What is the translation of " WERE INFORMED " in Romanian?

• au fost informați
• au fost informaţi
• au fost informati
• au fost informate
• a fost informată
• s-a comunicat
• fost informate cu privire

Examples of using Were informed in English and their translations into Romanian

Its people were informed.
Oamenii tăi au fost avertizaţi.

Members were informed of this decision via the Newsletters.
Conţinutul acestei decizii a fost comunicat membrilor prin newsletter.

Europol and Interpol were informed.
Au fost informaţi Europol şi Interpol.

The police were informed about Special Branch's terrorism theory?
Poliţia a fost informată asupra teoriei privind terorismul?

During the two day session, participants were informed referring to.
Pe parcursul celor două zile, participanții au fost informați cu privire la.

We were informed that he was still being breast-fed at home.
Ni s-a spus că acasă e în continuare hrănit la sân.

The Greek authorities were informed accordingly.
Autoritățile elene au fost informate cu privire la acest aspect.

Families were informed about their rights and how to acquire them.
De familii au fost informate despre drepturile lor si modalitatea de a le dobândi.

In April 2008 the audiovisual experts from the EFTA were informed.
În aprilie 2008 au fost informați experții în domeniul audiovizualului din cadrul AELS.

Back in Bucharest, we were informed we got it all wrong….
Înapoi în București, ni s-a comunicat că nu am înțeles cum trebuie….

We were informed that Mr. Delamare was away the day Mrs. Delfina died.
Avem informaţii că dl Delamare era plecat în ziua-n care dna Delfina a murit.

Ministers, over lunch, were informed by the Commission of.
Pe parcursul prânzului, miniștrii au fost informați de Comisie cu privire la.

Ministers were informed by the Presidency and the Commission of recent developments regarding international relations in the field of energy.
Miniștrii au fost informați de către Președinție și de către Comisie cu privire la evoluțiile recente ale relațiilor internaționale în domeniul energiei.

The relatives of both these girls were informed about this bus accident.
Rudele din ambele aceste fete au fost informate despre acest accident de autobuz.

Parents were informed about and even directly involved in the preparation of food activities.
Părinții au fost informați și uneori au fost direct implicați în pregătirea produselor pentru activități.

And for the first time Adam and Eve were informed of what was to become of their children.
Şi, pentru prima dată, Adam şi Eva au fost informaţi de ceea ce urma să se aleagă de copiii lor.

Ministers were informed and held an exchange of views on conclusions on European researchers' mobility and careers adopted by the Competitiveness Council on 2 March 2010.
Miniştrii au fost informaţi şi au purtat un schimb de opinii cu privire la Concluziile privind mobilitatea şi carierele cercetătorilor europeni, adoptate de Consiliul Competitivitate din 2 martie 2010.

It was published on the intranet and members were informed about it via the Newsletters(May 2010).
Aceasta a fost publicată pe intranet, iar membrii au fost informaţi prin newsletters(mai 2010).

The participants were informed regarding the opportunities and advantages of becoming a member of the ROBULNA CBC network.
Participanții au fost informați cu privire la oportunitățile și avantajele afilierii la Rețeaua transfrontalieră ROBULNA.

All of those who have not been granted speaking time were informed of this in advance by e-mail.
Toţi cei cărora nu le-a fost acordat timp de vorbire au fost informaţi asupra acestui lucru în prealabil, prin e-mail.

All attendees were informed of the project and the INTERREG V-A program.
Toți participanții au fost informați despre proiect și despre programul INTERREG V-A.

This day was devoted to the subject of recycling and children were informed how to live in a cleaner world.
Această zi a fost dedicată subiectului reciclării şi copiii au fost informaţi despre faptul cum să trăiască într-o lume mai curată.

Therefore, they were informed regarding what was going on in that time in the world.
Prin urmare, ei erau informaţi despre ceea ce se petrecea atunci în lume.

Sailing towards Salerno, the soldiers of the V Army were informed that Italy had signed an armistice, officially leaving the war.
Navigând către Salerno, soldaţii Armatei V au fost informaţi că Italia a semnat un armistiţiu, ieşind oficial din război.

The MoD leaders were informed on the development of the process of education and training, the living conditions and the social problems of the students and the professors.
Conducerea ministerului a fost informată despre modul de desfășurare a procesului de învățământ și instruire a militarilor, despre condițiile de viață și problemele sociale ale cursanților și personalului didactic.

A workshop on the same topic was organized at”Ioan Petruș” High school from Otopeni too. Young people were informed about this global issue by watching the last video launched by the Council of Europe on this topic.
La Liceul Teoretic,, Ioan Petrus” din Otopeni s-a organizat un atelier pe aceeasi tema in care tinerii au fost informati despre aceasta problema globala prin proiectarea ultimului material video lansat de Consiliul Europei.

IMF representatives were informed about the efforts put for modernization of the methods and techniques of tax administration.
Reprezentantii FMI au fost informati si despre eforturile de modernizare a metodelor si tehnicilor de administrare fiscala.

People from Dolj County were informed and selected in the project target group.
Oamenii din Dolj au fost informaţi şi selectaţi în grupul ţintă al proiectului;

Students and teachers were informed about the possibilities of participating in the European programs ERASMUS+ KA1(academic mobility for students and teachers) and ERASMUS+ KA2(for consolidating abilities and skills).
Studenții și profesorii au fost informați despre posibilitățile de participare în programele europene ERASMUS+KA1(mobilități academice pentru studenți și profesori) și ERASMUS+KA2(consolidarea capacităților).

More than 2,000 people were informed about the diagnosis of hearing loss.
Mai mult de 2000 de persoane au fost informate cu privire la diagnosticul de hipoacuzie.