Examples of using Were informed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's not how we were informed.
Detainees were informed of their right to remain silent.
ويُخطر المحتجز بحقه في عدم الإدلاء بأية أقوالNeither his lawyer nor his relatives were informed of this transfer.
Judges were informed people and inevitably had opinions.
The Malaysian police were informed in the morning.
People also translate
We were informed early this morning of their intentions.
لقد أُعلمنَا في وقت سابق من هذا الصباح بنواياهمThe police and the Serbian Ministry of the Interior were informed of the incident.
I believe you were informed I will be taking over this?
أعتقد أنه تم اعلامك بأننا سنتولى هذا؟?The Section ensured that witnesses and relevant State authorities were informed in this regard.
The Swiss authorities were informed of the contents of the conversation.
When foreign nationals were arrested the respective embassies were informed.
وأفادوا بأنه يجري إبلاغ السفارات المعنية لدى إلقاء القبض على مواطنين أجانبThe police were informed of these developments, but allegedly took no action.
وأخبرت الشرطة بهذه الأحداث لكن هذه الأخيرة لم تحرك ساكناًAs far as possible, staff members involved were informed prior to the issuance of the Bulletin.
جرى بقدر الإمكان إبلاغ الموظفين المشاركين قبل صدور النشرةExperts were informed about the suspension of formal negotiations still being in effect.
However, the citizens who had submitted the applications were informed about the available possibilities of acting to protect their rights.
States were informed about this deposit through Maritime Zone Notification No. 56.
وأُشعِـرت الدول بهذا الإيداع بواسطة الإخطار رقم 56 المتعلـق بالمناطق البحريةDevelopment project contractors were informed of HIV/AIDS risk and prevention measures.
All parents were informed in advance about the measures the school intended to take.
كل الآباء أُعلموا مقدماً عن الإجراءات التي نوت المدرسة اتخاذهاIn the fifth session, participants were informed about recent developments and future directions in space science and technology.
أُطلع المشاركون، في الجلسة الخامسة، على التطورات الأخيرة والتوجهات المستقبلية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاءEmigrants were informed of their right to request asylum and the procedure for exercising that right.
ويُعلم المهاجرون بحقهم في طلب اللجوء، وبطرق ممارسة هذا الحقNone of the authors were informed by the authorities of the substantive reasons for their detention.
Detainees were informed of the existence of the surveillance mechanism at the time of their admission into prison.
ويُخبَر المحتجزون بوجود جهاز المراقبة لحظة دخولهم السجنThe local authorities were informed of both incidents and they promised to restore the barriers immediately.
The experts were informed about the preparatory process for that conference, which is scheduled to take place in Almaty(Kazakhstan).
Warner Bros. stated that Lim's reps were informed that these quotes are industry-standard established ranges, based on experience.
صرح وارنر بروذرز بأنه تم إبلاغ مندوبي Lim بأن هذه الأسعار هي نطاقات مستندة إلى معايير الصناعة، بناءً على الخبرةParticipants were informed of the progress and activities under the Trust Fund.
Their families were informed of their whereabouts and family visits were permitted.
Detainees were informed as soon as they arrived of the procedure for lodging a complaint.
ويُعلَم المحتجزون منذ لحظة احتجازهم بالإجراءات الواجب اتباعها لتقديم الشكاوىThe Inspectors were informed that such a high operational reserve is not attractive to donors.
وأُعلِم المفتشان بأن هذا الاحتياطي التشغيلي المرتفع لا يروق للمانحينParticipants were informed that a bank account was opened and that Committee members had started to pay annual fees.
وأحيط المشاركون علما بإنشاء حساب مصرفي وبشروع أعضاء اللجنة في دفع الرسوم السنوية
