Examples of using Were informed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Others were informed in personal mails about it.
Romania indicated that victims were informed in all cases.
Rumania indicó que las víctimas eran informadas en todos los casos.And we were informed of all the things to see, eat, walk….
The mayor of Ostroměř said that voters were informed in both these manners.
None of them were informed of the reasons for their arrest.
People also translate
Joanna our loueuse,greeted us warmly and we were informed about the city.
Joanna nuestra Loueuse,The girls were informed about the rules.
A las muchachas se les informó acerca de las reglas del certamen.Thousands of citizens and international media were informed about many events.
Se informaba a miles de ciudadanos y medios de comunicación internacionales acerca de muchos eventos.You were informed as soon as we engaged the hostile.
Usted fue informado tan pronto como lo hicieron frente a los hostiles.Speaking of breakfast, we were informed in time our landlords that we eat vegan.
Hablando de desayuno, nos informaron en el tiempo nuestros propietarios que comemos vegetariana.We were informed that they had received permission to do this.
Nos informaron de que habían recibido permiso para hacer esto.Here the clients were informed of all the ways they could be helped.
We were informed that any delay in treatment could shorten my life span.”.
Nos informaron que cualquier retraso en el tratamiento podría acortar mi tiempo de vida”.FAO Regional Forestry Commissions were informed on the preparation of the SoW-FGR February- October.
Las Comisiones Forestales Regionales de la FAO fueron informadas acerca de la preparación del Informe sobre El Estado de los Recursos Genéticos Forestales en el Mundo febrero-octubre.We were informed that we violated our tourist visas by speaking with local activists.
Nos informaron de que habíamos violado nuestras visas de turistas hablando con activistas locales.Last night we were informed our Jessica Starr took her life.
Anoche nos informaron que nuestra Jessica Starr se quitó la vida".We were informed that they had been there for four days.
Nos informaron que habían estado allí durante cuatro días.On 17 September, the lawyers were informed that Mr. Kohver did not want to use their services.
El 17 de septiembre, se comunicó a los abogados que el Sr. Kohver no quería recurrir They were informed then that the Syrian Arab Republic had not.
Council members were informed by France of the activities of its troops.
Francia informó a los miembros del Consejo sobre las actividades de las fuerzas francesas.Participants were informed that FAO and the World Bank were organizing a workshop in Rome on the Caspian Sea range States.
Se informa a los participantes de que la FAO y el Banco Mundial están organizando un cursillo en Roma sobre los Estados del área de distribución del mar Caspio.He wished to know how children were informed of their ancestry when they were not brought up by their biological parents.
Desea saber cómo se informa a los niños sobre su ascendencia cuando no los han criado sus padres biológicos.Delegations were informed that Nigeria and Senegal were the first countries in the region with programmes for adolescents.
Se comunicó a las delegaciones que Nigeria y el Senegal eran los primeros países de la región que contaban con programas orientados The police were informed, and their investigation took its course.
Finally they were informed that the case would not come up until morning.
Finalmente, les informaron de que el caso no sería visto hasta el día siguiente.Medical staff were informed that the problem needed to be“addressed urgently.”.
El personal médico fue informado de que el problema debía ser¨inmediatamente abordado¨.The reviewers were informed of the use of ad hoc arrangements to conduct investigations.
Se comunicó a los examinadores la utilización de acuerdos ad hoc para llevar Participants were informed that the Convention would remain open for signature at United Nations Headquarters until 9 December 2005.
Se comunicó a los participantes que la Convención estaría abierta The prison authorities were informed about this case, and assured the Special Rapporteur that the necessary steps would be taken to avoid infections.
Las autoridades de la cárcel fueron informadas sobre este caso, y aseguraron al Relator Especial que se tomarían las medidas necesarias para evitar infecciones.Their lawyers were informed of Belarusian participation in the Optional Protocol and of the procedure set out in the Constitution for complaints regarding human rights.
Sus abogados son informados sobre la participación de Belarús en el Protocolo Facultativo y sobre el procedimiento prescrito en la Constitución para las denuncias relativas a derechos humanos.
