Exemples d'utilisation de Det hænger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hænger ved.
Ça reste en toi.Sørg for at det hænger ned fra motoren.
Assurez- vous qu'il pend du moteur.Det hænger ikke sammen.
C'est pas logique.Sørg for at det hænger ned fra motoren.
Det hænger ikke sammen.
C'est pas cohérent.
On traduit aussi
Men jeg har alligevel en følelse af at det hænger sammen 8.
Mais j'ai envie que ça reste un copain 8.Det hænger altid på mig.
C'est toujours mon problème.Men jeg synes ikke det hænger sammen med næste afsnit.
Ceci n'a rien à voir avec le prochain chapitre.Det hænger nu på min væg.
C'est sur mon mur maintenant.Men det hænger sammen med dette.
C'est en rapport avec ceci.Du kan også prøve at deaktivere firewall'en række ogDefense+ CPC og se, hvor det hænger.
Pouvez- vous essayer de désactiver le pare- feu etde la ligne de défense+ le site et de voir où il se bloque.Det hænger sammen med krisen.
C'est en rapport avec la crise.I Mars' parlamentsbygning, der skete næsten samtidig.Vi ved ikke, om det hænger sammen med eksplosionen.
Du parlement Martien qui est arrivé Det hænger naturligvis nært sam-.
C'est évidemment approximatif….Og det er ikke, at din penis er længere, men det hænger simpelthen takket være et ligament, der bliver afskåret.
Et ce n'est pas que votre pénis est plus long, mais simplement, il pend plus bas, grâce à un ligament qui sera sectionné.Det hænger sammen med mit spørgsmål.
De skud af klematis til at skjule det, ogderefter et farverigt tæppe af blomster og blade, så det hænger og luft.
Les pousses de clématites pour le cacher, etpuis un tapis coloré de fleurs et de feuilles comme il se bloque, et l'air.Men det hænger ikke sammen med færre passagerer.
Rien à voir avec de petits excès passagers.Efter dette, nårjeg tænder for den bærbare computer, enten det hænger uden ordentlig opstart eller viser blank skærm efter at komme i gang.
Après cela, chaque fois queje démarre l'ordinateur portable, soit il se bloque sans démarrage approprié ou montre écran blanc après avoir commencé.Ulemper: det hænger nogle gange under afspilning af video.
Inconvénients: Il se bloque parfois pendant la lecture vidéo.Tynd, næsten gennemsigtige membran dårligt holder det subkutane væv, som er begyndt at lægge pres på huden,øjenlåget som det hænger, er der rande under øjnene.
Thin membrane, presque transparente est mauvais maintient le tissu sous-cutané, qui commence à faire pression sur la peau,la paupière comme il se bloque, Det hænger, når hunden er hvilende og det stiger, når hunden er faktisk spændt.
Il se bloque quand le chien est au repos et augmente quand le chien est vraiment excité.Det hænger måske lidt sammen med at Goldman Sachs er begyndt at score kassen på de såkaldte klinainvesteringer?
Det hænger i en naturlig position, svævende over jorden, der hjælper dig med at holde en lav centrum af gravity.
Il se bloque dans une position naturelle, planant au- dessus du sol, qui vous aide à garder un bas centre de la gravity.Det hænger på vinduerne, hvor gardinerne er placeret i to rækker- tykt og gennemsigtigt, eller for eksempel med en lambrequin.
Il est suspendu aux fenêtres, où les rideaux For det tredje- og det hænger tæt sammen med det forrige punkt- skal budgettet til humanitær bistand øges proportionalt med den politiske betydning og de reelle mål, vi søger at nå, og som kan beregnes i det vigtigste af alt: i menneskeliv.
Et c'est étroitement lié au point précédent, le budget pour l'aide humanitaire doit être augmenté proportionnellement à l'importance politique et aux objectifs réels que nous voulons atteindre et qui peuvent se calculer en ce qu'il y a de plus important: en vies humaines.Det hang i sit soveværelse, aldrig slidt.
Il pendait dans sa chambre, jamais porté.Det hang i hendes lejlighed i Oslo.
C'était dans son appartement à Boulogne.Selvom det hang i luften.
Même si c'était dans l'air.
