What is the translation of " WERE INFORMED " in Czech?

• byli informováni
• to bylo řečeno
• jste se dozvěděl

Examples of using Were informed in English and their translations into Czech

The British were informed.
Brity jsme informovali.

We were informed that he was still being breast-fed at home.
Nahlásili nám, že ho matka ještě kojí.

Yes. So we were informed.
Ano, už nám to bylo řečeno.

Since Taariq has Swedish credit cards now, the Swedes were informed.
Taariq má teď švédské kreditky, takže jsme informovali Švédy.

So we were informed. Yes.
Ano, už nám to bylo řečeno.

I wanted someone else proctoring this exam and you were informed of that.
Chtěla jsem, aby test udělal někdo jiný a informovala jsem vás o tom.

So we were informed. Yes.
Popel rozptýlíme. Ano, to nám bylo řečeno.

The local police found a notebook with licence plates, and we were informed.
Při šetření místní policie se našel notýsek s poznávacími značkami, a hned nás informovali.

Yes, so we Were informed.
Ano, to nám bylo řečeno.

You were informed of a threat on the victim's life. The morning of the murder.
V den vraždy jste se dozvěděl, že oběti vyhrožovali smrtí.

Sergeant Benson and I were informed of that fact by Dr. Yates.
Seržant Benson a já byli informováni o této skutečnosti Dr. Yates.

We were informed of a world of non-believers, who were conspiring against the Ori.
Informovali nás o světě nevěřících, kteří se spikli proti Oriům.

I also apologize for the way you were informed of your father's demise.
Také se omlouvám za to, jak vás informovali o smrti otce.

Yesterday, we… were informed that our regiment would be shipping out to the Sudan that we would be… sent to war.
Včera nám… oznámili, že náš pluk bude vyslán do Súdánu… že bychom byli.

There's a clandestine group of private businessmen like yourself… who were informed of the Stargate program over six years ago… by rogue elements of the NI D.
Kteří byli informováni o programu Hvězdné brány Existuje tajná organizace obchodníků jako vy, před více než šesti lety odpadlými agenty NID.

We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.
Dnes dopoledne nám bylo sděleno, že vystavování transparentů v pravé části tohoto jednacího sálu porušuje náš jednací řád.

The morning of the murder, you were informed of a threat on the victim's life.
V den vraždy jste se dozvěděl, že oběti vyhrožovali smrtí.

As we were informed this morning by the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, the Taiwanese authorities have formally exempted all EU citizens from visa obligations.
Jak nás dnes ráno informoval zpravodaj, pan Díaz de Mera García Consuegra, tchajwanské úřady formálně osvobodily všechny občany EU od vízové povinnosti.

A clandestine group of private businessmen were informed of this programme over six years ago by rogue elements of the NID.
Existuje tajná organizace obchodníků jako vy, kteří byli informováni o programu Hvězdné brány před více než šesti lety odpadlými agenty NID.

Clients were informed about all the work that was taking place on the neighboring street, outside the boundaries of the community, to which the apartment belongs, I have no influence.
Klienti byli informováni o všechno, co se týče děl, které se konají na sousední ulici, mimo hranice obce, do které patří byt, nemám žádný vliv.

The landlords were very friendly, we were even before the actual check-in into the apartment, because it was already finished and we were informed.
Majitelé byli velmi přátelští, byli jsme ještě před příjezdem do bytu, protože to bylo dříve neskončil a my jsme byli informováni.

The unions were informed of this approach.
O tomto projektu byly informovány i odbory.

The ring is gone, but the lighter skin suggests… that you spent some time abroad wearing it proudly… until you were informed of its true, modest worth.
Prsten je pryč, ale světlé místo, kde byl napovídá, že jste byla v zahraničí, kde jste ho pyšně nosila do doby, než vám byla sdělena jeho skutečná hodnota.

I believe you were informed I will be taking over this?
Předpokládám, že vám řekli, že to převezmu?

However, I must put on record that neither the Socialist Group in the European Parliament, nor the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, or any of the other groups were informed about the wish for us to adopt a resolution on Russia this time, even though this has been repeatedly rejected in the Conference of Presidents.
Musím zde nicméně konstatovat, že ani skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, ani skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropských demokratů, ani žádné jiné skupiny nebyly informovány o požadavku, abychom dnes přijali usnesení týkající se Ruska, ačkoli bylo opakovaně zamítnuto na Konferenci předsedů.

I believe you were informed I will be taking over this?
Myslím, že už vám řekli, že to tu přebíráme?

At their informal meeting of 15 January 2009 in Prague, Justice and Home Affairs Ministers were informed by the Commission that the outcome of these tests had been less than satisfactory.
Na neformální schůzce ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí, která proběhla 15. ledna 2009 v Praze, Komise ministry informovala, že výsledek těchto testů nebyl uspokojivý.

Last night, we were informed by Interpol that they have reason to believe the same crew of highly sophisticated art thieves that attempted to steal it in Paris are gonna try to take another shot at the statue here in Shreveport.
Minulou noc nás informovali z Interpolu, že mají důvod domnívat se, že ten stejný gang vysoce rafinovaných zlodějů uměleckých děl, který se ji pokusil ukradnout v Paříži se ji pokusí znovu ukradnout tady v Shreveporte.

Financial compensation is due unless you were informed 14 days prior to the flight, or were rerouted close to your original times, or the airline can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances.
Finanční náhrada je splatná, pokud jste nebyli informováni 14 dnů před odletem nebo pokud vám byl nabídnuta náhradní přeprava po stejné trase v podobném čase, anebo ke zrušení letu došlo z důvodu mimořádných okolností.

Today, after we submitted our motion, we were informed by various human rights organisations that three women activists from this movement- Nashrin Afzali, Nahid Jafari and Zeynab Peyghambarzadeh- have been sentenced to suspended prison sentences and whipping.
V současnosti po předložení našeho návrhu nás různé organizace na ochranu lidských práv informovaly, že tři ženské aktivistky tohoto hnutí Nashrin Afzaliová, Nahid Jafariová a Zeynab Peyghambarzadehová byly odsouzeny s podmínečným odkladem výkonů trestů odnětí svobody a bičování.