, the FAA gave the order as soon as they were informed about the bomb.
You were informed 2 weeks before the scheduled flight date, or.
Du blev underrettet 2 uger inden den planlagte afgangsdato, eller.But neither our group nor the other groups were informed.
Men hverken vores gruppe eller de andre grupper er blevet informeret herom.We were informed the DST would be taking full custody of the child.
Vi er blevet informeret om, at de tager barnet i deres varetægt.The local police found a notebook with licence plates, and we were informed.
Der dukkede en notesbog op med bilnumre. Vi blev informeret.The parties were informed by way of an administrative(exemption) comfort letter.
Parterne er informeret herom ved administrativ skrivelse fritagelse.I understand that several authorities in Europe,including the European Central Bank, were informed.
Jeg forstår, at flere myndigheder i Europa,herunder Den Europæiske Centralbank, blev informeret.The Irish authorities were informed that the applications were incomplete.
De irske myndigheder blev informeret om, at ansøgningerne var ufuldstændige.There is the suspicion, which has also been confirmed,that the European institutions were informed.
Det formodes, og det After the six weeks, we were informed we were going to be posted overseas.
We were informed that no, in this region has been neutering of stray animals recently and in accordance with the legislation in force can not be collected stray only if it formally terminated attack.
Vi fik oplyst, at der ikke, i denne region er blevet kastrering af herreløse dyr for nylig og i overensstemmelse med den gældende lovgivning ikke kan indsamles omstrejfende kun hvis det formelt opsagt angreb.On 11 May 2011, Miso and Bornedal were informed that they would receive the 100 million for 1864.
Den 11. maj 2011 fik Miso og Bornedal besked om, at de ville modtage 100 millioner til produktionen af 1864.We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.
Vi blev orienteret om i morges, at opsætningen af skilte med Parlamentets rettigheder er en overtrædelse af vores procedurer.The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
De kompetente græske myndigheder er blevet informeret herom i et brev, der Police were informed that the man had inhaled the drugs through his nasal passages.
Politiet blev underrettet om, at manden havde indåndes af narkotika gennem sin nasal passager.The purpose of that meeting,of which the media were informed, was to evaluate these incidents in the participating states.
Formålet med dette møde,som medierne var informeret om, As you were informed earlier, the rate of commitment from now on for AIDS activities will be at the level of about EUR 800 million a year.
Som De blev informeret om tidligere, vil forpligtelsesomfanget fra nu af til aids-aktiviteter beløbe sig til omkring 800 millioner euro om året.In other cases,the procedures by which the authorities were informed prior to the commencement of activities, were unsatisfactory.
I andre tilfælde var de procedurer,efter hvilke myndighederne blev underrettet forud for påbegyndelsen af aktiviteterne, helt utilfredsstillende.All employees were informed that the company had decided to implement environmental management and that all employees were to participate.
Alle medarbejdere blev orienteret om virksomhedens beslutning om at indføre miljøledelse og om, at medarbejderne skulle deltage.We spoke directly to the Fund of the Municipality of Volos from where we were informed that, have already telephoned and assure you that the issue had been settled.
Vi talte direkte til Fonden af kommunen Volos fra hvor vi blev underrettet at, have allerede ringet, og forsikre dig om, at spørgsmålet var All participants were informed and requested to express their opinions about the nature and desirability of the experiments.
Alle deltagere blev informeret og anmodet om at udtrykke deres meninger om eksperimenternes art og ønskelighed.
